Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

DjGiza    397

DjGiza
Опубликовано:
Только что, HarryCartman сказал:

У них вон куратор есть, человек выше, я думаю он так или иначе отвечает за свою команду и переводы согласовывают с ним. Какой смысл в команде есть нет сплоченности и все занимаются чем хотят?

всё просто. У каждого подразделения свои кураторы есть. Хотя я не знаю как там внутри каждой их них, но знаю что делают так. Чем же занимается куратор быдлов? Спросите у него))))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DMBidlov    2 232

DMBidlov
Опубликовано:
1 минуту назад, NepkaN сказал:

Вот конкретно на эту папку.

Ну и заодно на всю папку Engine. Вдруг кому пригодится

Используемые игрой шрифты не в папке Engine.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DjGiza    397

DjGiza
Опубликовано:
Только что, NepkaN сказал:

Вот конкретно на эту папку.

Ну и заодно на всю папку Engine. Вдруг кому пригодится

папка Engine это движка, а не игры. И шрифты по идее должны быть в другой месте, а не там.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NepkaN    268

NepkaN
Опубликовано:
1 минуту назад, DMBidlov сказал:

Используемые игрой шрифты не в папке Engine.

Тогда проблемы. Скорее всего, шрифты должны находится в каком-то из этих pak файлов. Которые я ещё даже не пытался трогать. 

Скрытый текст

YjBExcL.png

В этом pak файле, где были файлы с локализацией и т.д. — были только эти папки.
В end лежат только  файлы касающиеся локализации (ну различных локаций, катсцен и т.д.)
В Engine лежит… что-то.
В Plugins тоже ничего интересного. Походу придётся разбирать остальные .pak файлы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DMBidlov    2 232

DMBidlov
Опубликовано:
Только что, NepkaN сказал:

Тогда проблемы. Скорее всего, шрифты должны находится в каком-то из этих pak файлов. Которые я ещё даже не пытался трогать. 

  Показать содержимое

YjBExcL.png

В этом pak файле, где были файлы с локализацией и т.д. — были только эти папки.
В end лежат только  файлы касающиеся локализации (ну различных локаций, катсцен и т.д.)
В Engine лежит… что-то.
В Plugins тоже ничего интересного. Походу придётся разбирать остальные .pak файлы.

Ищи файлы формата .ufont

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NepkaN    268

NepkaN
Опубликовано: (изменено)

Пока что буду искать тогда, куда они его запрятали.

Изменено пользователем NepkaN
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

foxxalpha    1

foxxalpha
Опубликовано:

в pakchunk0_s24-WindowsNoEditor есть 

Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBold.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBoldItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoLight.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoRegular.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoTiny.ufont

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DjGiza    397

DjGiza
Опубликовано:
6 минут назад, foxxalpha сказал:

в pakchunk0_s24-WindowsNoEditor есть 

Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBold.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBoldItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoLight.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoRegular.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoTiny.ufont

Название “сообщения не читаю”

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NepkaN    268

NepkaN
Опубликовано: (изменено)

Пересмотрел все .pak файлы и не нашел ничего связанного со шрифтами. Либо я что-то упустил, т.к. приходилось проверять через unreal viewer (и, в основном, искал по чему-либо связанному с fonts), либо же шрифт запрятан как-то иначе(?). Я бы попробовал распаковать все эти .pak файлы, коих свыше 25 штук, но боюсь у меня пока что просто не хватит места на жестком диске. Там файлов при распаковке на более чем 100гб выйдет...

Изменено пользователем NepkaN

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DMBidlov    2 232

DMBidlov
Опубликовано:
15 минут назад, NepkaN сказал:

Пересмотрел все .pak файлы и не нашел ничего связанного со шрифтами. Либо я что-то упустил, т.к. приходилось проверять через unreal viewer (и, в основном, искал по чему-либо связанному с fonts), либо же шрифт запрятан как-то иначе(?). Я бы попробовал распаковать все эти .pak файлы, коих свыше 25 штук, но боюсь у меня пока что просто не хватит места на жестком диске. Там файлов при распаковке на более чем 100гб выйдет...

