Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо! Хорошая новость. Но вопрос такой, можете сделать машинный перевод? Мне и такой сойдёт, чем годами ждать. Могу оплатить за машинный. Играю сейчас с машинным, в другую игру, и вообще без проблем.

Изменено пользователем Insider
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Evil_Finalist сказал:

Конечно же ни о каком машинном переводе речи идти и не может. Не для этого переводы организовываются. Годами ждать не придётся. Посмотри, кто главный переводчик? @Kagiri-To ! Если ты следишь за сценой переводов, то должен знать, что этот челик начал в 2021 году, а в 2022 году завершил по тексту целых 3 jRPG перевода:

Tales Of Graces f / PS3 (этим летом 2022 релизнулся уже перевод)
Tales Of Xillia / PS3 (в конце декабря 2022 релиз, игра уже почти готова, несколько текстур осталось осилить)
Tales Of Phantasia / PS1(текст переведён весь, сейчас редактируется и тестируется сама игра)

Ну и кроме того, на перевод открыты сборы. На оплату программиста и художника.
Уважаемый @Kagiri-To вызвался переводить игру на чистом энтузиазме от любви к серии и жанру в целом.
Это и так нелёгкая ноша, а ты предлагаешь всё это перечеркнуть “машинным переводом”.

Понял) Да я про машинный чисто для себя, для личного пользования) Ну хорошо, спасибо. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Insider сказал:

Понял) Да я про машинный чисто для себя, для личного пользования) Ну хорошо, спасибо. 

Даже если для личного пользования. Где гарантия, что не будет слива?
Тем более поощрять “машинные переводы”.
Кроме того, сборы не просто так организованы.
Игру нужно до конца хакать. И поэтому у нас организованы сборы.
Потому что игра взламывается не за бесплатно, а это тоже определенная работа.
Без полного покрытия сборов — не состоится вскрытие всех ресурсов, а как следствие и сам перевод.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждет зарплату. Вы молодцы играл в другие ваши переводы, очень качественно.

Изменено пользователем elmin59
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Evil_Finalist сказал:

Tales Of Xillia / PS3 (в конце декабря 2022 релиз, игра уже почти готова, несколько текстур осталось осилить)

Ого, а это интересно, где можно следить за вашими переводами? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, HoeBromin сказал:

Ого, а это интересно, где можно следить за вашими переводами? 

Выше же всё написано в шапке темы. Сейчас дополню ссылки, вот:

Переводы на нашем сайтеhttp://temple-tales.ru/translations.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Раздел на ZOG’е: https://forum.zoneofgames.ru/forum/129-temple-of-tales-translations
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh

Изменено пользователем Evil_Finalist
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После Star Ocean 6: The Divine Force есть в планах перевести Star Ocean 5: Integrity and Faithlessness?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, ben_69 сказал:

Похоже всё умерло(

поэтому я не доначу никогда)))))) в списке донатеров кинуты люди)

  • -1 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, ben_69 сказал:

Похоже всё умерло(

С чего это вдруг?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Alice Escaped!
      Жанры:  атмосферная, приключение, платформер, метроидвания, милая)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: illuCalab
      Издатель: Sekai Project
      Дата выхода: 27 января 2023 г.
      Отзывы Steam:  325 отзывов 77,8% положительных 
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      Совместимая версия: актуальная версия steam 1.13 (build 10631325) или gog 1.2 build 65419
      Скачать для PC:  Boosty   Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «Alice_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».  
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [01000D401B770000][v0] 1.2.0
      Скачать для switch:  Boosty    
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.




Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×