Lost in Random

[Etevi 100]

@Haoose Сможете решить проблему с русификатором?

[Haoose 594]

@Etevi На Switch-версии у меня работает. Других версий игры у меня увы нет.

[Den110 568]

Здравствуйте. Кто-нить может решить проблему с стим версией? 

[Den110 568]

Походу дела отошло все к миракл и здесь никто править перевод не будет, а миракл пишет, что цену не знает и предлагает выкупить весь перевод ))). Фигня какаято.. 

[Alex Po Quest 770]

21 минуту назад, Den110 сказал:

Походу дела отошло все к миракл и здесь никто править перевод не будет, а миракл пишет, что цену не знает и предлагает выкупить весь перевод ))). Фигня какаято.. 

И сколько просит?

Изменено 5 августа, 2024 пользователем Alex Po Quest

[Den110 568]

2 часа назад, Alex Po Quest сказал:

И сколько просит?

Я ему давал 100р. Он говорит, что не готов и просит посчитать зарплату за год переводчика.. 

• Здасьте
•  
  Вы здесь?

Александр 16:45

•  
  Слушаю вас (ред.)

Денис 16:45

•  
  Ghj gthtdjl kjcn by hfyljv
•  
  Про лост ин рандом
•  
  Есть у вас перевод?

Александр 16:45

•  
  Есть

Денис 16:46

•  
  Он работает с стим послд.версией?
•  
  На зоге что лежит не работает

Александр 16:46

•  
  Мы не связаны с зогом
•  
  Он работает со стим (ред.)

Денис 16:46

•  
  Проверяли? точно?

Александр 16:46

•  
  Проходили от и до

Денис 16:46

•  
  Цена?

Александр 16:46

•  
  Не знаю пока, предложите сами

Денис 16:47

•  
  Странно. 100р

Александр 16:47

•  
  Посчитайте по минимуму ежедневный труд в течении года, потом предлагайте

Денис 16:47

•  
  Вообщем цены от вас нет?
•  
  Я не готов долго переписываться.
•  
  Какая цена?
•  
  Или нафиг тогда этот разговор

Александр 16:49

•  
   
  Денис Бабин

  Или нафиг тогда этот разговор

  Действительно. Либо ждите открытия сборов, либо выкупайте с полной оплатой работ

бред полный у них на странице..

 

Новости по проектам, о которых давно не слышно:
— Lost In Random: перевод готов и протестирован. Сборы будут открыты, как только будем готовы сделать новый отчет о переводе Persona 5 Royal, до этого момента принципиально не открываем.

 

Причем здесь персона и лост? Раз перевод готов , что его не выложить то? Не себе не людям. Или цену набивают. Барыги.. 

[Alex Po Quest 770]

@Den110 Жаль, конечно.

[Oleg Soev 26]

Вот и вышел долгожданный человеческий перевод от Мираклов! 1500р. Дороговато, но стерпеть можно. Тем более, если учесть, как долго его делали. Да и других вариантов нет, я не знаю в чём там суть проблемы, но народные умельцы почему-то обошли его стороной.

Но есть нюанс! : )

Нужно, что бы 100 человек перевели по 1500р и тогда перевод будет разослан всем и сразу. До этого просто переводим деньги и ждём. Простите, если я чего-то недопонял в этой системе и исказил способ распространения. Поправьте, если что.

Не знаю, но мне кажется, сто человек — это многовато для такой нишевой игры, тем более, кое-кто (вроде меня!) не захотел ждать и давно прошли игру. В общем, как бы мы не получили такое же безумие как со сбором на перевод Xenoblade Chronicles 2 миллиона рублей, где отметка пожертвований просто встала и вообще не движется. А если движется то в месяц по паре тысяч, даже смешно... А до заветного миллиона еще очень далеко.

Буду рад ошибаться, посмотрим что будет. Ну и главное — если есть желание поиграть в совсем не ординарную игру, то милости прошу на страничку в ВК Мираклов помочь проекту выйти в жизнь, так сказать. Впрочем, я ни за что не агитирую, я лично играл и с дипл-текстом. Норм. Не то еще получиться как с теми, кто пожертвовал деньги на Xenoblade Chronicles 2 и всё ждут...

[Quaid 84]

9 часов назад, Oleg Soev сказал:

До этого просто переводим деньги и ждём.

Знатный прогрев. За три дня перевели 3 человека, если судить по посту в ВК. Таким темпом ещё пару месяцев ждать, если вообще наберут. 

Ну и про то, что я игру почти в 10 раз дешевле купил, думаю даже говорить не стоит.

@Oleg Soev , закрепил твоё сообщение в теме, чтобы проходящие, если таковые будут, видели и могли подумать над предложением:)

Изменено 3 сентября, 2024 пользователем Quaid

[Den110 568]

Миракл захапал перевод и теперь никто не адаптирует версию под новую в стим . Супер .

[Den110 568]

Никто не может обновить ? Много ерунды русифицируют , а эту игру не могут обновить ..

[Oleg Soev 26]

@Den110 А смысл обновлять? Пройдите Switch версию.

[Den110 568]

16 часов назад, Oleg Soev сказал:

@Den110 А смысл обновлять? Пройдите Switch версию.

Зачем мне свитч версия ? Если я играю на пк и у меня игра куплена на стим ? 

[Oleg Soev 26]

@Den110 Как зачем? Вы же сами говорите, что там какие-то проблемы после обновления игры. Перевод для ПК никто обновлять под новую версию не будет. Тогда просто играйте в версию для Switch. Если я плохо понял суть возникшей проблемы, то прошу прощения.

[Arklight 158]

Заезженная история. Просят что-то сделать, а файлов не предоставляют. Игру до сих пор не взломали, на трекерах нет последней стим версии. Как понимаю, достаточно файла resources.assets