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NepkaN    268

NepkaN
Опубликовано:
3 минуты назад, DMBidlov сказал:

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Вполне возможно. Но для этого, опять же, нужно распаковывать все .pak архивы. Unreal Viewer, увы, не видит ничего кроме uexp/uassets...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    413

LinkOFF
Опубликовано: (изменено)
4 часа назад, DMBidlov сказал:

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Да, DXT5. Таблицы вообще по другому пути. Все шрифты в s22.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NepkaN    268

NepkaN
Опубликовано:

Тут человечек с zenhax скинул, по всей видимости, местонахождение шрифтов. Не уверен то ли это, но вот — fonts (я так понимаю нужен именно JP)
И ещё вот это, если понадобится. 

 

 

 

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

eaZy    16

eaZy
Опубликовано:
18 часов назад, LinkOFF сказал:

Да, DXT5. Таблицы вообще по другому пути. Все шрифты в s22.

Не DXT5, а BC5 )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дракон Сходу    33

Дракон Сходу
Опубликовано:

Есть успехи со шрифтами?

15 часов назад, NepkaN сказал:

Тут человечек с zenhax скинул, по всей видимости, местонахождение шрифтов. Не уверен то ли это, но вот — fonts (я так понимаю нужен именно JP)
И ещё вот это, если понадобится. 

 

 

 

Он вставлял текстуры и глифы вручную, в HEX-редакторе, я на такое к сожалению не способен. Но расположение шрифтов судя по всему он указал правильное, Menu/Resident/Font/JP — глифы, Menu/Billboard/Common — текстуры. Текстуры в BC5.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Mercury Abbey
      Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: YiTi Games Издатель: Gamera Games Дата выхода: 22 ноября 2024 года https://boosty.to/pol4rcat/posts/ffe67d3b-1f14-423b-8c87-2baf826a5ae2
    • DInvin
      Shadow Labyrinth
      Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Steam

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      с персонажем и названием конечно знакомый, да и отрывки из фильмов видел тут и там, но не помню чтобы вот прямо намеренно сидел и смотрел фильмы по этой вселенной  или может Agony ?  
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      @\miroslav\ еще скажи, что Восставшего из ада не смотрел? Не знаю, что они сделают из оригинального фильма/книги Баркера, но пока выглядит интересно.
    • DeeMan
      Steam

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Так ее только сегодня анонсировали, а слухи были пару дней назад. Игрушка в мире восставшего из ада — это круто, но геймплей в трейлере выглядит кривовато, как будто игра для вр. Не удивительно, игра жестокая, а у них такое не проходит.
    • Freeman665
      Steam

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      Цензура в Германии гораздо строже нашей, чего тут удивительного? Scorn?
    • Dusker
      Steam

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Игра в Германии не доступна. Это какие то ответные санкции?) По игре — для меня ту мач. Я помню какая то похожая игра выходила, где тоже куча плоти, кишок, и непонятных человекоподобных существ. На нее даже рецензию тут писали, что давно уже не делали. Ее я тогда тоже не оценил. Вообще удивляет как люди что-то подобное делают, и их не тошнит от обилия гора)
    • Chillstream
      Jason Maxx

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @Amigaser у меня в конце как будто обрезал, а у тебя смотрю прям в середине, надо изучить оригинал и переведенную фразу
    • Amigaser
      Jason Maxx

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Т. е. всё-таки обрезает по количеству символов? Вот вторая фраза в начальном диалоге, обрезалось “окна”. Шрифт весьма компактный, куда ещё компактнее? https://disk.yandex.ru/i/t40z9eiHgWMS-Q 
    • Chillstream
      Jason Maxx

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @Amigaser так зачем каждую фразу, в шрифте можно менять, я нашёл один компактный, плюс понял как он обрезает прост начальную фразу увеличил в тексте если получится кину сразу со шрифтом файл
    • Amigaser
      Jason Maxx

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      @Chillstream возиться с каждой фразой, подгоняя её, то ещё удовольствие. Но может дело и не в количестве символов, а в ограничении контейнера под текст. Попробуй поменять шрифт. Там в самом начале видно обрезание текста.
    • Chillstream
      Jason Maxx

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @Amigaser я видел что ты писал, но может все таки есть какой нибудь способ наладить текст?   первое что мне пришло в голову это поиграться со шрифтом у него куча параметров для редактирования

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×