Judgment / Lost Judgment

[zveryga5 128]

 Lost Judgment — русификатор v0.3
Переведен сюжет и все до куда дотянулся с помощью ллм. По качеству вроде все более чем.

Установка - закинуть runtime в папку Lost Judgment с заменой.
 Скачать перевод:
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1q3C7qhXQfP6v9h_gkfZgfzpJJQw4NlCN

 Поддержать перевод:
https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link

 Сообщить о багах и недочётах:
https://vk.com/topic-92848923_53091878

_____________________________________
Ну шо могу сказать, текста стало больше, а с приходом китайских нейросетей начался какой то бум после которого полегли апишки гугла, спасибо кулак удар партия китай! Шрифт я рот наоборот, битмап каких то бородатых годов используют в этой части, возился долго с ним. Дальше уже добью первую часть до конца, и наконец то ее пройду -_-
Большое спасибо всем, кто помогает и поддерживает! Если заметите неточности — не стесняйтесь, пишите, я все правлю)

[fomi4 3]

14 минут назад, zveryga5 сказал:

 Lost Judgment — русификатор v0.3
Переведен сюжет и все до куда дотянулся с помощью ллм. По качеству вроде все более чем.

Установка - закинуть runtime в папку Lost Judgment с заменой.
 Скачать перевод:
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1q3C7qhXQfP6v9h_gkfZgfzpJJQw4NlCN

 Поддержать перевод:
https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link

 Сообщить о багах и недочётах:
https://vk.com/topic-92848923_53091878

_____________________________________
Ну шо могу сказать, текста стало больше, а с приходом китайских нейросетей начался какой то бум после которого полегли апишки гугла, спасибо кулак удар партия китай! Шрифт я рот наоборот, битмап каких то бородатых годов используют в этой части, возился долго с ним. Дальше уже добью первую часть до конца, и наконец то ее пройду -_-
Большое спасибо всем, кто помогает и поддерживает! Если заметите неточности — не стесняйтесь, пишите, я все правлю)

Спасибо огроооомное за перевод.  Только хотел уточнить, а  перевод включает также и dls Lost Judgment - The Kaito Files Story Expansion ?

[zveryga5 128]

8 минут назад, fomi4 сказал:

Спасибо огроооомное за перевод.  Только хотел уточнить, а  перевод включает также и dls Lost Judgment - The Kaito Files Story Expansion ?

Да, я вроде видел текст длс, так что должно все быть

[superbrooooooo 7]

Вот это скорость, так мы может и на Якудзу 3 дождемся перевод) 

[zveryga5 128]

1 минуту назад, superbrooooooo сказал:

Вот это скорость, так мы может и на Якудзу 3 дождемся перевод) 

Гагага, найти бы время теперь поиграть самому да и правки внести все для первой части)

[superbrooooooo 7]

5 минут назад, zveryga5 сказал:

Гагага, найти бы время теперь поиграть самому да и правки внести все для первой части)

Подождем, пока тоже будем неспешно проходить Judgment) 

[arsafan1 3]

Подписан на эту тему с момент регистрации  самой темы можно сказать, огромное спасибо за перевод

Изменено 29 января, 2025 пользователем arsafan1

[Wolfgang Engels 630]

1 час назад, zveryga5 сказал:

 Lost Judgment — русификатор v0.3
Переведен сюжет и все до куда дотянулся с помощью ллм. По качеству вроде все более чем.

Установка - закинуть runtime в папку Lost Judgment с заменой.
 Скачать перевод:
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1q3C7qhXQfP6v9h_gkfZgfzpJJQw4NlCN

 Поддержать перевод:
https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link

 Сообщить о багах и недочётах:
https://vk.com/topic-92848923_53091878

_____________________________________
Ну шо могу сказать, текста стало больше, а с приходом китайских нейросетей начался какой то бум после которого полегли апишки гугла, спасибо кулак удар партия китай! Шрифт я рот наоборот, битмап каких то бородатых годов используют в этой части, возился долго с ним. Дальше уже добью первую часть до конца, и наконец то ее пройду -_-
Большое спасибо всем, кто помогает и поддерживает! Если заметите неточности — не стесняйтесь, пишите, я все правлю)

Ля, только первый Judgment купил, теперь и на второй раскошеливаться придётся. Огромное спасибо за перевод, наконец смогу прикоснуться к этой серии. Надеюсь в дельнейшем дождёмся от тебя перевод третьей якудзы.

Изменено 29 января, 2025 пользователем Wolfgang Engels

[PhiBrain 4]

Огромное спасибо за перевод, тоже подписана на тему давно!)

[PersonaR8 0]

4 часа назад, superbrooooooo сказал:

Вот это скорость, так мы может и на Якудзу 3 дождемся перевод) 

Лучше Yakuza 5, на самом деле. Перевода на нее все равно ни у кого нет.

[R1PPER22 47]

@PersonaR8 3 и 4 тоже у многих.

[Velshar00n 201]

13 часов назад, zveryga5 сказал:

Гагага, найти бы время теперь поиграть самому да и правки внести все для первой части)

А если делать скриншоты ошибок перевода с указанием главы, вам это как то поможет в правках?

[zveryga5 128]

33 минуты назад, Velshar00n сказал:

А если делать скриншоты ошибок перевода с указанием главы, вам это как то поможет в правках?

Конечно поможет) 

[apollo90 4]

Еще б такие машинные переводы для Якудза 3-6 и счастья будут полные штаны)

[skrID 5]