Need for Speed Unbound

[chromKa 311]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[MAFIOZI 0]

@chromKa  так а зачем мне что-то переустанавливать или обновляться если и так всё отлично работает! никаких багов никаких лагов никаких вылетов всё просто идеально! и кстати EA у меня не требует обновления наверное потому что и так установлена актуальная версия! Покупал я игру в EPIC games! ну а вообще она запускается через EA! система виндовс 10 домашняя!

[chromKa 311]

@MAFIOZI Я про то, что обновить сам русификатор стоило бы, т.к. мы уже много правок сделали, ошибки исправлены.

[HarGabt 89]

13 минут назад, MAFIOZI сказал:

так а зачем мне что-то переустанавливать или обновляться если и так всё отлично работает! никаких багов никаких лагов никаких вылетов всё просто идеально!

Лаги-то одно, а вот косяки, оставшиеся в первой версии перевода это boner killer, если вы понимаете о чём я.

Изменено 16 мая, 2023 пользователем HarGabt

[MAFIOZI 0]

блин ребят реально спасибо вам за советы! вы лучшие) но дело в том что перевод меня полностью устраивает на все 100% ваще ноль претензий к вам!)

[Leo163rus 0]

Народ а кто-нибудь сталкивался с технической проблемой?

После 30-50 минут игры начинаются фризы или что-то типа замедления, местами рывки.. Притом что фпс не проседает вроде, в районе 60 держится, только в этой игре такая хрень, что посоветуете?

i59600, 16 озу, ртх2060с

[Romanychev 0]

Подскажите, пожалуйста, а на steam deck (steam версия) тестировали русификатор?

Простой заменой файлов — перестаёт запускаться игра.

[chromKa 311]

@Leo163rus аналогичная ситуация на моём ПК. Фризы спустя время, полчаса-час. Приходится перегружать игру. Предполагаю с оптимизацией проблема, жрёт память и забивает её.

 

@Romanychev один человек до выхода русификатора спрашивал про стим дек. Мы пытались что-то придумать, но увы.

Проблема заключается в том, что у вас линукс. Вероятнее всего вам не подходит Cryptbase.dll в папке с игрой (т.к. он создан через Frosty и Windows). Если бы вам хотя бы удалось каким-то образом запустить Фрости на линуксе и создалась бы эта нужная библиотека, у меня есть предположение что всё заработало бы!

Либо — ставить винду на стим дек и тогда там должно всё работать.

[Romanychev 0]

@chromKa то есть, в теории, можно попробовать также через wine запустить frosty попробовать?

[chromKa 311]

@Romanychev я не знаю, у меня нет стим дека. Если тебе удастся как-то запустить Фрости 1.0.7.0 вместе с игрой, то напиши мне в личку.

[HarGabt 89]

27 минут назад, Romanychev сказал:

на steam deck (steam версия) тестировали русификатор?

Простой заменой файлов — перестаёт запускаться игра.

Нет, и насколько я понимаю, Frosty (через который мы делали русификатор и от которого идёт CryptBase.dll) в среде Linux не работает
Но вот сейчас я нарыл вот этот репозиторий, который должен помочь в запуске Frosty. Не знаю, поможет ли он.
https://github.com/505e06b2/FrostyToolsuite-Linux
Ещё ходит слух о том, что разрабы Frosty уже переписывают своё детище для поддержки других платформ, уже есть 2.0.0 бранч на гитхабе, но его ждать придётся очень долго.


 

34 минуты назад, Leo163rus сказал:

После 30-50 минут игры начинаются фризы или что-то типа замедления, местами рывки.. Притом что фпс не проседает вроде, в районе 60 держится, только в этой игре такая хрень, что посоветуете?

i59600, 16 озу, ртх2060с

У самого i9-11900KF, Radeon RX 6700 XT, Windows 11, с фризами и снижением FPS особо не встречался даже после двухчасовых сессий. Может плохая оптимизация дров от зелёных? 531.79 которая вышла в начале мая не решает проблему?

Изменено 16 мая, 2023 пользователем HarGabt

[LinkOFF 430]

14 минут назад, HarGabt сказал:

Но вот сейчас я нарыл вот этот репозиторий, который должен помочь в запуске Frosty. Не знаю, поможет ли он.
https://github.com/505e06b2/FrostyToolsuite-Linux

В скрипте есть команда загрузки dll. Не знаю поможет ли. Запуск из терминала.

chmod 555 "BaseCrypt.dll"

Если вылетит ошибка доступа, то пробуйте поставить sudo перед командой.

[Romanychev 0]

2 минуты назад, LinkOFF сказал:

В скрипте есть команда загрузки dll. Не знаю поможет ли. Запуск из терминала.

chmod 555 "BaseCrypt.dll"

Если вылетит ошибка доступа, то пробуйте поставить sudo перед командой.

Это же просто смена разрешений на чтение/запись/использование файла под unix, не более

[HarGabt 89]

@justiamtgm
https://steamcommunity.com/app/1846380/discussions/0/3730702146121180083/

здесь говорят что discord overlay может вызывать такой вылет

Изменено 17 мая, 2023 пользователем HarGabt

[MAFIOZI 0]

@justiamtgm  ну так создай свой собственный русификатор и переводи там чё хочешь и как  хочешь! Бесят такие выскочки которые считают себя самыми умными!!! Лучше б спасибо сказал за возможность играть в игру на русском языке а не предьявы кидал!

Изменено 17 мая, 2023 пользователем MAFIOZI

[chromKa 311]

@MAFIOZI твоя агрессия тут ни к чему. Человек просто предложил, в этом нет ничего такого.

 

@justiamtgm насколько мне не изменяет память в Хите было "НОВ."

Надо подумать..