Jump to content
Zone of Games Forum
MrTest

Project Zero: Maiden of Black Water

Recommended Posts

Вполне может отличаться переиздание полностью форматом файлов. Так что я бы подождал, когда выйдет на ПК и уже потом решать.

Share this post


Link to post

@pipindor666 прав, ждём PC-версию.

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 25.09.2021 в 03:23, pipindor666 сказал:

Вполне может отличаться переиздание полностью форматом файлов. Так что я бы подождал, когда выйдет на ПК и уже потом решать.

Но текст в любом случае останется тот же...

Share this post


Link to post
2 часа назад, MrTest сказал:

Но текст в любом случае останется тот же...

ДА, но если  никто не сможет разобрать пк-версию игры, то большинство переводчиков просто потеряют время на перевод.

Share this post


Link to post

Ну-с, PC версия вышла, кто-нибудь уже файлы проверял?

Share this post


Link to post
3 часа назад, Asakura_Kenji сказал:

Ну-с, PC версия вышла, кто-нибудь уже файлы проверял?

отличается немного

Share this post


Link to post
11 часов назад, DjGiza сказал:

отличается немного

Файлов больше? Или они запакованы?

Share this post


Link to post

Шрифт в формате g1n, растровый. несложно вставить кириллицу в целом. Тексты тоже имеют довольно простую структуру

Share this post


Link to post

Если нужны файлы, пишите, игра у меня уже как вторую неделю лежит. Разработчики прислали заранее. Просто забыл сказать, каюсь.

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Отличный хоррор жду с нетерпением перевод. Готов поддержать проект материально :)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Говорят, Меркурий уже пилит.

Share this post


Link to post

Кто нибудь знает примерную дату выхода перевода ? Заранее спасибо !

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By LinkOFF

      Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: июня 2021 UE4. С разбором ресурсов вроде всё просто, нужны лишь желающие перевести ~9k строк текста.
    • By Damin72

      Жанр: JRPG
      Платформы:  Switch PC
      Разработчик: ATLUS
      Издатель: ATLUS
      Издатель в России: Nintendo
      Дата выхода: 11.11.2021 (Switch, JAP); 12.11.2021 (Switch, WW)
      Описание: Переверните судьбу увядающего мира в битве богов и демонов в Shin Megami Tensei V для Nintendo Switch. В этой масштабной ролевой игре вам предстоит управлять могущественным созданием Нахобино, сражаясь с демонами — а часто и вместе с ними — на оскверненной земле.
      Ни люди, ни демоны не способны решить, что необходимо спасти… Только Нахобино и его друзья могут принять решение и пожертвовать всем ради этого.

      Про перевод: Итак... всю эту неделю мы, ChronoGraph и ещё одна неназванная (пока что) команда, тизерили крупный совместный проект — Shin Megami Tensei V, или "Истинное возрождение богини V" в нашем варианте.

      Игра полностью разобрана, первые тесты проведены, текст извлечён, глоссарий готов, так что сразу после небольшого отдыха — в бой. Первые скриншоты можно посмотреть здесь. Их не так много (и почти все из меню), потому что хотим всё предварительно выверить, чтобы потом не пришлось переделывать по сотне раз, однако они уже показывают финальные шрифты и то, что текстуры хорошо пакуются. Демонстрацию игрового процесса мы покажем вместе с анонсом третьей команды.

       


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×