Immortality

[LinkOFF 419]

19 минут назад, Shirou сказал:

Вылезают артефакты как у товарища выше. 
В саму игру уже зайти можно, но весь текст в “кубиках”.

Значит только в Game Pass есть нормальная кириллица. Странно конечно.

[Morgan Dusty 25]

14 часов назад, Shirou сказал:

Вылезают артефакты как у товарища выше. 
В саму игру уже зайти можно, но весь текст в “кубиках”.

Если эта проблема у всех, нужно работать с шрифтами и картой шрифтов

[Razamanaz 21]

Добрый день! Никаких подвижек не произошло?

[MrLeo 23]

Пока все опять подмерзло. Я сделал еще одну попытку достучаться до Сэма Барлоу с другой стороны, но пока опять безуспешно.
Если LinkOFF сможет сделать движок для Стим-версии игры, которая отучена от жадности, можно будет продолжать. Пока что, я процесс несколько забросил и перевожу Murderous Muses.
В качестве эрзаца можно пользоваться роликами с субтитрами, о которых я писал выше. В принципе, для прохождения игры они не очень важны. Там можно и простым перебором объекты открывать.

[SerGEAnt 23 146]

1 минуту назад, MrLeo сказал:

Пока все опять подмерзло. Я сделал еще одну попытку достучаться до Сэма Барлоу с другой стороны, но пока опять безуспешно.
Если LinkOFF сможет сделать движок для Стим-версии игры, которая отучена от жадности, можно будет продолжать. Пока что, я процесс несколько забросил и перевожу Murderous Muses.
В качестве эрзаца можно пользоваться роликами с субтитрами, о которых я писал выше. В принципе, для прохождения игры они не очень важны. Там можно и простым перебором объекты открывать.

Так с версией для Game Pass же вроде разобрались?

[MrLeo 23]

Ну, вот, она только у LinkOFF и работает.  Остальные версии кириллицу кушать отказались. Ресурс от GamePass к ним не подходит.

[zzzombie89 254]

В 17.04.2023 в 15:43, MrLeo сказал:

А есть другая версия, отученная от жадности? Без роликов она весит немного. В другие времена я бы просто купил на Стиме и не парил мозги, но теперь это целый квест.

Цена Game Pass — 10 рублей на funpay. Жадные, конечно

Забавно, если перевод забуксовал из—за этого.

 

[MrLeo 23]

Можно с этого места поподробнее? Меня поиск по слову Game Pass неизменно выводит на ХВох.

Это можно как-то привинтить к РС? Но это нам все равно мало, что дает. Русифицированная версия под этот самый Game Pass уже есть. Ну, допилим мы ее. И дальше что, всех отправлять по 10 рублей на funpay покупать (кстати, что это такое я тоже к своему стыду не знаю)? Интересно сделать под ту версию, что на рутрекере лежит...

[True231 4]

8 минут назад, MrLeo сказал:

Можно с этого места поподробнее? Меня поиск по слову Game Pass неизменно выводит на ХВох.

Это можно как-то привинтить к РС? Но это нам все равно мало, что дает. Русифицированная версия под этот самый Game Pass уже есть. Ну, допилим мы ее. И дальше что, всех отправлять по 10 рублей на funpay покупать (кстати, что это такое я тоже к своему стыду не знаю)? Интересно сделать под ту версию, что на рутрекере лежит...

Да много у кого есть  Game Pass Ultimate на PC. Его можно купить на пару лет за 1000-2000

https://www.xbox.com/ru-RU/xbox-game-pass/pc-game-pass

[lawliet13 11]

На GOG игру обновили до версии 1.3
Само собой, обновленная версия уже лежит на всех возможных пиратских ресурсах.
Есть ли у кого-то возможность проверить работает ли перевод на новой GOG версии?

[MrLeo 23]

Я уже качнул, проверил. В лоб не завелось.

Вот от нее ресурсник.

Изменено 8 июня, 2023 пользователем MrLeo

[lawliet13 11]

Есть какие-то новости по переводу?

[MrLeo 23]

Не-а. Процесс опять умер.

[Arklight 157]

Стало интересно, что тут с игрой, в итоге не очень красивое решение получиось, но работает.

Spoiler

https://pixeldrain.com/u/FLuNoH4T

Поместить в папку с игрой, запустить SetupAutoTranslator.bat

Шрифт будет только один - Sofia Sans Extra Condensed.

Юзал репак от Фитгерл, судя по файлам, он гоговский.

1337x.to/torrent/5372434/IMMORTALITY-MULTi15-FitGirl-Repack/

Изменено 13 ноября, 2023 пользователем Arklight

[Henry Wayat 0]

Чёт у меня что в прошлые разы, что в этот, после русика игра выдаёт только надпись студии разработчика и черный экран, с которого игра, как я понимаю намертво виснет и может лишь закрыться. Комп не тянет или я что-то неправильно устанавливаю?