Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
The Guardian назвал Returnal лучшей игрой 2021 года
Автор:
SerGEAnt, в
Игровые новости
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала большую демонстрацию полной локализации (озвучка, модели и текстуры) Psychonauts 2 в честь 20-летия серии.
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала большую демонстрацию полной локализации (озвучка, модели и текстуры) Psychonauts 2 в честь 20-летия серии.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Юрий Тишанинов Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей Хогарт Монтаж: Екатерина Дмитрова Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat» Перевод и редактура: The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami Укладка: The Bullfinch Team Роли озвучивали:
Рина Чернышова - Лили Занотто Анна Чинцова - Мия Воделло Дмитрий Зубарев - Саша Найн Алексей Щегорский - Тренер Морсо Олеандр, Калигосто Лобото Дмитрий Рыбин - Разпутин Аквато, ПСИ-Король Юлия Шишкина - Холлис Форсайт Светлана Кузнецова - Администратор Валерий Сторожик - Отто Менталлис Екатерина Луценко - Шерри Галина Беляева - Брианна Наталия Максимова - Лорри Константин Карасик - Эван Олег Штигли - Тэд Алексей Дик - Хокинс Дмитрий Ермаков - Креншоу Галина Масайкина - Крамер Сергей Пономарёв - Чет, Бубны, Лесопильщик Екатерина Дмитрова - Сэм Юлия Самсонова - Гису Ольга Чаплыгина - Лиззи Максим Лукин - Моррис Никита Прозоровский - Доктор Пот, Комптон Буль Лариса Некипелова - Сестра Лимон Пётр Коврижных - Медбрат Вишня, Червы Денис Строев - Пациент на ЭКГ Анастасия Лапина - Богатая мать Артур Иванов - Богатый отец Кристина Шерман - Сестра Колокол Ольга Чаплыгина - Сестра Пластырь Георгий Кармрян - Взволнованный мужчина Лина Иванова - Взволнованная женщина Наталья Казначеева - Работница кафетерия Андрей Пирог - Трумэн Занотто Дмитрий Филимонов - Форд Круллер Александр Носков - Джаред Мария Фортунатова - Донателла Аквато Василий Титунин - Август Аквато Елена Лунина - Миртала Аквато Марина Бакина - Нона Аквато, Малигула Светлана Ермакова - Фрэзи Аквато Виталий Кашеваров - Дион Аквато Олег Назаров - Боб Занотто Вероника Саркисова - Мотылёк, Сьюзан Людмила Ильина - Касси О'Пея Михаил Кшиштовский - Гристоль Малик -
Автор: SerGEAnt
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала демонстрацию русской локализации Psychonauts 2.
Список персонажей и актеров озвучки, продемонстрированных в ролике:
Разпутин Аквато — Дмитрий Рыбин Форд Круллер — Дмитрий Филимонов Холлис Форсайт — Юлия Шишкина Комптон Буль — Никита Прозоровский Касси О'Пея — Людмила Ильина Малигула, Нона Аквато — Марина Бакина Донателла Аквато — Мария Фортунатова Отто Менталлис — Валерий Сторожик Ник Джонсмит — Михаил Кшиштовский Судья — Евгений Иванов За студийную запись отвечали студии RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Правильно. Питонов издревле меряют в попугаях. Можно, конечно, в обезьянках со слонятами, но в попугаях питоны гораздо длиннее. Что значит “ok”? Ты моды то накати! -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Чисто маркетинг. Обещали еженедельно что-то раздавать — раздают. -
Автор: Фри · Опубликовано:
не, ну я тоже вижу разницу между 100 и 900… ну или точнее раньше видел, сейчас что-то зрение посыпалось. Но более гладкая игра — не означает, что кнопки жмутся быстрее. Это просто , как я писал ранее, разница в восприятии — мозг видит более приятную картинку и ему кажется , что весь мир стал лучше, кнопки жмакаются быстрее и т.п. - но доля правды в нейро-говне гуляющем в интернете есть. Отклик игры на 15-24 кадрах хуже , чем на 100-120. Лаги они такие… пока лагает непонятно проходит или нет команда , плюс из-за лагов теряется момент принятия решений. но выше 120 уже нет разницы) так и есть… они сейчас почти все такие( -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Кто-то с шопоголией зайдёт за халявой, да и выйдет, накупив себе всякого прочего хлама, который и запускать не планирует. Тем это, по всей видимости, и окупается. Как минимум, магазин из-за этих раздач постоянно на слуху в отличие от всяких прочих, как их там после очередного смена названия, в общем бывших оригина, уплея и остальных, кого даже вспомнить сходу не могу. -
Автор: Valdoniis · Опубликовано:
Более того — у них там активно топивший за “убийство Русни”, дизайнер, в окопах при очередном обстреле наших ребят, кони двинул. После этого они лютые посты строчили у себя в соц сетях. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
И к слову, PHANTEKS AMP GH говно полное в плане акустики, он уже при средней нагрузке, время от времени сильно завывает вентилятором на сек 10, как-будто сбрасывает температуру (или я хз для чего и почему) В общем, не берите если чё. Если б знал, что такая хрень, то естественно не купил бы. Сисоника вообще не слышно было. -
Автор: Фри · Опубликовано:
кто хотел прикупить оперативки — прикупайте… Нвидиа спровоцировали волну подорожания (массово закупают lpddr, но чипы для нее делают самсы и микроны, забивая на остальное) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ты что — это ж piton4. Как его можно мерить обычными человеческими значениями? У него ж а нюх, как у собаки, а глаз, как у орла. Во как. Не иначе, определённо. -
Автор: portos1123 · Опубликовано:
честно говоря главное чтобы в игре файлы которые будете добавлять не мешали игр, хрено знает, что там китайцы удумают при проверке файлов.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
