Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Э...а потом как их возвернуть?...английским в школе не увлекался:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тем,у кого вылетает игра.

_http://rapidshare.de/files/17753759/TR_NoSub.exe.html

Это патч выкашивающий из "русика" субтитры на русском языке.

Без них никаких проблем нет.

P.S. Ну достало меня ковыряться в этих бигфайлах :D

Лучше играть без переведенных субтитров,чем вообще никак.

Хех, друг, ты хочешь сказать, что этот патч убивает суютитры?? :D А не проще тогда при установке сразу английскую версию поставить и играть с англ. субтитрами, и нах мне ваще русик тогда без субтитров, меню я и на англ понять могу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик сделать очень сложно - текст хаотично разбросан по архивам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

=-Blind-=

нах мне ваще русик тогда без субтитров, меню я и на англ понять могу

Меню, оно конечно,по барабану.Но осталось переведено именно самое необходимое и важное - задания и т.д.(в общем вся инфа из PDA).

А субтитры попробую вылечить,но не обещаю - тут как позволит время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

интересно :yahoo: в первый и надеюсь последний раз меня выкинуло в японии как только поднимался на лифте потом переустонавил игру :big_boss: оставил пока на энглише прошол где меня постаянно выкидывало установил руссификатор и зделал резервную копию оригинальных файлов на 6гб :shok::fool: вот теперь играю и не каких тьфу тьфу тьфу :yes: вылетов пока не наблюдается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня руссификатор прилагался к игре вместе с инсталятором,вдовесок с непонятной программой которая даже запускаться не хочет :mad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

setkos

оставил пока на энглише прошол где меня постаянно выкидывало установил руссификатор и зделал резервную копию оригинальных файлов на 6 гб

Это какие файлы надо забекапить, чтобы в случае чего востановить? Потому , что аналогичные проблемы с япнцами.

Изменено пользователем Yargon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, была таже проблема! Я стёр игру записал её снова. Прошёл я весь тур связанный с япошками на английском! Затем опять установил руссик и всё ок! Идёт офигительно! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yargon

Это какие файлы надо забекапить, чтобы в случае чего востановить?

Все bigfile,кроме 000,001,002.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда примерно будет рабочий руссик? (без вылета в Японии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда примерно будет рабочий руссик? (без вылета в Японии)

Это риторический вопрос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А каким прогами вы открывали эти здоровенные файлы в игре. с расширением 001, 002, 003 и т.д. Если кто может дайте ссылку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jeff

Для поиска косяков использовал WinHEX,но это муторно и результата пока не дало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть может какая-то прога чтобы их распаковать? Если кто знает скажите пожалуйста. Кстати архивы на самом ДВД подозрительно похожи на архивы от

Fahrenheit.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На дтфе уже сообщали об этом.
        После того как выяснилось, что проект жив, мне стоило всё бросить, забить на уже вбуханное время и написать, мол “Ребята, обновлений не будет, ждите другой русификатор”? Причём я посмотрел его группу, и аудитория там действительно ждёт. Так в чём претензия? Для множества популярных игр почти всегда выходят русификаторы от разных команд.
      Кому надо, дождутся. А у будущих игроков будет выбор. Да и подходы разные. Как я понял, там человек адаптирует текст под свой перевод Cold Steel.



       
    • @Slesh_V @Никита Шишкин Озвучена только нормальная сложность. Можно подменить неозвученные катсцены, чтобы они звучали на русском на любой сложности, но тогда во всех них будут воспроизводится только «нормальные» реплики. Меняющихся от сложности реплик немного + ничего важного в них и не говорится, так что можете смело их заменять.

      Найдите в папке «halo2\prebuild\video» следующие файлы: Ep_005_Ladies_Like_Armor_Plating_ (Easy, Normal, Heroic, Legendary). Удалите катсцену с припиской той сложности, на которой хотите пройти игру, а затем создайте копию катсцены «Normal» — дайте ей имя удалённого файла.
        Ep_014_Helljumpers_ (те же вариации). Повторите вышеописанные действия.
        Ep_022_Inside_Job + Legendary (всего два файла). Если не хотите играть на легендарной сложности, то не трогайте их.
      Русификатор заменяет 30 роликов из 42 представленных. Среди двенадцати недостающих: 7 вариаций вышеупомянутых катсцен, 2 бонусных видео и 3 безголосых катсцены (там персонажи вообще не говорят). С количеством всё в порядке, как видите.  
    • После патча все файлы по размеру абсолютно одинаковые дабы игра их приняла и узнать что они отличаются можно только если вскрыть dds.phyre и посмотреть русские ли там текстуры или нет больше не как 

      И да вскрытие VBF файлов происходит через специальную прогу она предоставляет только имя файла и ничего более а проверять каждый текстурный файл это очень долго именно они занимают столько места поэтому FFX_Data.vbf весит 20 гигов 

      И да Алхимики отказались предоставлять файлы русификатора аргументируя это тем что патчем удобнее и не важно что установка может идти 3 часа и больше

      Так что русификатор надо делать с нуля а это уже не по моей части единственное что я могу это подсказать как достать текстуры из dds.phyre и засунуть обратно

      А через мод менеджер всего то нужно закинуть папку русификатора по нужному пути потом нажать в мод менеджере Active и все 
    • Я так понимаю это был промпт для нейронки? Взяли у челика часть аудитории украли, что переносит перевод… https://vk.ru/jpgames_in_russian
    • Присоединяюсь. Моё почтение.
    • зайдя за 1300 ру попробуй найди выход дешевле чем за 5000 ру ?) 
    • Бля… в это одной рукой играть надо.  Много файлов с текстом. Раскиданы по pakchunk0, pakchunk2, pakchunk4, pakchunk6.     
    • Офигеть! А я только собрался трилогию на Вите пройти (как самый удобный и полный формат оригинальных игр серии), а тут — такие новости. Пожалуй, тогда чуть подожду) Дичайше рад, что, спустя годы, кто-то взялся за эти проекты на Вите
    • ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 27.07.2026 Исправления в тексте, исправление зависания под конец игры.   Ссылки те же.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×