Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

19 минут назад, Shirou сказал:

Вылезают артефакты как у товарища выше. 
В саму игру уже зайти можно, но весь текст в “кубиках”.

Значит только в Game Pass есть нормальная кириллица. Странно конечно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Shirou сказал:

Вылезают артефакты как у товарища выше. 
В саму игру уже зайти можно, но весь текст в “кубиках”.

Если эта проблема у всех, нужно работать с шрифтами и картой шрифтов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока все опять подмерзло. Я сделал еще одну попытку достучаться до Сэма Барлоу с другой стороны, но пока опять безуспешно.
Если LinkOFF сможет сделать движок для Стим-версии игры, которая отучена от жадности, можно будет продолжать. Пока что, я процесс несколько забросил и перевожу Murderous Muses.
В качестве эрзаца можно пользоваться роликами с субтитрами, о которых я писал выше. В принципе, для прохождения игры они не очень важны. Там можно и простым перебором объекты открывать.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, MrLeo сказал:

Пока все опять подмерзло. Я сделал еще одну попытку достучаться до Сэма Барлоу с другой стороны, но пока опять безуспешно.
Если LinkOFF сможет сделать движок для Стим-версии игры, которая отучена от жадности, можно будет продолжать. Пока что, я процесс несколько забросил и перевожу Murderous Muses.
В качестве эрзаца можно пользоваться роликами с субтитрами, о которых я писал выше. В принципе, для прохождения игры они не очень важны. Там можно и простым перебором объекты открывать.

Так с версией для Game Pass же вроде разобрались?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, вот, она только у LinkOFF и работает. :( Остальные версии кириллицу кушать отказались. Ресурс от GamePass к ним не подходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.04.2023 в 15:43, MrLeo сказал:

А есть другая версия, отученная от жадности? Без роликов она весит немного. В другие времена я бы просто купил на Стиме и не парил мозги, но теперь это целый квест.

Цена Game Pass — 10 рублей на funpay. Жадные, конечно :D

Забавно, если перевод забуксовал из—за этого.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно с этого места поподробнее? Меня поиск по слову Game Pass неизменно выводит на ХВох.

Это можно как-то привинтить к РС? Но это нам все равно мало, что дает. Русифицированная версия под этот самый Game Pass уже есть. Ну, допилим мы ее. И дальше что, всех отправлять по 10 рублей на funpay покупать (кстати, что это такое я тоже к своему стыду не знаю)? Интересно сделать под ту версию, что на рутрекере лежит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, MrLeo сказал:

Можно с этого места поподробнее? Меня поиск по слову Game Pass неизменно выводит на ХВох.

Это можно как-то привинтить к РС? Но это нам все равно мало, что дает. Русифицированная версия под этот самый Game Pass уже есть. Ну, допилим мы ее. И дальше что, всех отправлять по 10 рублей на funpay покупать (кстати, что это такое я тоже к своему стыду не знаю)? Интересно сделать под ту версию, что на рутрекере лежит...

Да много у кого есть  Game Pass Ultimate на PC. Его можно купить на пару лет за 1000-2000

https://www.xbox.com/ru-RU/xbox-game-pass/pc-game-pass

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На GOG игру обновили до версии 1.3
Само собой, обновленная версия уже лежит на всех возможных пиратских ресурсах.
Есть ли у кого-то возможность проверить работает ли перевод на новой GOG версии?

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже качнул, проверил. В лоб не завелось.

Вот от нее ресурсник.

Изменено пользователем MrLeo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не-а. Процесс опять умер.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стало интересно, что тут с игрой, в итоге не очень красивое решение получиось, но работает.

Spoiler

_4724e0117aa7877924305fca610478a7.jpeg _7526c03851d784d41c4ffa27c0df057b.jpeg

https://pixeldrain.com/u/FLuNoH4T

Поместить в папку с игрой, запустить SetupAutoTranslator.bat

Шрифт будет только один - Sofia Sans Extra Condensed.

Юзал репак от Фитгерл, судя по файлам, он гоговский.

1337x.to/torrent/5372434/IMMORTALITY-MULTi15-FitGirl-Repack/

Изменено пользователем Arklight
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чёт у меня что в прошлые разы, что в этот, после русика игра выдаёт только надпись студии разработчика и черный экран, с которого игра, как я понимаю намертво виснет и может лишь закрыться. Комп не тянет или я что-то неправильно устанавливаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Skin Stapler

      Метки: Симулятор ходьбы, Хоррор, Экшен, Чёрная комедия, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Tainted Pact Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 6 августа 2026 года Отзывы Steam: 340 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Dontaz
      Tukoni: Forest Keepers

      Сделал текстовый перевод для игры. Перевод ручной с вычиткой (это было не столь сложно, т.к. в игре всего 109 строчек с текстом). Есть версия с установкой вручную через архив и автоустановщик “.exe”.
      Скачать можно на GitHub: https://github.com/Dontaz/Tukoni-RU
      Ссылка на игру: https://store.steampowered.com/app/2933200/Tukoni_Forest_Keepers/ (В РФ недоступна, поэтому вот альтернативная ссылка на GOG)
      Видеодемонстрация русификатора: https://youtu.be/qyDNyh1ZNUI

