Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
reboxdetox

Как сделать русификатор?

Рекомендованные сообщения

Если игра поддерживает только один язык — то текст может быть в файлах, типа диалоги, меню, дневник и так далее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@tshadow если бы, в Amenti залез везде, во все файлы, не нашел текста(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Если правда файлы зашифрованы, то можно попробовать с помощью данной программы найти ключ шифрования, но там вроде должны быть .sig файлы, означающие шифрование.

https://github.com/GHFear/AESDumpster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pashok6798 ну я так понял аесдампер нужен если файл пишет, что он зашифрован, а я имею ввиду типо разрабы как-то спрятали файлы и они не лежат в открытую даже с fmodel, почти во всех игр была проблема, что не читались файлы без mapping файла, но это я проге дал и все стало норм.

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream А как с  Amenti и маппинг файлом решилось? У меня игра на компе есть, хотелось бы порыться. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@tshadow ну качаешь UE4SS,  файлы кидаешь где екзешник, например Amenti\Amenti\Binaries\Win64 потом запускаешь игру и как на скрине нажимаешь 2025-03-04-235609014.png  появится файл в папке с екзешником Mappings.usmap потом в fmodel возвращаешься и в настройки как на скрине 2025-03-04-235837464.png ну и чтобы отключить UE4SS просто переименуй файл dwmapi.dll

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream надеюсь, они текст в текстуры не запихнули. :D Иногда разрабы любят в текстуры пихать текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто его знает, может шадов вон изучит и чето найдёт 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть сайты зарубежные, где люди разбирают игры и помогают найти файлы перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Вот в этом файле Amenti\Content\MapsEgypt\STARTe.umap лежит текст субтитров из начала игры, в остальных файлах тоже текст есть, по всей видимости с других локаций. Настройки вроде Amenti\Content\HorrorEngine\Blueprints\Widgets\Menu\Settings но там проверять надо те это настройки или нет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорош, надо попробовать перевести и вернуть обратно только прокатит ли запаковщик который у меня прокатил для миррора

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

упаковать вроде получилось c UnrealReZen, но ему я так понимаю не нравится вес измененного файла
2025-03-05-044006917.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Chillstream сказал:

а есть сайты зарубежные, где люди разбирают игры и помогают найти файлы перевода?

Я только знал о двух форумах: xentax и zenhax, но они оба недавно прекратили работу. Еще иногда на reddit могут в некоторых ветках по какой-нибудь мелочи помочь, но там я только искал некоторые шрифты, насчет разбора ресурсов я не в курсе. Да и другие сайты и форумы не видел по разбору ресурсов у иностранцев.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.03.2025 в 07:20, Sudakov Pavel сказал:

Я только знал о двух форумах: xentax и zenhax, но они оба недавно прекратили работу. Еще иногда на reddit могут в некоторых ветках по какой-нибудь мелочи помочь, но там я только искал некоторые шрифты, насчет разбора ресурсов я не в курсе. Да и другие сайты и форумы не видел по разбору ресурсов у иностранцев.

Сейчас люди собираются на форуме https://reshax.com

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, ZetpeR сказал:

Сейчас люди собираются на форуме https://reshax.com

Странно, не могу зайти на сайт. Хотел глянуть, что в нём есть интересного.

 

UPD: со скрипом через мобильный интернет прогрузилась одна страница. Судя по темам действительно все как на старых форумах zenhax/xentax. Так что спасибо за информацию по поводу иностранных сайтов.

Изменено пользователем Sudakov Pavel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 21 132
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • а в закрепе 1.1.1 или 0.8.4?
    • Ну если айпишник динамический, то может помочь отключение и включение роутера, он тогда примет новый ай пи от провайдера из общего пула. Кто их там знает, что там под тем ай пи, что достался из пула, кто-то другой мог делать. По крайней мере симптом похож на что-то такое. В т.ч. в целом, может ещё выйти, если очень длинный список предметов в инвентаре и длинный список желаемого недавно просматривался. В случае с предметами может помочь переключение отображения списка на меньшее число предметов на страницу.
    • Смешно  Но такое бывает, что заходишь на определенные акк раз в несколько месяцев и там проблема аналогичная. Надо что то там продать и увы.
    • Так запрашивай меньше, заходи раз в месяц-два, и всё будет норм. Я вот в инаентарь практически не захожу, но когда раз в полгода зайду, то всё сразу открывается.
    • Временами, это ок, так было всегда, но то, что твориться сейчас, а именно последние 2 месяца — это не нормально. Зато через впн все хорошо. Постоянно: Слишком много запросов. Слишком много запросов. Слишком много запросов. 
    • Вышла версия перевода 0.0.6 Большое спасибо Стасу Передирий и сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Исправлена часть ошибок в карточках персонажей. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1xJSa9W7dxkde0vTsK0A0Ge1Q_z-3QYAN/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1CEw2vovmcdIbzrk4L55MHf4wAWSnkOWQ/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • У меня проблемы с инвентарём в последнее время отсутствовали. Но если что-то на стороне самого стима, то проверяется через статус. У стима бывает временами на час-два у разных инвентарей на некоторых серверах что-нибудь от планового до нештатного, но тогда обычно и комьюнити отваливается заодно.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×