Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Цитата

Версия 1.0.3.4b от 22.07.24

  • Промежуточное обновление: русификатор адаптирован под текущую версию игры (1.38 от 22 июля)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ой и спасибо, конечно, ARCSYS и их “коллаборантам” из CD PROJECT RED за новый прекрасный сизон пасс. Поляки наносят ответный удар, и всего лишь одним гостевым персонажем блочат нахрен продажу всего сизон пасса в ру-регионе. Причём не только продажу, но и активацию ключей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.07.2024 в 00:42, DROZD01 сказал:

Ой и спасибо, конечно, ARCSYS и их “коллаборантам” из CD PROJECT RED за новый прекрасный сизон пасс. Поляки наносят ответный удар, и всего лишь одним гостевым персонажем блочат нахрен продажу всего сизон пасса в ру-регионе. Причём не только продажу, но и активацию ключей.

Надо было озаботиться VPN “переездом” =) То что четвертый пропуск в РФ недоступен уже давно было видно.

С нетерпением ждём перевод для Диззи =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Версия 1.40 от 06.11.24

  • Добавлен перевод обновления с новым персонажем — Королева Диззи.
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Версия 1.41 от 20.11.24

  • Адаптировано под версию игры 1.41 от 20.11.24.
  • Добавлен перевод режима 3х3.
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как давно и обещали, начинаем выкладывать контент по предыдущим частям в видео формате.

Для начала аркада -Sign-

 

Сторимод чуть позже, ну и ревелатор не за горами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а вот и чуть позже, сюжетка -SIGN-

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, извините за вопрос, скажите пожалуйста, а можно где-нибудь скачать старую версию версию русификатора для версии 1.40 от 06.11.2024?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Будет ли перевод адаптирован на свич версию? Очень бы пришлось кстати. Если надо могу задонатить не супер конечно много но думаю я не один такой буду.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alexm1995 Скину в лс, вроде оставалось

@AntonL96 Мы посмотрели свич образ и можно сказать, что уже порт в работе, там есть новые строки (уникальный текст для свича и строки нового чара, хоть и не все) и нужно добавить дополнительный шрифт. Правда, по итогу будут небольшие проблемки, которые мы не будем решать, потому что обновлять под каждый патч две разных версии перевода слишком муторно.

Примеры проблем:

Выход текста за интерфейс в редких местах;HaoCmyg.jpeg

 

К некоторым подсказкам к подразделам меню прилипла каша;6VClIsn.jpeg

 

Из-за кастомных переносов текст на свиче местами переносится не очень красиво;gTrMQfL.jpeg

 

Отсутствие перевода надписей System list, Player, Command list. 6JlH3bo.jpeg

Перевод этих штук раньше был в одном из скриптов, но после патча 3х3 они это вынесли в файл локализации, так что если на свич завезут 3х3 это поправится, а если нет, ну — нет.

Та же история с надписями в бою типа PUNISH, COUNER, REVERSAL. И потраченный Burst под шкалой здоровья (фуловый это текстура, он будет на русском). 

В остальном все хорошо. Правда сетевую часть проверить возможности не имею, но скорее всего там тоже проблем нет.

 

Кстати, аркада Ревелатора:

Сюжетка чуть позднее \o/

Изменено пользователем HighTemplar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 1.44 от 30.03.25

  • (PC) Добавлен перевод обновления с новым персонажем — Веном.
  • (Switch) Переведён весь текст, включая последнее платное дополнение «Веном».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сюжетка ревелатора готова https://youtu.be/4wLcoa_-g8o

На днях будут от него другие истории и в целом весь сюжет для вкатывания в аниме, которое начнет выходить с 5го апреля, на месте.

Если что, подготовлен мастер-плейлист https://www.youtube.com/playlist?list=PLpa-d6S_cI6yza2JYg33OCK540yJfN1Mv

В нём будут добавляться различные сюжетные материалы в порядке хронологии, возможно аудиодрамы, но пока есть по ним вопросы.

