Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Раздувать можно огонь. Здесь скорее “надувать”.VfVfc.png

Изменено пользователем lotelin
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В переводе все имена на английском оставили? А зачем? Выглядит странно.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, Escapismik сказал:

В переводе все имена на английском оставили? А зачем? Выглядит странно.

Там вроде как были сложности с внедрением кириллицы в экран выбора имён персонажей. поэтому было решено оставить как есть

7 часов назад, lotelin сказал:

Раздувать можно огонь. Здесь скорее “надувать”.VfVfc.png

тут даже скорее “распускать паруса”. исправлю

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В свете появления новых HD задников для Термины скоро будет новая версия русификатора с правками и добавлением этих задников. Я их сперва ещё протестирую, так же если у кого-то есть пожелания по добавлению каких-то модов то пишите ваши пожелания тут или в дискорде

Изменено пользователем Kraberry
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлён, внесены правки в диалоги с ошибками, добавлены некоторые HD локации Термин, какие именно обновлены я пока так и не понял)) версию обновлять особо не стал, так как изменений слишком мало.
За бесплатные HD задники отдельное спасибо  SilverLimit

кто знает по названиями то сможет понять
tel_a10i.chip2

tel_a11i.chip2

tel_b04f.chip2

tel_b10i.chip2

tel_b11i.chip2

 

Изменено пользователем Kraberry
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Kraberry сказал:

В свете появления новых HD задников для Термины скоро будет новая версия русификатора с правками и добавлением этих задников. Я их сперва ещё протестирую, так же если у кого-то есть пожелания по добавлению каких-то модов то пишите ваши пожелания тут или в дискорде

Там с водой не решили глюк в Арни, когда она не прозрачная?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, lotelin сказал:

Там с водой не решили глюк в Арни, когда она не прозрачная?

увы нет. SilverLimit может и не в курсе что немного неудачно улучшил там задники

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Kraberry сказал:

увы нет. SilverLimit может и не в курсе что немного неудачно улучшил там задники

Альфа канал что ли забыл…

VjF41.png

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.02.2023 в 23:42, lotelin сказал:

Альфа канал что ли забыл…

VjF41.png

написал ему в дискорде пару дней назад, но увы тишина. больше смахивает на то что по факту у человека тоже опустились руки без мотивации, так как даже те задники термины, что я добавил, были им перерисованы давным давно в 2022 году.

Изменено пользователем Kraberry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть хорошая новость и плохая!

Сегодня игру в стиме обновили, выпустили патч с улучшением оптимизации, поднятии фпс в некоторых режимах до 60 и Pipa пофиксили по характеристикам. 
это были хорошие новости.

Плохие новости в том что патчер для русификации меню не работает теперь, поэтому сейчас перевод МЕНЮ на новой версии игры не работает. Все остальные диалоги по прежнему переводятся вроде нормально. после обновления игры необходимо переустановить русификатор, но уже не патчить игру для русификации меню иначе она не будет запускаться. Если удастся связаться с  LeonMiuKill

то думаю он поправит патчер, а пока имеем то что имеем

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.02.2023 в 18:47, Kraberry сказал:

патчер для русификации меню не работает теперь, поэтому сейчас перевод МЕНЮ на новой версии игры не работает.

Весьма прискорбно…

VkGFX.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Дата выпуска: 27 февраля 2018
      Жанр: Arcade, Logic, Tile-matching (Match-3), 2D
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Движок: собственный
      Язык интерфейса: Английский, Японский
      Язык озвучки: Английский
      Описание:

      Перед вами итог объединения двух гигантов в мире игр-головоломок: Tetris®, одной из самых популярных и узнаваемых игр в истории игровой индустрии, и Puyo Puyo™ от SEGA. Это забавная динамичная игра, в которой вам снова и снова захочется бросить вызов сопернику! Вас ждет потрясающее разнообразие игровых стилей: от одиночного «Приключения» и режима «Вызов» до захватывающей «Аркады», в которой могут соревноваться до четырех участников. Открывайте новых героев и фоны в режиме «Приключение» или загляните в игровой магазин и выберите новые голоса для героев, внешний вид шариков Puyo и тетрамино Tetris, разные фоны и многое другое. Подключайтесь к сети и бросьте вызов мировому сообществу игроков: играйте в многопользовательском режиме до четырех участников, попробуйте свои силы в «Лиге головоломок» или «Свободной игре». Пожалуйста, обратите внимание, что весь текст внутри игры — на английском языке.
      Хоть это и тетрис, но там есть задания которые надо выполнять, так-же есть сюжет. Можно-ли русик если сможете открыть движок.

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, техподдержка: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью.   Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Игры в порядке их выхода: Urban Witch Story (История о городской ведьме) Nightmare Frames (Кадры кошмара) An English Haunting (Английское наваждение) The Dark Rites of Arkham (Тёмные ритуалы Аркхэма)  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×