Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

GamesVoice с нуля переделала локализацию The Vanishing of Ethan Carter

Recommended Posts

 

banner_pr_vanishingofethancarter_s.jpg


Студия GamesVoice выпустила большое обновление одной из своих первых локализаций — The Vanishing of Ethan Carter.

Фактически, она была переделана с нуля.

banner_pr_vanishingofethancarter_s.jpg

Основная команда:

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование
  • Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания

Актёры озвучания:

  • Максим Дахненко — Пол Просперо
  • Любовь Германова — Мисси Картер
  • Маргарита Корш — Итан Картер
  • Игорь Попов — Дейл Картер
  • Пётр Коврижных — Тревис Картер
  • Виктор Речкалов — Эдвин Картер
  • Сергей Пономарёв — Чад Картер
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post

Молодцы, ребята! Им бы ещё свою озвучку первого Резидента обновить не помешало, но там работы побольше будет. Ну и интересно, когда уже всё-таки Hellblade релизнется.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

сколько не пробовал играть в эти бродилки, дольше чем на пару запусков меня не хватает. нет активного действия

Share this post


Link to post

@h1pp0 “Итан” проходится за 1,5 часа что ль (давно было). Как раз на “пару запусков” :) Такие игры под особое настроение подходят, как RDO: захожу не ради экшена, а тихо порыбачить, проехаться до Сен-Дени, прострелить пару голов. Ляпота и спокойствие.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
40 минут назад, MaxysT сказал:

“Итан” проходится за 1,5 часа

это я пол часа не доиграл получается, ну +/- =) да уж

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 21.06.2022 в 12:34, h1pp0 сказал:

это я пол часа не доиграл получается, ну +/- =) да уж

Там два простых паззла и титры.

Да и герои только в финале разговаривают толком. Там кроме главного героя никто и не говорит толком.

Edited by systemus

Share this post


Link to post
3 часа назад, systemus сказал:

Там два простых паззла и титры

ладно, убедил, попробую еще раз =)

Share this post


Link to post
Posted (edited)
1 час назад, h1pp0 сказал:

ладно, убедил, попробую еще раз =)

Пройди. Там вся история не то чем кажется.

Да, плагиат. Но на что именно — не скажу.

Edited by systemus
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Помню играл в нее, когда она только вышла. Раньше в такие “бродилки” не играл никогда. Игра короткая, проходится ну часа за 2. Там 95% времени по лесу ходишь, смотришь на природу. Под конец там вроде домик с картинками будет. 

Прошел игру. И задался вопросом: А смысл какой вообще в это играть? Ходишь, 2 часа на природу смотришь. Ну я на улицу лучше выйду)  Никакого особого там сюжета не припомню, либо загадок каких-то, мистики или еще чего-то там. 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Главную героиню озвучила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из Cyberpunk 2077 и Кейтлин из The Quarry. А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому.
      Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку шутера Ion Fury.
      Главную героиню озвучила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из Cyberpunk 2077 и Кейтлин из The Quarry. А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому.
    • By SerGEAnt

      Судя по всему, игра будет наполнена камео известных персон, включая Бориса Ельцина, озвученного Всеволодом Кузнецовым.
      Российская студия Callback выпустила два видео с примерами русской локализации фантастической адвенчуры «Кужлевка».
      По сюжету, инопланетный корабль терпит крушение в отдаленной российской деревушке, превратив погибающий колхоз в мостик между мирами. С этого момента вашей задачей будет налаживание контакта с инопланетянами в знакомом антураже.
      Судя по всему, игра будет наполнена камео известных персон, включая Бориса Ельцина, озвученного Всеволодом Кузнецовым, и Иосифа Сталина. Главного героя озвучит Игорь Старосельцев (голос русского Моргана Фримана), остальные актеры перечислены ниже:
      Владимир Голицын (Итан Винтерс из RE: Village) — Вася Александр Матросов (Вонг из Доктора Стренджа) — Клим Артур Иванов (Детстроук из Лиги Справедливости) — Стёпа Борис Репетур (закадровый голос Галилео) — Безымянный Юрий Анпилогов (Дино Динович из Cyberpunk 2077) — Густобров Радик Мухаметзянов ( Томас Шелби из Острых козырьков) — Фельдфебель Александр Носков (Густаво Фринг из Breaking Bad) — Гренадер Юрий Поляк (Андрей из Убийств по пятницам) — Канонир Александр Воронов (Учитель Сплинтер из Черепашек-ниндзя) — господин Накатоми Полина Кузьминская (Мера из Лиги Справедливости, Fortnite)  — Сфинкс Игра должна выйти в следующем году.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×