      Пример перевода (скриншоты):
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Badgert в чём проблема скачать с бусти?)) @SerGEAnt через некоторое время думаю обновит в архиве.
    • понятно, спасибо! а кроме Бусти на какой-нибудь Яндекс или Гугл-драйв нельзя выложить?
    • Ну вот, надулся как мышь на крупу. Вечером интересная история будет, только для друзей. Так что не дуйся.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2477710/Nimbit_Frontier/?curator_clanid=46028782 Nimbit Frontier это уютный life-sim про коллекционирование существ, где вы выращиваете милых маленьких нимбитов, создаете для них уникальные среды обитания и исследуете постоянно меняющееся Подземье в поисках фрагментов и редких видов существ. Выводите, заботьтесь и отправляйте нимбитов в отдаленные Заповедники, по пути улучшая свои инструменты, помогая горожанам и раскрывая новые тайны мира. Ключевые особенности Находите редкие виды существ, доступные только при определённой погоде, времени суток или условий в Подземье Создавайте уникальные среды обитания, влияющие на характеристики, настроение и развитие каждого нимбита Отправляйтесь в изменчивое Подземье, где опасности и Мимоки меняются с каждым погружением Используйте на Мимоках в бою энергетическое лассо, чтобы извлечь из них генетические фрагменты для новых видов нимбитов Выберите дисциплину Лиги и получите доступ к мощным модулям, инструментам и улучшениям Отправляйте нимбитов в Заповедники, меняя мир и открывая редкие награды Обустраивайте свой дом для лучшего отдыха и получения небольших бонусов Выращивайте растения и создавайте особые предметы для сред обитания нибмитов Покупайте ботов-помощников, которые берут заботы о нимбитах на себя Знакомьтесь с жителями Старс Энда и заводите дружеские или романтические отношения
      Что делает игру уникальной Уход за существами имеет значение: среды обитания формируют черты, характер и навыки выживания нимбитов Главная цель в том чтобы отпускать нимбитов, а не удерживать их навсегда Подземелье тактическое + уютное, без изнуряющей рутины и суровых наказаний Ваши решения влияют на город, открывая новые магазины и исследования Все системы связаны между собой: исследование мира развивает науку, наука улучшает среды обитания, а они помогают сохранять новые виды существ
    • Кстати, питон в последние дни прям закидывает меня линками на гугл диск с подозрительного видами песнями, ага. Ну очень подозрительными. Вот так переходишь, думая, что там что-то от муми троль, а там может быть что угодно, включая напевы про ктулху в исполнении пары сотен питонов. Проверять я это, разумеется, не рискнул. Нет, ну серьёзно, кто бы в своём уме после всех этих рассказов о пророческих снах проверенного предсказателя, нейроволшебника, киберинженера и просто хорошего человека, с которым знаком прорву лет, стал бы переходить по линкам питона. Ок, удалился из друзей.
    • @Badgert https://boosty.to/allodernat/posts/f7ff4cea-d412-4840-918e-c7703b5b97bf?share=post_link
    • А где можно скачать последнее обновление? В верхней части странички есть ссылка, но там лежит архив, в котором файлы от 26 июня. Это точно самая свежая версия???
    • @vadik989 Вадик почему ты не хочешь стать моим другом? Если дело в Тирниэле, а я знаю, что он тебя пугает, то мы его выгоним под зад коленом, вообще без проблем. Можно даже договорится с администрацией, чтобы там нашли липовую причину и применили к нему перманентный бан. Уверен, если Сержу предложить ограниченное и редкое BD издание качественного хентая, то он не задумываясь пойдёт на это.  Так что всё, Тирниэля уже считай нету, можешь ни о чём не беспокоится.
    • шутер по стилю похожий на биошок  Twisted_Tower
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1613190/The_Sin_Collector_Repentless/ Конец близок! 
      Апокалипсис, кроваво реальный, кроваво библейский и безумный. 
      Народы в свободном падении, они готовы перегрызть друг другу глотку, братья воюют друг с другом, дети поднимают вооруженные руки против старших. Хотя было ясно, что мир вот-вот будет уничтожен, произошел сбой, и вместо термоядерной мегатонной бомбы мы получили лишь жалкую хлопушку. Никто не хотел умирать, понимаете — даже если им обещали вечную жизнь в ярких рекламных кампаниях, люди решили не играть на руку Концу Времен. 

      Вот почему Небеса послали туда новоназначенную команду Сборщиков Грехов — выбранных (Ими) На Высшем уровне, только Бог знает почему и как, эти смертные отдали свои жизни, чтобы охотиться и казнить Должников за совершенные грехи. Обученные благородному искусству гладиусного боя, эти воины — под присмотром своих Ангелов-надзирателей — скитаются по постапокалиптическому миру, изо всех сил стараясь завершить дело настолько грязное, что даже могущественное Небесное Воинство не смогло бы его выполнить. 

      THE SIN COLLECTOR: REPENTLESS — это игра на стыке визуальной новеллы и классической текстовой RPG, действие которой разворачивается в мире «Собирателя грехов», серии книг Михала Голковского. События происходят за пару лет до событий, описанных в книгах. Станьте Аникетосом — Собирателем Грехов, служащим Наверху и стремящимся очистить наш мир от грешников и привести недоделанный Апокалипсис к (не)счастливому завершению. 

      Отправляйтесь в приключение по постапокалиптическому миру, изображенному в прекрасных иллюстрациях — от улиц сгоревшей Варшавы до негостеприимных и неизведанных земель Обратного мира. 

      Откройте для себя новую главу в любимой фанатами трилогии книг «Собиратель Грехов», путешествуя по миру, созданному Михалом Голковским. 

      Выживайте в мире, обреченном на разрушение, принимая решения, которые не всегда морально обоснованы или разумны. 

      Создайте свой собственный стиль игры, определяя, какие характеристики, навыки и снаряжение будут в распоряжении вашего героя.
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×