Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

[Sett78 24]

А собирается ли кто-нибудь Х-2 переводить, никто не в курсе?

[Airat_2015 103]

нет

[Damask90 47]

4 часа назад, Sett78 сказал:

А собирается ли кто-нибудь Х-2 переводить, никто не в курсе?

Эти горе переводчики никогда не переводят полностью, забивают на пол пути

[LoneWarrior 417]

3 минуты назад, Damask90 сказал:

Эти горе переводчики никогда не переводят полностью, забивают на пол пути

Из-за таких вот горе-комментаторов.

[demortius 591]

20 минут назад, Damask90 сказал:

Эти горе переводчики никогда не переводят полностью, забивают на пол пути

Представьте, заходит наполненный энтузиазмом переводчик в эту тему, читает такое и…

И всё. Бай-бай перевод или, как минимум, качество и скорость перевода.

Ваши претензии были бы понятны, если бы переводчики озвучили сумму в 50 000р(с конкретными сроками и т.д.), её всем миром собирали полгода, а потом они забили бы на проект. Т.е. это был бы своего рода контракт или договор. А здесь всё не так. Это обычные люди-энтузиасты со своей работой(жить же надо на что-то), семьёй, проблемами и т.д.

Вы можете поддержать их мотивацию добрым словом или денежным переводом, но не нужно, пожалуйста, их демотивировать.

P.S. При этом, по моему мнению, не стоит считать донаты какой-то платой за работу, плата — это деньги на которые ты можешь хотя бы существовать или сказать жене/мужу: “я тут не ерундой занимаюсь, я работаю!”. Донаты это просто поддержка и дополнительный(именно дополнительный) стимул, ибо без основного - энтузиазма, в переводчиках делать нечего.

[Tiggerr 98]

@demortius 

Таким бесполезно что-либо расказывать-доказывать, как правило это еще беззаботные малолетки сами мало-кому что в жизни  сделавшие.. да и вообще не пытающиеся даже разобраться, что, откуда и где берется.. Им только готовое подавай, да и то с претензиями))

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем Tiggerr

[Лeший 56]

4 часа назад, Damask90 сказал:

Эти горе переводчики никогда не переводят полностью, забивают на пол пути

Претензия как то вообще не в тему. На каком пути? То что этот шлак (FFX2) идет в нагрузку к основной игре, так это грамотный маркетинговый ход, т.к. все в своем уме и понимают, что иначе эту часть, прости господи хорошо, если купят единицы. Для некоторых этой части как бы вообще не существует и они начинают плеваться ядом при одном упоминании последней. Как бы то ни было, это совсем другая полноценная игра, а не например дополнение к основной части. Обвинять переводчиков десятки в том, что они якобы сделали только часть работы, основываясь на игнорировании 2-й части, как минимум нелепо.

P.S. Впрочем, в чем то вообще обвинять энтузиастов, которые перевели игру, к которой другие  боялись подступиться многие годы и не только перевели HD PC, но и параллельно выкатили еще 3 варианта перевода —  HD для PS3, оригинал для PS2 и в нагрузку для PS Vita,  вообще моветон. Я бы выразился по красочнее, да карму портить лень...

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем Лeший

[Leprikon01 219]

@Лeший впринципе я согласен, но что делать тем кто эти игры не видел и им интересно сыграть в обе части? Раз никто не хочет, то может сделать порт того недоперевода с правками от висяков? 

[Лeший 56]

@Leprikon01  Ребята в принципе не открещиваются от возможности перевода 2-части. Возможно на волне успеха возьмутся, но в любом случае сейчас у них в приоритете исправление и поддержка текущего проекта. А на счет порта старого перевода, то он лишь слегка лучше мегеровского к 1-части. Лично я был бы, мягко говоря совсем не в восторге от такого порта. А так как форматы у версий игр разные, то работы там уйма. Не знаю, кто станет заниматься таким онанизмом ))

[Leprikon01 219]

1 минуту назад, Лeший сказал:

@Leprikon01  Ребята в принципе не открещиваются от возможности перевода 2-части. Возможно на волне успеха возьмутся, но в любом случае сейчас у них в приоритете исправление и поддержка текущего проекта. А на счет порта старого перевода, то он лишь слегка лучше мегеровского к 1-части. Лично я был бы, мягко говоря совсем не в восторге от такого порта. А так как форматы у версий игр разные, то работы там уйма. Не знаю, кто станет заниматься таким онанизмом ))

Про “качество” я вкурсе, но если альтернативой будет ситуация с FF-0, то лучше порт.

[Лeший 56]

@Leprikon01 Я в свое время после нескольких часов игры первой части выпилил “перевод” и доигрывал на исконно англицком и ни разу не пожалел. А во второй части сюжет на столько схематичен, что лучше уж со словариком, чем так себе психику уродовать. )) Конечно, каждый может иметь свое мнение на этот счет, но если мы говорим про HD ремастер, то на данный момент рассуждать бесполезно. Если кто и возьмется, то результат при любом выборе будет не скорый.

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем Лeший

[Barmaleykin 0]

кто-нибудь в курсе, что с алхимиками? группа перевода в VK окуклилась, заявки на вступление отклоняют. Всё, проект закрыт?

[the_crow297 6]

https://vk.com/club108745115

[OblomV 6]

Вышел с группы, теперь назад зайти не могу…. Почему они не принимают?

[Александр2280 7]

парни а примерно когда перевод стоит ждать?