Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

[nojqva 103]

@Segnetofaza если нужен софт для нормальной работы с лангами, пиши сюда в телегу — https://t.me/nojqva

дам задание прогеру) как сделает скину тебе

[DjGiza 433]

Как же любят тут игнорировать то что кто то уже сделал ))

[DInvin 35]

6 минут назад, DjGiza сказал:

Как же любят тут игнорировать то что кто то уже сделал ))

А ты получается переводишь?)

 

[DjGiza 433]

18 минут назад, DInvin сказал:

А ты получается переводишь?)

 

как минимум прогу собирался сделать. А там уже дальше может кто-то может сам

[DjGiza 433]

5 часов назад, Данил Вульфман сказал:

перевод по сути есть, но на консольных версиях. Был тут один, который предлагал вставить перевод из консольных версий в ПК, и даже какие-то наработки показывал, но он затребовал какую-то неадекватную сумму (по моему скромному мнению). Я так понимаю проблема лишь вставить его как в Мастер Коллекцию, так и в ремейк 2-ой части.

если есть перевод то это еще проще же. Надо только скачать этот перевод где-то)

В трекерах хер скачаешь ибо сидов нет особо

Изменено 26 января пользователем DjGiza

[Данил Вульфман 6]

4 часа назад, DjGiza сказал:

если есть перевод то это еще проще же. Надо только скачать этот перевод где-то)

В трекерах хер скачаешь ибо сидов нет особо

На рутрекере есть раздача и там сидов пока 16. Не думаю, что будет проблема её скачать. Если надо, то я могу скачать, залить на облаку, а ссылку на облако сюда скинуть. Образ с версии 360, там даже русская озвучка есть. При желании можно и её перенести.

[Segnetofaza 1 269]

9 часов назад, DjGiza сказал:

Как же любят тут игнорировать то что кто то уже сделал ))

Никто не игнорирует, всё ещё очень нужна прога для перегонки LANG во что-то более удобоваримое и обратно . Потихоньку готовим шрифты и смотрим возможность подмены текста из консольной версии.

 

[DjGiza 433]

3 минуты назад, Segnetofaza сказал:

текста из консольной версии

я уже подменил, но кажется шрифта нет. Но пока нормально не тестировал

[Segnetofaza 1 269]

5 минут назад, DjGiza сказал:

я уже подменил, но кажется шрифта нет. Но пока нормально не тестировал

Игра кириллицу отображает, хоть и кривую. Если текст подставился, то считай перевод готов. Шрифты кастомные уже есть.

 

[DjGiza 433]

3 минуты назад, Segnetofaza сказал:

Игра кириллицу отображает, хоть и кривую. Если текст подставился, то считай перевод готов. Шрифты кастомные уже есть.

 

подставить то можно, другое дело есть и новые файлы. И они немного другие. Но это не беда. Походу прога для паковки работает не так как ожидал. Поэтому у меня не сработала. Прога не умеет увеличивать размер архива кажется. Или есть еще какой-то другой?

[DjGiza 433]

А ясно, там в консоле через жопу сделан перевод. Ну по крайне мере ту что я скачал. Не знаю в других консолях как. например пс4

В любом случае либо ручками поработать, либо отдельную прогу писать для извлечение и обратной запаковки

Изменено 26 января пользователем DjGiza

[Данил Вульфман 6]

https://disk.yandex.ru/d/xkGlwSaBci-Nqg если вдруг кому нужен готовый перевод, то вот залил на диск. Версия для xbox 360. Так же есть русская озвучка, если вдруг кто то желает перенести и её. Надеюсь она послужит основой для переноса на ПК.

[DjGiza 433]

шрифт попробовал менять и меняется всё ок. Остается только тексты перенести нормально и ок

 

я ору. Русский есть в игре изначально. И он бля тот что в консолях. А кто в консоле то переводил?

Только сейчас это заметил. Чот почему то не смотрел думая что нету

Изменено 26 января пользователем DjGiza

[Segnetofaza 1 269]

2 минуты назад, DjGiza сказал:

шрифт попробовал менять и меняется всё ок. Остается только тексты перенести нормально и ок

 

я ору. Русский есть в игре изначально. И он бля тот что в консолях. А кто в консоле то переводил?

Только сейчас это заметил. Чот почему то не смотрел думая что нету

Ещё вчера же об этом написали тут. Его включить не даёт игра, но он есть

[DjGiza 433]

1 минуту назад, Segnetofaza сказал:

Ещё вчера же об этом написали тут. Его включить не даёт игра, но он есть

я чёт пропустил это. Да включить это изи. Другое дело русский это тупо текст, а новые тексты нету. Т.е. это из строго пришло еще

Изменено 26 января пользователем DjGiza