- Исправление официального перевода (текст и шрифты)
- Русификатор (текст) — тут переводы Hitman 1-2 и бета-версия перевода Hitman 3
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream
Darwins Paradox
Описание:
Окунитесь в незабываемое приключение вместе с осьминогом Дарвином!
Русификатор
Тип перевода: Нейросетевой
Версия: Релизная
Установка: Закинуть из архива папку DarwinParadox в основную папку Darwins Paradox с заменой
Скачать:Yandex | Boosty
-
Автор: Amigaser
GOBLiiNS6
Дата выхода: 13 фев. 2026 Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Pierre Gilhodes Издатель: Schnibble Productions Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский Версия: Build 21940884 GOBLiiNS6 — это возвращение культового приключения, где логика и абсурд идут рука об руку, создавая уникальный игровой ритм. Перед вами классический point-and-click квест, в котором игрок управляет командой забавных существ, способных превращать любую задачу в хаотичное представление. История разворачивается в причудливом мире, полном магии, странных персонажей и неожиданных событий. Путь к цели усеян ловушками, нелепыми ситуациями и загадками, требующими нестандартного подхода. Иногда правильное решение выглядит настолько странным, что именно оно и оказывается верным.
GOBLiiNS6 в Steam
Сделал литературный нейроперевод с некоторыми ручными правками текста. Также перевёл текстуры (почти все). Скачать архив и распаковать в папку игры с заменой. Запустить файл Gobliins6.exe, играть. Быстрое сохранение — F5, загрузка этого сохранения — F7.
https://disk.yandex.ru/d/8rnAUAwYbXNx3g
Если кто захочет поправить косяки перевода (могут быть такие), то вот сэйвы уровней до 14-го (в игре 16 уровней). Они находятся по пути c:\Users\<ваша учётка>\Saved Games\Gobliins6\
https://disk.yandex.ru/d/MLNricvV7yLa3A
и исходные файлы для локализации
https://disk.yandex.ru/d/tEDUQCng3lP1Rg
localization.txt — файл исходного текста для локализации
for_translation.txt — вытащенные из него английские строки, начиная с 9-ой
translated_all.txt — перевод всех строк из for_translation.txt
import.py — скрипт для сборки trs-файла для компиляции в tra-файл текстовых ресурсов игры
На выходе получается файл English.trs, который нужно упаковать в English.tra утилитой AGSUnpacker и закинуть в папку игры.
https://disk.yandex.ru/d/CVq7vPtT6dW0Vg
Я игру не проходил, перевод не тестировал, кроме первого уровня. Прохождение игры:
Gobliins 6 quick walkthru
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Ну что поделать, у нас народ в большей своей массе туповат И это в любой сфере, куда ни плюнь. По факту тупой ругает тупого за то, что тот тупой. Но если тупой окажется на месте тупого, которого он ругает, то далеко не факт, что он окажется умнее. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Их в 10 раз больше,эффективней экономика ,административное управления и выше доходы. Их рынок самодостаточен и может окупать высокие расходы на разработку ,наш нет. Мы могли-бы быть на их месте если бы 1991 кто то смог отстоять результаты референдума,НО -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
там иногда без всякий преувеличений достаточно посмотреть подборку, что люди говорят собственным ротом без принуждения и перевирания, причем не только для красного словца, но иногда прямо на заседаниях думы. Без всяких преувеличений и подсказок, как это интерпретировать. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Китайское правительство очень во много поддерживает “своих” и что-то я не особо много видел китайцев, кричащих про свободу выбора. Из рисовой страны за несколько лет превратились в технологичного гиганта, это лишь ещё один повод задуматься, что на их месте должны были быть мы Торрентом качай, там всегда скорость по пределам возможностей твоего провайдера -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Чет у меня стим не качает с сервера Москва*пишет нет интернета ) ,с Питера тянет. Решил проверить МК11 говорят сегодня после” сбоя” не пашет -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Я бы посоветовал вообще никакие не смотреть, т.к. зачастую всё преувеличено в ту или иную сторону или доведено до абсурда (всё для привлечения внимания и накрутки рейтингов). Особо впечатлительные всякий бред разносят дальше, собирая вокруг себя таких же параноиков А я любил и дождь и Навального смотреть Где ещё такие сказки покажут с мемасиками Лучше всякого анимэ заходит. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Его теперь в народе зовут “Слякоть”, после шутки от квн) -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Ну да, миллиарды вливают, а такими мелочами не заморачиваются) -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Ну тут все зависит от сортировки информации. Много чего у нас все таки ужасно, но справедливости ради все тоже самое много, где еще хуже. Так что в зависимости от того, какие новости смотреть, даже без капли лжи можно сильно разочароваться. Другое дело есть еще каналы полные лжи, вроде Дождя. Которые даже ничего хорошего не предлагают. Свои мерзкие рожи только, которые не лучше прочих) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Всё дело в частоте обновления актуальных данных, просто это гуглу видимо не особо это надо.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
