Gotham Knights

[systemus 402]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Причем, судя по последнему флешмобу украинских переводов, толока выпустит украинский раньше, чем мы — русский

Да нет. Банально некому. У них попросту нет крупного издателя в стране. Так что украинцы могут свой флешмоб в одно место засунуть.

Кто им, Зеленский будет сидеть переводить что-ли? До этого 1С этим занимались.

Изменено 22 октября, 2022 пользователем systemus

[0wn3df1x 4 512]

В игре 4 шрифта одного не очень сложного семейства, которые нужно переделать. И это хорошая новость.


Плохая новость — в игре 532 299 слов.

И поскольку это анрил энджин — практически весь текст идёт по алфавиту.


И без нудного сопоставления одних файлов с другими и упорядочивания с поиском по тысячам файлов, будет невероятно тяжело.

Так что без сложной автоматизации не обойтись, если вдруг захочется делать перевод.

[elmin59 142]

Я тут бы поспорил  русский — третье место в стиме, второе — снг копеечку да приносит, третье-  это конфликт не вечный  через пару лет самые острые санкции будут отменять, тут еще не факт не перетекут ли издательства в Азию или США.

[systemus 402]

5 минут назад, elmin59 сказал:

Я тут бы поспорил  русский — третье место в стиме, второе — снг копеечку да приносит, третье-  это конфликт не вечный  через пару лет самые острые санкции будут отменять, тут еще не факт не перетекут ли издательства в Азию или США.

Да они по большей части России никаких ограничений и не ставили, ну кроме украинских и польских разработчиков.

Просто они свой товар нам продать не могут. Патовая ситуация — продать хотят, а не могут.

Изменено 22 октября, 2022 пользователем systemus

[Northern 3 351]

21 минуту назад, 0wn3df1x сказал:

Так что без сложной автоматизации не обойтись, если вдруг захочется делать перевод.

А зачем? Игра то средняя.

[elmin59 142]

2 минуты назад, systemus сказал:

Да они по большей части России никаких ограничений и не ставили, ну кроме украинских и польских разработчиков.

Просто они свой товар нам продать не могут. Патовая ситуация — продать хотят, а не могут.

Так, очень многие даже не ушли, а приостановили, а другие спокойно продают и даже под вой кастрюлек не вырезают русскую локализацию.

 

 

[Ленивый 4 806]

7 минут назад, systemus сказал:

Просто они свой товар нам продать не могут. Патовая ситуация — продать хотят, а не могут.

Т.е. если игру делают недоступной в ру регионе — это такой намёк купить?

Изменено 22 октября, 2022 пользователем Ленивый

[systemus 402]

3 минуты назад, Ленивый сказал:

Т.е. если игру делают недоступной в ру регионе — это такой намёк купить?

А кто её у нас издавать будет за свой счёт — мы с тобой? До всего этого 1С этим занимались.

Изменено 22 октября, 2022 пользователем systemus

[elmin59 142]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

Т.е. если игру делают недоступной в ру регионе — это такой намёк купить?

Ну как бы ты напрямую кровавые рубли им не не можешь занести, но просунуть под дверь тебе никто не мешает.

[systemus 402]

1 минуту назад, elmin59 сказал:

Ну как бы ты напрямую кровавые рубли им не не можешь занести, но просунуть под дверь тебе никто не мешает.

Так они почти все сейчас так и делают, издатели. Им эта Украина и не усралась, думаю многие из них даже не знают где она находится — их прибыль интересует.

Как легальный способ оплаты появится — они тут же все повыпрыгивают обратно.

[Ленивый 4 806]

2 минуты назад, systemus сказал:

А кто её у нас издавать будет за свой счёт — мы с тобой?

А делать ограничение по регионам не затратней чем “глобал”? Ты о чём ваще, 22 год как бы, не на дисках игры.

4 минуты назад, elmin59 сказал:

Ну как бы ты напрямую кровавые рубли им не не можешь занести, но просунуть под дверь тебе никто не мешает.

Проще засунуть руку в форточку и взять бесплатно, вот ещё тут в бубен бить за свои деньги.

[elmin59 142]

не ну есть те которые остались,  я вот считаю что их поддержать можно.

[systemus 402]

3 минуты назад, Ленивый сказал:

А делать ограничение по регионам не затратней чем “глобал”? Ты о чём ваще, 22 год как бы, не на дисках игры.

Проще засунуть руку в форточку и взять бесплатно, вот ещё тут в бубен бить за свои деньги.

Из-за ценника ограничения.

Приведу пример: абонемент Desiny у нас стоит 4600 рублей, а в Европе и США 12000 рублей.

 — Видишь суслика? А он есть.

[Ленивый 4 806]

2 минуты назад, systemus сказал:

Из-за ценника ограничения.

Приведу пример: абонемент Desiny у нас стоит 4600 рублей, а в Европе и США 12000 рублей.

 — Видишь суслика? А он есть.

И для установки регионального ценника нужны огромные средства и  “спец” издатель?

8 минут назад, Ленивый сказал:

Ты о чём ваще, 22 год как бы, не на дисках игры.

 

[systemus 402]

5 минут назад, Ленивый сказал:

И для установки регионального ценника нужны огромные средства и  “спец” издатель?

Да. Нужен региональный издатель. Сейчас с ним по понятным причинам контактировать боятся — они там очень за имидж трясутся, что Sony что САРСОМ и т.д. Ещё не только цифровые версии на компьютер, но и физические копии на приставки.

Стоит отдать им должное полностью переводят игры, и далеко не на украинский. Даже в нынешней ситуации не опускают руки.

Изменено 22 октября, 2022 пользователем systemus