Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну и пользуясь моментом, начало положено2023-03-07-15-25-45.png

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, ждем с нетерпением) А когда примерно ожидать перевода?

 

Изменено пользователем Makskosa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Makskosa сказал:

Ну, ждем с нетерпением) А когда примерно ожидать перевода?

 

Ну, в ближайшее время ждать не стоит, думаю минимум неделя. Зависит от загруженности на работе и от того, в скольких местах поломался текст, я объединил русский и немецкий текст, и так получилось, что немецкий в некоторых местах перекрыл русский, а где именно я пока хз. В данный момент правлю названия настроек графики

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, если вкратце, русик для прохождение основной игры уже готов и играбелен? Без озвучки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играбелен, много ошибок конечно встречается или перевод текста от озвучки местами по смыслу отличается. 

@Vizard53 не удалось продвинуться ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZeM2008 перевёл примерно 1,5к строк из 4к, пока нет времени заниматься переводом, на работе завал.

Сам хочу побыстрее закончить, пока не переведу, не буду проходить длс

Изменено пользователем Vizard53
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С нетерпением ждем! Можем вам на пикабу клич кинуть ? Там было аналогичное https://pikabu.ru/story/perevod_dead_space_2023__ishchem_koderovprogrammistov_9902282  с Dead Space remake и быстро все перевели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут у меня на работе внезапно тихое утро (всю прошлую неделю страдал)
так что основные 4к строк я вроде перевел)

100% будет не тот род, падеж и тд, иногда бред. Перевод в большей степени машинный, просто сразу где замечал косяки — правил.
Сейчас хотя бы немного пробегусь в DLC, посмотрю есть серьёзные проблемы, что смогу - поправлю и выложу 

Upd. на данный момент выглядит плачевно, буду исправлять
Upd.2 первую миссию исправил
2023-03-20-13-01-53.png

Изменено пользователем Vizard53
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, игра подкинула проблем, словил неприятный баг, из-за которого не могу продолжить прохождение.
После первой миссии Веном, чтоб начать вторую — нужно пройти любую обычную, вот только после выбора отряда у меня висит черный экран, могу вызвать паузу, карту, и всё. Пробовал разные комбинации персонажей, пробовал скачать игру с нуля на другой комп, пробовал без какого-либо перевода…  Но то сохранение у меня пережило все обновы, возможно мне просто нужно начать с чистого.

Что сказать… будем пробовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня не далеко от венома могу скинуть свое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nuclear Throne
      Жанр: Rogue Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Vlambeer Издатель: Vlambeer Дата выхода: 2015

    • Автор: lREM1Xl
      игра вышла..замарочек с распаковкой архивов нет..потому что там обычные рар архивы..шрифты лежат в G:\Games\Zombie Driver\Packs\Pak0\Fonts
      а где сам текст непонятно...хотя в шрифтах уже есть русские буквы..но они не такие красивые как оригинальные..но и это пойдет...все текстуры в формате dds...нужно только найти текст и вперед и с песней)

  • Сейчас популярно

    • 21 998
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Mirage: Ignis Fatuus Метки: Головоломка, Платформер, Изометрический, Приключение, Логика
      Платформы: PC
      Разработчик: Illam
      Издатель: Illam
      Дата выхода: 17 апреля 2025 года Steam Store
      Отзывы Steam: всего 7 отзывов, 9 из них положительные (≈9/11) Описание:
      Mirage: Ignis Fatuus — изометрическая головоломка с элементами платформера, в которой игрок управляет кубоидом по имени Кьюбойд. Ваша задача — пройти 50 уровней, используя смену перспективы, инвентарь и объекты окружения, чтобы преодолевать невозможную геометрию и спасать иллюзорный город Мираж, который теряет магию Маны. Особенности: Геймплей, где восприятие и смена угла обзора — ключ к решению уровней Пять уникальных окружений с отличительной стилистикой Использование объектов уровня и предметов инвентаря для преодоления преград Возможность соревноваться с самим собой: попытки переплюнуть собственные результаты   Сделал русификатор с использованием нейросети. Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «MirageIF». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Требуемая версия игры: V 1.1.0 steam build (19998556) Скачать: Google | Boosty      
    • Механики или ГеймсВойс. У Геймсов лучше комментатор, а у Механиков Эдди. А так, они оба на отличном уровне. Шиза проигрывает профессиональным актёрам с их режиссирой. Если бы не существовало русификаторов от вышесказанных — вариант не самый плохой.
    • Доброе утро, как проснусь, попробую. Если нужна будет помощь, обращусь.
    • Я смотрю есть такая тема в стим,в основной юзеры Ртк жалуются  https://steamcommunity.com/discussions/forum/26/597412189643606929/?ctp=4
    • https://disk.yandex.ru/d/0STxoZp1oVJ6aA попробуй, файл без YYC
         
    • У меня летом было было когда моего провайдера обдудосили, он отбрыкиваясь блокировал всё пачками.
    • Если бы смог прогрузить смену языка...   Со всякими неназываемыми штуками работает очень даже быстро.
    • У меня не совсем то же самое, но, например, в мастерской стима картинки вообще не показывюатся (тупо какой-то скрипт неподгружается, т.к. сами картинки можно через код странички браузера вытащить). Приходится включать скрипт от гудбайдипиай, чтобы отображалось. Так у меня уже дольше года по меньшей мере. Но в самом магазине таких прецедентов у себя не наблюдал. В общем, попробуй с гудбаем потыкаться, мб поможет.
    • Обновление под 1.0.1.336.
    • Если у вас есть русификатор звука, то можете выслать мне, я попробую заняться этим.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×