Из Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge удалили русскую локализацию за час до релиза

[SerGEAnt 23 598]

При этом, игру можно свободно купить в Steam в том числе и из России. Цена максимально демократична — 418 рублей.

---

В Steam состоялся релиз битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge, и на фоне высоких оценок и хороших отзывов игроков он был омрачен очередной странностью.

Примерно за час до выхода из Steam удалили русскую и португальскую локализации. Почему — неизвестно. На других платформах этих локализаций также нет.

При этом, игру можно свободно купить в Steam в том числе и из России. Цена максимально демократична — 418 рублей.

Рецензии на игру начали появляться еще вчера — пресса оценила творение Tribute Games достаточно высоко. На данный момент средний балл составляет 84/100.

Обозреватели высоко оценили попытку студии передать дух битепамов, популярных в конце 80-х и начале 90-х. Правда, игра практически целиком лишена каких-либо инноваций, что местами идет ей во вред.

[shingo3 3 172]

Я все-таки думаю этот какой глюк. Как правильно заметили и португальского нема тоже. 

Я большой фанат чебурашек, и хочу купить вот-вот. Чуток покатаю и подожду, если это тупая политота окажется, сделаю разврат конкретный средств.

[TRADS80 35]

И как теперь играть? Я вот английского например не знаю, да и не английского тоже, а там кантини какая та куда жать непонятно.

[Etevi 100]

2 часа назад, TRADS80 сказал:

И как теперь играть? Я вот английского например не знаю, да и не английского тоже, а там кантини какая та куда жать непонятно.

Это шутка?

[Velshar00n 201]

Возможно в игре русский перевод на уровне релизного Gamedec был, решили немного допилить. Да и если вдруг русский в игре всё-таки не появится, людям, игравшим в черепашек на английском ещё на денди и сеге, это особо не помешает. 

Изменено 16 июня, 2022 пользователем Velshar00n

[piton4 6 344]

33 минуты назад, Velshar00n сказал:

 людям, игравшим в черепашек на английском ещё на денди и сеге, это особо не помешает. 

Возможно, но хочется понимать, что происходит в игре, даже если сюжет в и там не главное, диалоги опять же могут быть забавными…  не хочется эти моменты упускать.

[Мухаморыч 43]

5 часов назад, Etevi сказал:

Да там и переводить нечего.

Может баг какой был. Просто зачем португальскую удалять?

Причину можно всегда найти или придумать.

[Sefir0t 259]

51 минуту назад, Velshar00n сказал:

людям, игравшим в черепашек на английском ещё на денди и сеге, это особо не помешает. 

Сравнение не совсем корректно, там в каждой миссии есть челенжи, понимание которых потребует языка. Английский там конечно не самый сложный, но в игру хочется играть, а не алт табаться в гугл транслейт.

 

5 часов назад, SerGEAnt сказал:

Обозреватели высоко оценили попытку студии передать дух битепамов, популярных в конце 80-х и начале 90-х. Правда, игра практически целиком лишена каких-либо инноваций, что местами идет ей во вред.

Стесняюсь спросить о каких таких инновациях речь? Автореген здоровья не добавили, или чекпоинтов через каждые 10 секунд нема? Я после классических черепах просто абалдел с количества различных приёмов и возможностей их комбинирования. Непроизвольно получаются такие виртуозные вещи, что мама дорогая! Пробежал запоем 12 миссий, 2 часа пролетело незаметно. Красочно, бодро, боёвка сильная, локации разнообразные (и речь не только об декоре, но и об условиях в которые ставят), противников тоже вагон разных. Хз чего там людям не хватило. Во всех отношениях шикарный бит эм апчик.

[iWaNN 4 979]

7 часов назад, Evangelion_1 сказал:

так вот если в игру всё еще не добавили мову и не написали что добавят, это уже повод чтобы начать поиск врагов...   

Когда видна наплевательская реакция или даже агрессия и очередная “отмена” — тут ноль вопросов. А тут, имхо, нормальное поведение разработчика здорового человека — все по делу и с глубочайшими извинениями (в нынешнее время такое вообще на вес золота, имхо) за то, что тупо провафлили плейсхолдер. И локализацию обещают.

https://steamcommunity.com/app/1361510/discussions/0/4932019136246361334/

[Quaid 76]

12 часов назад, iWaNN сказал:

и с глубочайшими извинениями (в нынешнее время такое вообще на вес золота, имхо)

Если только ты не из LGBTQKIAS2+

[shingo3 3 172]

1 час назад, Quaid сказал:

LGBTQKIAS2

Хоспаде. Что это за абракадабра? 

[Quaid 76]

1 минуту назад, shingo3 сказал:

Хоспаде. Что это за абракадабра? 

Я могу только до буквы “Q” дать расшифровку

[Sefir0t 259]

13 минут назад, shingo3 сказал:

Хоспаде. Что это за абракадабра? 

Это пароль на бессмертие =)

[LinkOFF 424]

13 часов назад, iWaNN сказал:

Когда видна наплевательская реакция или даже агрессия и очередная “отмена” — тут ноль вопросов. А тут, имхо, нормальное поведение разработчика здорового человека — все по делу и с глубочайшими извинениями (в нынешнее время такое вообще на вес золота, имхо) за то, что тупо провафлили плейсхолдер. И локализацию обещают.

Это подтверждает и то, что в шрифте на релизе у игры нет кириллицы. Если бы русский вырезали “за час до релиза”, то кириллица там была бы.

[Alex Po Quest 732]

@LinkOFF Я не совсем в курсе, но там шрифты, вроде бы, в отдельных файлах. И кирилица могла идти отдельным шрифтом (файлом). И не проблема тогда его убрать.

[LinkOFF 424]

18 минут назад, Alex Po Quest сказал:

Я не совсем в курсе, но там шрифты, вроде бы, в отдельных файлах. И кирилица могла идти отдельным шрифтом (файлом). И не проблема тогда его убрать.

Её нет и в таблице символов, которая по одному на каждый шрифт. Не вижу смысла генерировать 5 шрифтов заново только ради удаления кириллицы.

Изменено 17 июня, 2022 пользователем LinkOFF