Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Rinats

Immortality

Автор: Rinats, в Русификаторы

SerGEAnt

Immortality

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Polus    466

Polus
Опубликовано:
18 часов назад, Arklight сказал:

https://pixeldrain.com/u/FLuNoH4T

Надпись внизу страницы немного смущает. Что вы всё какие-то странные ресурсы используете, есть же гугло-яндекс-диски

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Arklight    157

Arklight
Опубликовано:
On 11/14/2023 at 6:47 PM, Polus said:

есть же гугло-яндекс-диски

Они, к сожалению, не резиновые.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lawliet13    11

lawliet13
Опубликовано:
В 14.11.2023 в 00:32, Arklight сказал:

Стало интересно, что тут с игрой, в итоге не очень красивое решение получиось, но работает.

  Показать содержимое

_4724e0117aa7877924305fca610478a7.jpeg _7526c03851d784d41c4ffa27c0df057b.jpeg

https://pixeldrain.com/u/FLuNoH4T

Поместить в папку с игрой, запустить SetupAutoTranslator.bat

Шрифт будет только один - Sofia Sans Extra Condensed.

Юзал репак от Фитгерл, судя по файлам, он гоговский.

1337x.to/torrent/5372434/IMMORTALITY-MULTi15-FitGirl-Repack/

В данном варианте все субтитры на русском, я правильно понимаю?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MrLeo    31

MrLeo
Опубликовано:

lawliet13

Если за основу взят мой перевод, то, видимо, да. Я еще не добрался посмотреть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

eXD    3

eXD
Опубликовано: (изменено)

@Arklight 

Спасибо. К сожалению не работает с актуальной версией, только с первой версией от GOG, на которой основан репак FitGirl.

Изменено пользователем eXD
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chaves Dudevich    24

Chaves Dudevich
Опубликовано: (изменено)

Пересобрал вариант Arklight под версию GOG 1.3.
Качал с этой раздачи рутрекера (номер темы — 5032414)
Есть желающие проверить?

Immortality_RUS_GOG_v1.3

Изменено пользователем Chaves Dudevich
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vaska    1

vaska
Опубликовано:

@Chaves Dudevich @Arklight Спасибо. А можно другой шрифт или это сложно? Есть возможность включить фон на субтитры в этом AutoTranslator?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vaska    1

vaska
Опубликовано: (изменено)

Вот шрифты от Doom_rulit

Качать набор шрифтов для Unity 2018 (31шт)

Кидаем шрифт в папку с игрой. Шрифт переименовать в “sofiasansextracondensed-light sdf” или в файле config.ini в IMMORTALITY\AutoTranslator, в строке OverrideFontTextMeshPro= пишем название шрифта.

Изменено пользователем vaska
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cold_cell    0

cold_cell
Опубликовано:

Всем привет, а есть возможность как-то переделать под мак версию этот русификатор? Геймдевом не занимаюсь, я больше по мобильным приложениям,  но может можете направить хотя бы алгоритм действий, я бы попробовал может

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Mortal Shell 1-2
      Автор: SerGEAnt
      Mortal Shell 2
      Метки: Не указан Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Cold Symmetry Издатель: Playstack Дата выхода: 20 августа 2026 года
    • tilifunkin
      Baldr Sky / Baldr Sky Zero
      Автор: tilifunkin

      https://store.steampowered.com/app/741140/Baldr_Sky/ — страница игры
      Жанр: Визуальная новелла Разработчик: GIGA Издатель: GIGA, Sekai Project Платформы: Windows Дата выхода: 20 Декабря 2019 (2009 - релиз). Состав сборника: Baldr Sky Dive1 “Lost Memory”,  Baldr Sky Dive2 “Recordare”  
      Переводом Steam версии Baldr Sky занимается группа SnowLabs.
      Инструкцию по установке перевода можно найти тут.
      Автор перевода ищет новый переводчиков, писать - SunRay27(zog) или ВК.
      Переведено — 41.31% — 09/05/2026 13:38
      Рэйн — 100% Наноха —  100% Тинацу — 2% Прошлое — 3% Аки — 1% Макото — 1% Финал — 1% Бонусный контент — 1% Система и интерфейс — 91% Обучение — 100%

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×