Persona 2: Innocent Sin

[IDN 86]

Цитата

Всем привет. Это первое видео из серии про долгожданный перевод уже легендарной Innocent Sin для первой Playstation. В следующих видео я подробно разберу созданные инструменты, расскажу о внутреннем устройстве и покажу насколько же этот процесс "прост". Всем peace

Ну, в общем, если будет переиздание P2IS, то можно сразу браться за перевод ремастера, ахахах)) (если это не ps4/ps5, а PC). А пока - прогресс полным ходом. Затрахался с этими менюшками, файлами, сжатием, каждый экран обрабатывается отдельным подгружаемым кодом. Но сделана уже куча инструментов. Потихоньку движется. Текста - гора. Но меньше, чем в том же Clannad. Боёвка - вообще отдельная часть игры, пока даже не трогал. Пилю сюжетку и мимопроходящих. Записал видео, как это смотрится. Welcome!

https://t.me/p2is_rus

Р Е Л И З: 

  Показать содержимое

https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=6245674

 

Изменено 14 ноября, 2022 пользователем IDN
Релиз перевода состоялся

[Mono_Kuma 30]

Ого! Аж прям мурашки забегали от звука ПС1… 

Годнота однозначно! Респект и уважуха! 

[bob-ttz 32]

Ого круто. А почему именно ps1 версия, а не psp? 

[darkmask14 32]

В сентябре Atlus должны анонсировать 7 проектов по персоне. Возможно будет и PC версия. Особой разницы между psp и ps one нет. Тут главное что бы был перевод и проект был доведен до конца.

[Mono_Kuma 30]

@darkmask14 слушай, ну этим людям я склонен верить. Не зря они разбирают игру, создают софт. Тут релиз будет 100%. 

Ну а по 7 проектов Атлус…

1 мобильна, 2 по 6 части, 1 скорее всего 5 на пк, у одной жёлтый фон и многие думают что это по 4 части что то. А ещё ж у 2 части есть типа спин офф — Eternal Punishment. Короче там черт ногу сломит. 

[darkmask14 32]

Проект по переводу персоны начинался с 2009 года. Понятное дело что проект масштабный и амбициозный. Но тем не менее мы видели много переводов которые так и не увидели рождения по причине аборта,  и Persona Innocent Sin один из них. Я думаю что будут всевозможные порты на PC, Switch, PS4-5, возможно анонсы новых. Eternal Punishment крутая вещь, кстати.

[Алексей Лифанов 4]

Друг, с нетерпением жду! и думаю много кто ждет просто пока не в курсе данной темы т.к. данную историю проворачивают лет 15! Расскажи хоть в какие сроки планируется реализовать проект?

Спасибо Тебе!

[SergS 14]

В 30.10.2021 в 04:00, Алексей Лифанов сказал:

Друг, с нетерпением жду! и думаю много кто ждет просто пока не в курсе данной темы т.к. данную историю проворачивают лет 15! Расскажи хоть в какие сроки планируется реализовать проект?

Спасибо Тебе!

Спасибо!

Присоединяйтесь к каналу со всей актуальнейшей информацией по переводу https://t.me/p2is_rus

[shingo3 3 172]

В 22.08.2021 в 08:09, darkmask14 сказал:

В сентябре Atlus должны анонсировать 7 проектов по персоне. Возможно будет и PC версия. Особой разницы между psp и ps one нет. Тут главное что бы был перевод и проект был доведен до конца.

Как это нет? Ролики, дизайн, музыка, подправлен балланс. Озвучка на английском. Версия на PSP намного лучше. Так же как и "Вечное наказание". Лучше на PSP.

[darkmask14 32]

Все это изменения для эстетов, графически они одинаковы, играть отсутствие этих фишек не мешает. Хотите сделать лучше — делайте. А я и этому буду рад. Вечное наказание никак с японского не переведут, тоже переводят лет 7 наверное.  Перевод на русский потихоньку движется кстати, это радует.

Изменено 5 декабря, 2021 пользователем darkmask14

[IDN 86]

Persona 2:IS PSX RUS Project

Создан канал в Телеграме, в котором можно детально следить за разработкой 

https://t.me/p2is_rus

[IDN 86]

Цитата

Небольшой анонс:
Сегодня в 21:00 по мск я планирую провести стрим в телеге с хорошими гостями Поиграем в то, что есть, посмотрим как всё переводится и пообщаемся вживую. Приходите!

https://t.me/p2is_rus

 

[IDN 86]

Стрим:

 

Изменено 19 февраля, 2022 пользователем IDN

[DropDead2802 2]

Будем ждать перевода на версию PSP, хотя можно будет конвертировать из PS one, но лишний геморр(

[AlexLAN 131]

4 часа назад, DropDead2802 сказал:

Будем ждать перевода на версию PSP, хотя можно будет конвертировать из PS one, но лишний геморр(

Жди, но не дождешься. Автор много времени положил на переписывание коды игры PSX версии, и шанс того, что он будет свой труд переносить на PSP версию нулевой из-за сложности кода игры. Почитай канал в телеге, чтобы быть в курсе разбора и перевода игры.

@IDN огромная благодарность за труды!

Изменено 3 марта, 2022 пользователем AlexLAN