Overkir

Добрый вечер. И в чём же она годная по сравнению с оригиналом? Можно взять оригинальный эпизод, где Джеймс отстраненно говорит с Марией. В голосе актера слышится разочарование. Потом следует ответная реакция Марии. Эмоции переданы безупречно. Чувствуется ее гнев и недовольство. Ведь Джеймс не беспокоился за нее. Вся игра состоит из таких моментов. В этой озвучке (бесплатной) нет таких эмоций. Лучше проходить в оригинале с субтитрами.

Сомнительно звучит. Кто-нибудь пробовал это чудо?

@IronWarrior, она есть с эмулятором свича. @IronWarrior, за некоторые проекты адекватных денег не жалко. При наличии большого опыта в игровой сфере… у тебя остается пара любимых игр. Только в них приятно возвращаться. Остальное кажется проходным блокбастером.

@ignar, спасибо...Значит надо колдовать с эмулятором switch. Требовательная зараза… В стиме PC версию не купить, а на сторонних сайтах ключик дорогой.

@ignar, для какой версии будет перевод (HD remaster или PS 2)?

Согласен с вами.

Хотелось обратить внимание. Вас смутило это высказывание? Может... отсутствия данных слов в вашем словаре?

Доброго времени суток. Обращение имеет массовый характер. Хочу поднять тему перевода Shin Megami Tensei III для PS 2. Буквально пару лет назад познакомился с этой игрой. Т.к. английским не владею, то очень жду перевода этого шедевра. Если имеется команда или группа людей, которые могут взяться за SMT 3, то стоит обсудить возможные варианты реализации. Nocturne — это уникальная игра...почему выходят переводы банальных FF и DQ, а забывают серьезные работы (Xenogears, SMT 3, Baroque и т.д.)? Найдутся люди, которые будут готовы поддержать монетой сей труд. Заранее спасибо за внимание.