Как вам перевод NFS Carbon?

[SerGEAnt 22 428]

Учитывая светопляску с версиями, интересно узнать ваше мнение...

[Gretas_22 7]

Вопрос следующего плана. Лично у меня следующая проблема с переводом - после установки перевода игра перестаёт запускаться либо видна заставка, а потом вылет. Деинсталляция перевода решает проблему с вылетами.

[ai_enabled 5]

Gretas_22

Какая версии игры? Перевода?

У всех нормально, может скачал криво?

[Sergilio 0]

Голосовал за 1 пункт! Ибо перевод суперский!!!)) Спасибо ребята за отлично проделанную работу!! Очень доволен!

[PolSmit 29]

Не хватает ещё одного пункта.

"Перевода не видел, пока ждал перевод прошёл всю игру"

У меня такая ситуация.

:)

[Гость kroliik]

Огромное спасибо за перевод NFS Carbon перевод действительно очень хороший и за маленький размер русификатора тоже отдельное спасибо. А то на модеме качать русификаторы по 6-7 метров очень дико

[B3ND3R 0]

За третий пункт, так как он более подходит мне! На самом деле перевод хороший, но играю без него! Мне так удобнее!

[solovej 0]

Отличный перевод, мне нравится (играю с ним)

[Postall 0]

Огромная спасиба создателям русика прежде всего за проделанную работу, т.к. работали с огромной скоростью, а при такой скорости такое качество русика заслуживает только высшей оценки, а мелкие косяки с немецким-фигня, у самих создателей НФС больше глюков.

[7Azimuth 0]

Вообще не играю я в этот Карбон. Не игра а клон Undeground'а ИМХО!

[aliir 0]

Специально не устанавливал игру, ждал перевод с субтитрами -СПАСИБО!

Но: некоторые фразы не переведены с немецкого и пока не определился с игрой (нравится - не нравится)

[ai_enabled 5]

Для кого писал 100 раз...
НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА БОЛЬШЕ НЕТ
ТЕПЕРЬ ВСЕ НАДПИСИ НА РУССКОМ
ссылка на скачку - в моей подписи...

[djonmal 0]

Игра-путём,перевод-путём,и вообще-всё путём!!!!!!!

[Boblen 0]

Хороший перевод. За сабы однозначный респект!!! Мое ИМХО немного непонятно переведены подсказки тюнинга машин...

[fvovanvovanich 0]

Перевод Карбона,на мой взгляд - то, что доктор прописал ;-)

Никакой опасности для психики не представляет.

Голосую за первый вариант

[evil49 0]

Посмотрел перевод и снёс!

Без обид, но перевод деревянный...

Хотя 200 человек со мной не согласны =)))

Фантазии и полёта мысли бы, а то переводите как она есть... вплотную к тексту

Даже когда проходишь спринт и в полосе где идёт процент пройденного... жуть чё написано... ваапще не в тему ((((

Вобщем шоб не расстраиваца я перевод та и снёс :)