Tomb Raider: Legend

[PolSmit 29]

Есть руссификатор от Неогейм 3,3 метра, куда залить

Уже залил - http://www.hoxzxz.xz/4167/

Большое спасибо. Хороший русик.

[IoG 119]

Его можно кстати довести до ума

[Depechist 0]

Есть руссификатор от Неогейм 3,3 метра, куда залить

Уже залил - http://www.hoxzxz.xz/4167/

А он нормальный? Ничего не вылетает?))

[PolSmit 29]

Его можно кстати довести до ума

Кстати, да! Все ресурсы открыты.

[IoG 119]

Итак, мы с Rosss,ом ударными темпами приступаем к правке перевода

[SerGEAnt 24 650]

Перевод от NeoGame идентичен до последнего байта тому, что выложен на сайте (v1.05). Можете расслабиться :)

[CDUK 0]

При установке руссификатора в папке с игрой создается папка "r" с файлами содержащами текст. Опытным путем выяснил, что к зависанию в Японии приводит Файл "00001DC7.bse". Создатели руссификации, уберите этот файл.

[Rosss 0]

Перевод от NeoGame идентичен до последнего байта

Уже удостоверился.

Правда предварительно потратив 1,5 часа на правку субтитров :(

В общем пока заниматься исправлением перевода нет никакого желания.

[CDUK 0]

Если всх файлы из папки "r" выглядят примерно такa:

[EngText]"Английский текст"

[RusText]"Русский текст"

[string_ID]0068AD70 00000338

[>>>]

То файл "00001DC7.bse" содержит не понятный текст, и по идее не нужен:

[EngText]{00}{00}8{03}{00}{00}{BC}

[RusText]{00}{00}8{03}{00}{00}{BC}

[string_ID]0068AD70 00000338

[>>>]

К сожалению я не понял как руссифицировать шрифты, поэтому напишу как делал я, что бы убрать вылет в японии.

1. Установить руссификатор с сайта.

2. Воспользоватья TR_NoSub(ссылка дана в этой теме).

3. Взять файлы из руссификатора, удалить файл "00001DC7.bse" в папке"r", перекопировать в папку с игрой и запустить "subins.exe".

Для тех, кто не может достать файлы из руссификатора, вот необходимые(ни чего удалять не надо): http://rapidshare.de/files/18176233/Tomb_R...Legend.rar.html

Отпишитесь помогло ли.

Изменено 16 апреля, 2006 пользователем CDUK

[Rosss 0]

CDUK

Малость попроще :)

Исправление для "русика от NeoGames" - http://webfile.ru/911073

Размер ~1Kb :)

Перед установкой "русика" заменить этим файлом аналогичный в папке "r".

P.S.

То файл "00001DC7.bse" содержит не понятный текст, и по идее не нужен:

[EngText]{00}{00}8{03}{00}{00}{BC}

[RusText]{00}{00}8{03}{00}{00}{BC}

[string_ID]0068AD70 00000338

[>>>]

Это не непонятный текст,который не нужен,а координаты для текста субтитров.

Изменено 16 апреля, 2006 пользователем Rosss

[Dr_Evel 0]

У меня игра вылетает в самом начале, после вступительного ролика. кто-нибудь знает как это исправить, а то поиграть ахото

[setkos 0]

 

У меня игра вылетает в самом начале, после вступительного ролика. кто-нибудь знает как это исправить, а то поиграть ахото

если ты играеш без руссификатора то не знаю чем помочь :big_boss: а если с ним то переустанови игру и пройди где тебя выкидывает а потом только ставь руссификатор

[SerGEAnt 24 650]

Для сомневающихся - с русификатором (v1.05) прошел до Японии, с v1.06 прошел до Казахстана - ни одного вылета.

[MindWorm 0]

русик встанет на патченную версию игры (1.1)?

[SerGEAnt 24 650]

Да. И сам патч установится даже на рус версию.