Marvel’s Midnight Suns

[Haoose 592]

@InoI63 Ты где-то увидел нейронную озвучку?

[InoI63 1]

10 часов назад, Haoose сказал:

@InoI63 Ты где-то увидел нейронную озвучку?

Немного не вчитался, понял теперь, что переводили с помощью нейронки.

[kaiser468 2]

Спасибо авторам за русификатор. Моя рекомендация играть без русской озвучки, т.к. вероятно из-за нее зачастую случаются вылеты, да и персонажи бывает во время диалога на русском проглатывают свои фразы. Перевод в целом нормальный, но временами его содержание перевирается напрочь. Например, у Спайди есть карта Паучье чутье, которое дает ему навык быстроты. В описании сказано, что быстрота снижает затрачиваемый героизм при использовании предметов окружения, хотя на самом деле быстрота снижает стоимость разыгрывания героических карт. Редко, но все же можно встретить карты без перевода. Также видно, что перевод не адаптировался под пол Охотника, потому что к нему обращаются сразу как в мужском так и в женском роде. Но тем не менее основное понимание сюжета есть, описание механик так же понятно, так что у кого туго с английским, то русификатор от Larich это лучше чем ничего. 

Изменено 4 марта пользователем kaiser468

[gl237man 16]

Я сделал нейросетевую озвучку для Marvel’s Midnight Suns — не лучшую, но терпимую. Хотел бы поделиться с сообществом. Подскажите, пожалуйста, как это лучше сделать?

[Bkmz 2 263]

@gl237man залить на гугл диск и/или яндекс диск. Сделать ролик примера.

[gl237man 16]

Мой вариант нейросетевой озвучки. Все персонажи озвучены разными голосами.

Укладку не делал: фрагменты, не входящие по длительности в видео, пришлось ускорить. Иначе пришлось бы либо обрезать их, либо игра могла вылетать.

Озвучено всё, кроме многоголосых дорожек из кат-сцен и видеороликов.

Ссылка на пример видео:
https://youtu.be/sxvjL4WiHSE

Скачать на Яндекс.Диске:
https://disk.yandex.ru/d/9N6zrrAxv_0a3Q

Лицензия: CC BY-SA

[SerGEAnt 24 271]

Скрытый текст