Gotham Knights

[DInvin 34]

Будет
не прям уровень промт
полумашинный будет 

[piton4 4 931]

В 24.10.2022 в 16:59, Rezar сказал:

Та и с оптимизацией, если нормальный комп проблем не должно быть. 

В смысле “с производительностью” 

[SergeyBV 0]

1 час назад, DInvin сказал:

Будет
не прям уровень промт
полумашинный будет 

Как там с переводом продвигается? 

[DInvin 34]

Нормально.

[verylazy123 0]

@DInvin когда примерно

[DInvin 34]

Концу недели если все ок будет.

[Rezar 0]

13 минут назад, DInvin сказал:

Концу недели если все ок будет.

Рад слышать, ждём! 

[nojqva 102]

Планируется закончить к пятнице, максимум субботе “полумашинный” (минимальная редактура) для тех кто хочет поиграть с русским прямо здесь и сейчас. После будем заниматься нормальным переводом. Сообщу в этой теме как только что-то начнется и\или решиться.

Важно! Прекратите писать в личку с вопросами когда будет готово итд, это сильно мешает и извините за прямоту — задалбливает =) Спасибо за внимание.

Изменено 26 октября, 2022 пользователем nojqva

[Mitsurain 116]

7 часов назад, nojqva сказал:

Планируется закончить к пятнице, максимум субботе “полумашинный” (минимальная редактура) для тех кто хочет поиграть с русским прямо здесь и сейчас. После будем заниматься нормальным переводом. Сообщу в этой теме как только что-то начнется и\или решиться.

Важно! Прекратите писать в личку с вопросами когда будет готово итд, это сильно мешает и извините за прямоту — задалбливает =) Спасибо за внимание.

При переводе используете deepl? Посмотрел на его переводы, довольно качественно, для авто переводчика, переводит.

[Burlyaev 19]

1 час назад, Mitsurain сказал:

При переводе используете deepl? Посмотрел на его переводы, довольно качественно, для авто переводчика, переводит.

Без разницы, перевод один хрен требует редактуры

[nojqva 102]

@Mitsurain да дипл юзаю.

@Burlyaev минимальная редактура будет.

[Haoose 577]

Вышло обновление — удалили Denuvo.

[nojqva 102]

@Haoose рофл?)

[WrightMan 4]

15 минут назад, nojqva сказал:

@Haoose рофл?)

нет, не рофл, уже в бесплатных “магазинах” есть сцен-релиз. 

[nojqva 102]

@SerGEAnt прочти пж текст в цитате ниже =) Для публикации тут на ЗоГе скинул файл в ЛС.

Цитата

Важно! Тем, кто хочет опубликовать данный русификатор к игре Gotham Knights, загрузка РАЗРЕШЕНА только с этого сайта! Если вы все же хотите опубликовать у себя на ресурсе, вместо вашей кнопки "Загрузить" должна быть ссылка на страницу разработчика русификатора — https://wol.su/rus/12605-gotham-knights.html!

Спасибо за понимание!

(Текст - полумашинный)
Информация:
- Автор(-ы): wolsu team / Канал в Discord;
- Версия: 1.0;
- Субтитры: Русский;
- Интерфейс: Русский;
- Озвучка: Отсутствует;
- Видеоролики: Отсутствует;
- Требуемая версия игры: по состоянию на 27.10.2022 [Steam/EGS].

Цитата

Так как данная версия русификатора “Полумашинный”, т.е. с минимальной редактурой текста создан максимально быстро на сколько это было возможно ДЛЯ ТЕХ кто хочет поиграть прямо здесь и сейчас с русским языком! Полноценный русификатор будет, как только будет. Открыт для предложений.

Версия: 1.0 от 27.10.2022:

• - Первая публичная версия.

Для вас старались:

• Разбор ресурсов: nojqva;
• Перевод и тестирование: nojqva, Dinvin, 斑MADARA斑, Alex Wake.

Особая благодарность (Донаты):

• Vengeance.

Скрины с русским текстом

https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834826_gotham-knights-main-menu.jpg

https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834818_gotham-knights-general-settings.jpg

https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834800_gotham-knights-ras-al-ghul.jpg

https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834847_gotham-knights-gameplay-1.jpg

https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834789_gotham-knights-nightwing-and-robin.jpg

https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834802_gotham-knights-skills-page.jpg

https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834811_gotham-knights-tutorial-1.jpg

Видеоролик с русским текстом