GamesVoice с нуля переделала локализацию The Vanishing of Ethan Carter

[SerGEAnt 20 047]

 

---

Студия GamesVoice выпустила большое обновление одной из своих первых локализаций — The Vanishing of Ethan Carter.

Фактически, она была переделана с нуля.

Основная команда:

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование
• Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
• Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания

Актёры озвучания:

• Максим Дахненко — Пол Просперо
• Любовь Германова — Мисси Картер
• Маргарита Корш — Итан Картер
• Игорь Попов — Дейл Картер
• Пётр Коврижных — Тревис Картер
• Виктор Речкалов — Эдвин Картер
• Сергей Пономарёв — Чад Картер

[longyder 151]

Молодцы, ребята! Им бы ещё свою озвучку первого Резидента обновить не помешало, но там работы побольше будет. Ну и интересно, когда уже всё-таки Hellblade релизнется.

[h1pp0 1 241]

сколько не пробовал играть в эти бродилки, дольше чем на пару запусков меня не хватает. нет активного действия

[MaxysT 979]

@h1pp0 “Итан” проходится за 1,5 часа что ль (давно было). Как раз на “пару запусков”  Такие игры под особое настроение подходят, как RDO: захожу не ради экшена, а тихо порыбачить, проехаться до Сен-Дени, прострелить пару голов. Ляпота и спокойствие.

[h1pp0 1 241]

40 минут назад, MaxysT сказал:

“Итан” проходится за 1,5 часа

это я пол часа не доиграл получается, ну +/- =) да уж

[systemus 398]

В 21.06.2022 в 12:34, h1pp0 сказал:

это я пол часа не доиграл получается, ну +/- =) да уж

Там два простых паззла и титры.

Да и герои только в финале разговаривают толком. Там кроме главного героя никто и не говорит толком.

Изменено 23 июня, 2022 пользователем systemus

[h1pp0 1 241]

3 часа назад, systemus сказал:

Там два простых паззла и титры

ладно, убедил, попробую еще раз =)

[systemus 398]

1 час назад, h1pp0 сказал:

ладно, убедил, попробую еще раз =)

Пройди. Там вся история не то чем кажется.

Да, плагиат. Но на что именно — не скажу.

Изменено 23 июня, 2022 пользователем systemus

[Magaridon 8]

Помню играл в нее, когда она только вышла. Раньше в такие “бродилки” не играл никогда. Игра короткая, проходится ну часа за 2. Там 95% времени по лесу ходишь, смотришь на природу. Под конец там вроде домик с картинками будет. 

Прошел игру. И задался вопросом: А смысл какой вообще в это играть? Ходишь, 2 часа на природу смотришь. Ну я на улицу лучше выйду)  Никакого особого там сюжета не припомню, либо загадок каких-то, мистики или еще чего-то там.