CDPR опровергла, что «Ведьмак 3» для PS5 и Xbox Series X|S находится в «производственном аду»
Автор:
SerGEAnt, в
Игровые новости
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
По данным ведомства, руководство GSC Game World перевело фонду помощи военнослужащим Украины около 17 миллионов долларов США, на которые приобретены ударные БПЛА, комплектующие к ним и автомобили.
Генпрокуратура объявила деятельность украинской компании GSC Game World нежелательной на территории России.
По данным ведомства, руководство GSC Game World перевело фонду помощи военнослужащим Украины около 17 миллионов долларов США, на которые приобретены ударные БПЛА, комплектующие к ним и автомобили. Кроме того, компания объявляла о сборе средств как на собственном сайте, так и посредством фонда помощи военнослужащим Украины Lesia UA и украинской организации Мiжнародний благодiйний фонд «Повернись живим», деятельность которого уже признана нежелательной в России.
Также на сайте генпрокуратуры сообщается, что «в 2024 году организацией выпущена компьютерная игра, продвигающая украинские нарративы, содержащая агрессивный русофобский контент».
-
Автор: SerGEAnt
За счет дополнительного финансирования дирекция обещает впервые провести собственную конференцию разработчиков, а также выделить свою премию в отдельное мероприятие.
Игровая выставка «Игропром» выиграла грант Президентского фонда культурных инициатив.
Судя по странице гранта, в 2026 году на выставку будет потрачено почти 80 миллионов рублей, из которых чуть менее 20 миллионов будет выделено государством.
Выставка пройдет в 2026 году уже в четвертый раз, а президентские гранты помогали с проведением в 2023 и 2024 годах. За счет дополнительного финансирования дирекция обещает впервые провести собственную конференцию разработчиков, а также выделить свою премию в отдельное мероприятие.
На самом «Игропроме», который пройдет осенью 2026 года, будет увеличено количество стендов с инди-играми с 100 до 150 единиц, причем участие в выставке для таких разработчиков будет абсолютно бесплатным.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: HarryCartman · Опубликовано:
Тоже наткнулся на эту статью. Не понял вообще высказывание автора. Все адаптировать можно. В психонавтах вторых целая огромная механика подвязана на словах, причём это ещё и текстуры. Ничего без каких либо проблем сделали отличный официальный перевод. Может и потеряется какой то смысл, но это мелочи, нежели сидеть в идеале зубрить чужой язык. В тех же психонавтах очень сложная английская игра слов, без культурного кода писали что сложно разобрать некоторые вещи. Или фильм "типо крутые легавые", британское производство с кучей английских шуток в виде игры слов и куча культурного юмора. И фильм в дубляже смело можно посмотреть. Оригинал конечно лучше, но слишком уж глубоко надо изучать английский чтоб понять все шутки -
Автор: WyccStreams · Опубликовано:
Так я же ШУССТРимс Ба-дум-тсс
Тут 2 типа строк.
Одни с \n там точно будет вылазить. (Это что-то вроде книг/записок) (Я конечно могу это подшаманить, но лень)
Второй тип это диалоги, вот их я разделил по 78 символов (в ориг игре это макс кол-во символов на строку) -
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@WyccStreams Шустро ты)) Обычно вроде норма в районе 60+- символов на строку, 78 может уже может хорошо так вылезать за границы. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Жду от тебя подробностей, желательно задокументированных. )) -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Как там было сказано? Джентльмен — хозяин своего слова. Захотел — дал, захотел — взял обратно. Двойные стандарты и так далее. Ничто не ново под Луной. (с) P.S. И как тема опять в политику скатилась? Ща, придет @Фри и обвинит во всем Даскера. -
Автор: WyccStreams · Опубликовано:
Перевод Gemini 3.0 Pro (в 1 контексте)
1) Сохранены разделения строк с \n. Макс 78 символ в строке, но без доп строк.
https://dropmefiles.com/Bqe8n
2) Сохранены разделения строк с \n. Макс 78 символ в строке, с доп строками. (Тест)
https://dropmefiles.com/fwO78
Ой, вставил в msgid, сейчас перезалью.
https://dropmefiles.com/fGghs
https://dropmefiles.com/O6Mkx -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Так политика и есть, за 30 лет сменилось поколение и нам внушили что мы разные народы и ваще кровные враги. Для меня с позиции СССР это выглядит примерно как Техас отделился и стал воевать против пидерастов из Калифорнии — абсурд, но мы в нём живём. Или вот такой пример: крупнейший геноцид 20 века был в Руанде — Франция с США немного поиграли в колонистов. Кто ваще об этом вспоминает? Ну поиграли, США выиграли, Макрон извинился — всё, разъехались по борделям бухать — политика.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
