Shin Megami Tensei 3: Nocturne

[Overkir 0]

Доброго времени суток. Обращение имеет массовый характер. Хочу поднять тему перевода Shin Megami Tensei III для PS 2. Буквально пару лет назад познакомился с этой игрой. Т.к. английским не владею, то очень жду перевода этого шедевра. Если имеется команда или группа людей, которые могут взяться за SMT 3, то стоит обсудить возможные варианты реализации. Nocturne — это уникальная игра...почему выходят переводы банальных FF и DQ, а забывают серьезные работы (Xenogears, SMT 3, Baroque и т.д.)? Найдутся люди, которые будут готовы поддержать монетой сей труд. Заранее спасибо за внимание.

[Мрсион 5]

11 часов назад, Overkir сказал:

Доброго времени суток. Обращение имеет массовый характер. Хочу поднять тему перевода Shin Megami Tensei III для PS 2. Буквально пару лет назад познакомился с этой игрой. Т.к. английским не владею, то очень жду перевода этого шедевра. Если имеется команда или группа людей, которые могут взяться за SMT 3, то стоит обсудить возможные варианты реализации. Nocturne — это уникальная игра...почему выходят переводы банальных FF и DQ, а забывают серьезные работы (Xenogears, SMT 3, Baroque и т.д.)? Найдутся люди, которые будут готовы поддержать монетой сей труд. Заранее спасибо за внимание.

Если на пк думаю что классная идея 

[EVilAngelion 1 886]

14 часов назад, Overkir сказал:

Обращение имеет массовый характер

что бот или нейросеть хотели этим сказать ? 

[Overkir 0]

39 минут назад, EVilAngelion сказал:

что бот или нейросеть хотели этим сказать ? 

Хотелось обратить внимание. Вас смутило это высказывание? Может... отсутствия данных слов в вашем словаре?

Изменено 22 июня, 2023 пользователем Overkir

[EVilAngelion 1 886]

53 минуты назад, Overkir сказал:

Хотелось обратить внимание. Вас смутило это высказывание? Может... отсутствия данных слов в вашем словаре?

о, бот то дерзить умеет
может это тебе лучше подучиться какие и когда высказывания надо использовать? Вот в твоем словаре эти данные есть, а толку

Изменено 22 июня, 2023 пользователем EVilAngelion

[Overkir 0]

2 часа назад, EVilAngelion сказал:

о, бот то дерзить умеет
может это тебе лучше подучиться какие и когда высказывания надо использовать? Вот в твоем словаре эти данные есть, а толку

Согласен с вами.

[alevser 2]

@ignar Есть какой-нибудь прогресс?

[ignar 20]

@alevser  

Доброго времени суток. Перевод идёт своим ходом, работаю я один подбородком, так как руки и ноги парализованы, вставкой так же занимаюсь сам,  сейчас перевожу чисто сюжетные диалоги, геймплейные пока не трогал,  по сюжету навскидку могу прикинуть примерный прогресс в районе 64 процентов.(без учёта дополнений)  Перевод по большей степени делаю для себя, с моим средним уровнем английского не ручаюсь за прям отличный перевод, но явно лучше чем в пс2 версии. Когда будет всё готово сказать не могу, так как впереди ещё вставка и тд. 

[Overkir 0]

@ignar, для какой версии будет перевод (HD remaster или PS 2)?

 

Изменено 25 июня, 2023 пользователем Overkir

[ignar 20]

@Overkir пк и (возможно) свич

[Overkir 0]

@ignar, спасибо...Значит надо колдовать с эмулятором switch. Требовательная зараза… В стиме PC версию не купить, а на сторонних сайтах ключик дорогой.

[IronWarrior 2]

@Overkir Не стоит забывать о “Зелёном стиме” там всегда можно приобрести любые игры

[ignar 20]

@IronWarrior увы данную игру не взломали до сих пор

[IronWarrior 2]

@ignar Просто я помню что на досуге находил данную игру на торентах

[Overkir 0]

@IronWarrior, она есть с эмулятором свича.

 

@IronWarrior, за некоторые проекты адекватных денег не жалко. При наличии большого опыта в игровой сфере… у тебя остается пара любимых игр. Только в них приятно возвращаться. Остальное кажется проходным блокбастером.