 

Изменено пользователем HighTemplar
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Версия 1.46 от 27.05.25

  • Добавлен перевод обновления с новым персонажем — Юника.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю такие идеи:
1. переименовать команду Like a Dragon Kiwami, в Guilty Gear Kiwami 
2. человека, отвечающего за подразделение guilty gear сделать новым главредом
3. сосредоточиться на серии guilty gear, и перевести остальные части
У вас кроме обнов на guilty gear всё равно ничего не выходит, так почему бы не сосредоточиться на том, что получается лучше всего.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Сюрреалистичный детектив в открытом мире Paradise Killer получил неофициальную локализацию. Поскольку разработчики из Kaizen Game Works не добавили поддержку русского языка, я решил исправить это упущение самостоятельно. Выпустил полную версию русификатора. Теперь русскоговорящие игроки смогут без языкового барьера погрузиться в расследование «убийства, покончившего со всеми убийствами» и разобраться в хитросплетениях интриг Райского острова.
      Особенности перевода:
      Полный перевод текста: Переведены все диалоги, описания улик, интерфейс и лор-документы. [Опционально]: Адаптированные шрифты, стилизованные под оригинал. Версия игры: Русификатор тестировался на версии [1.3.00.0]. (steam) Paradise Killer — это уникальная смесь визуальной новеллы и приключения в открытом мире в эстетике вейпорвейва. В игре огромное количество текста, поэтому выход локализации станет отличным поводом ознакомиться с проектом для тех, кто откладывал прохождение.
      Скачать можно в моем бусти — boosty
      Скриншоты перевода:


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, если выбирать из двух зол, то может и лучшая. А так, весьма унылая посредственность, хотя задумка интересная.
    • Приветствую. Ни один из файлов здесь не даёт запустить игру, сыплет ошибками. Версия в Стиме 2.8.8, можешь подсказать как починить самостоятельно или выложить актуальную версию файла? 
    • Ого, есть повод расчехлить запылившийся картридж на прошитой консоли.
    • Помянем, ну будем надеятся фанаты суды наваяют чего нибудь со временем, благодарю всех за попытки) спасибо)
    • так и что? там прямо указывают живы родители или нет? чушь несешь полную. да, потому что ребенок несовершеннолетний, откуда у него вообще деньги? он чьи-то отдал. А часто ты видишь “пенсионер отдал деньги с карты родителей?” Полную чушь несете какую-то.    У людей к глубокой старости остается в основном только квартира приобретенная за жизнь. (Её потом наследник и получает в наследство.) А все лишнее, например дача и машина, продаются, потому что на это нет уже сил и здоровья. А всё это время с выхода на пенсию до своего часа, человек живет на наследство от прошлых родителей, на деньги с продажи остального имущества. Которое и есть ваши “накопления”. И это  вполне себе успешная жизнь считается. А есть еще много тех, кто не достиг этого. 
    • Русская локализация была добавлена в игру.
    • что-то вы слабо…  пока я сладко спал вы всего 24 листа осилили, а где же холивары? где эпические баталии? где поверженные тела даскеров?  эх...
    • Справедливости ради, на каждого пенсионера с многотысячными накоплениями найдется тысяча живущих только на пенсию. Судить по новостям об обманутых пенсионерах о всеобщем благосостоянии пенсионеров не стоит. Иначе кто-нибудь найдет ежемесячные новости о том, что очередной пенсионер еле-еле сводит концы с концами и на их основе сделает вывод о поголовной нищете среди пенсионеров.
    • Интересно, сколько ещё будет перевод 95%?) 
    • Ну вот спустя почти 10 лет прошел второй раз Квантум Брек. На этот раз со всеми плохими решениями. Ряд событий реально поменялся.  Лучшая игра Ремеди после Макса 1. Жаль продолжение не сделали. И что переигрывать ее можно только раз в несколько лет. Слишком мало геймплея, слишком много бродильни и сериала.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×