Psychonauts 2

[DMBidlov 2 228]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%
Корректура и редактура — 100%
Текстуры — 100%
Передача текста на озвучку — 100%

Озвучка — в процессе

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Victor Veles

[tishaninov 201]

1 час назад, erohyper сказал:

Древняя пословица “Обещанного три года ждут

  Скрыть содержимое

, а на четвертый забывают.”

какбэ намекае

Не переживайте) Мы постараемся максимально напомнить о выходе нашей полной локализации ;)

[Kengda 0]

В 24.08.2024 в 20:16, tishaninov сказал:

Не переживайте) Мы постараемся максимально напомнить о выходе нашей полной локализации ;)

Не знаю, 5% не переведенных текстур я бы пережил, если уже озвучка готова, то может выложить? Че там эти 10% уже год еле еле двигаются.

[spider91 1 234]

1 час назад, Kengda сказал:

если уже озвучка готова

Ещё нет.

[tishaninov 201]

7 часов назад, Kengda сказал:

Не знаю, 5% не переведенных текстур я бы пережил, если уже озвучка готова, то может выложить? Че там эти 10% уже год еле еле двигаются.

Плохо следите, если считаете, что за полгода мы не можем сделать 10% текстур) По состоянию на 12 марта текстуры были готовы на 62.735%. Сейчас же — 95.400%.

[kirill1211 0]

Мы с другом с момента анонса ждали озвучку. Недавно он сломался и прошёл игру с субтитрами. Надеюсь в этом году выйдет.

[ВИКИНГ 46]

Я ещё держусь, благо сейчас и времени нет что-то проходить)

[Jade-Falcon 0]

Я тоже пока держусь!

[radiopit 1]

Надо было 3 года назад создать так же статус в процентах:
Всё ещё ожидающие — %
Отвалившиеся — %

И да, я тоже крепкий, держусь пока… 

[Jason170 5]

Тема то ожила)
Я вот тоже сломался — прошел. Но так чисто для галочки. Озвучку все равно жду. Спасибо за труд парни)

[nothingg 6]

я тоже всё ещё жду X) 

как и мой друг 

 

и кстати  всё ещё желаю вам всего самого лучшего!

Изменено 22 сентября, 2024 пользователем djearts

[tishaninov 201]

ОДИН ИЗ МАССИВНЫХ ЭТАПОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ "ПСИХОНАВТОВ 2" ЗАКОНЧЕН!

Сегодня мы хотим поделиться с вами поистине радостной новостью. Если честно, то нам и самим верится в неё с большим трудом, но наша команда наконец-то закончила столь важный этап с перерисовкой текстур в "Психонавтах 2"!

Локализация целых 913 файлов стала возможной благодаря 12 художникам, успевшим поучаствовать в проекте:

• Юрий Тишанинов;
• Антон Лесничин;
• Елизавета Никулина;
• Светлана Ермакова;
• Михаил Сергеев;
• Иван Горин;
• Анна Персиянова;
• Роман Нимяев;
• Софья Старенкова;
• Диана Спиридонова;
• Лина Яхина;
• Даниил Кузнецов.

Вклад каждого из них неоценим, но отдельно мы бы хотели выделить и несказанно поблагодарить нашего 13-го "волшебника пикселей и эффектов" — дражайшего Павла Виндец. Именно он на протяжении трёх лет неустанно трудился и в итоге сделал большую часть из общего объёма (645 текстур!).

Дорогие подписчики, мы благодарим вас за терпение и поддержку на протяжении всего процесса локализации текстур. Ваша поддержка и доверие помогли нам преодолеть возникшие трудности и достичь этой важной вехи.
 

С небольшой демонстрацией плодов наших трудов можете ознакомиться с помощью видео, приложенного к этому посту.

Хоть нам ещё и предстоит кое с чем пошаманить, дождаться окончания озвучки и сведения звука, а затем принять участие в тестировании и т. д., но сегодня же мы празднуем и радуемся! УРА!

[steely 9]

я жду релиза словно в Азкабане.. 

[Alex Po Quest 802]

9 минут назад, steely сказал:

я жду релиза словно в Азкабане.. 

Осталось чуть-чуть и скоро выпустят, “из Азкабана”.

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Alex Po Quest

[Sewerlock 9]

Охренеть вы, конечно, титаны! Игра до сих пор не играна, лежит на стимдэке, преспокойно ждёт вашу локализацию)

[tishaninov 201]

1 час назад, Sewerlock сказал:

Охренеть вы, конечно, титаны! Игра до сих пор не играна, лежит на стимдэке, преспокойно ждёт вашу локализацию)

Искренне благодарим за столь тёплые слова!