Hitman 3

[0wn3df1x 4 808]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Ленивый 5 861]

Только что, SaInT-PaDre сказал:

люди отнюдь не положительно отзываются о этом доме если судить по разговору местных бомжей

Люди и о Мэрии часто не положительно отзываются Но как люди в доме там говорят о себе? Приходите к нам в трущёбу, у нас много вкусного.

[SaInT-PaDre 23]

Правда охранники из охранников “блока”, станут охранником “трущобы”  звучит будто они повидавшую жизнь проститутку охраняют 

Изменено 25 февраля, 2021 пользователем SaInT-PaDre

[D32BF1 2]

1 минуту назад, SaInT-PaDre сказал:

Правда охранники их охранников “блока”, станут охранником “трущобы”  звучит будто они повидавшую проститутку охраняют 

Охрана многоэтажки более-менее

[SaInT-PaDre 23]

3 минуты назад, D32BF1 сказал:

Может многоэтажка подойдет? Ну или еще “Block” бывает “квартал”. Не видел миссию, но мне еще понравилось как выше предложили “общага” . Если тупо здание,  то наверно “общага” или “многоэтажка” , а если их там таких несколько то “квартал”. ИМХО.

Многоэтажка как вариант, мой вариант “многоквартирник” по мне слишком длинный

[D32BF1 2]

1 минуту назад, SaInT-PaDre сказал:

Многоэтажка как вариант, мой вариант “многоквартирник” по мне слишком длинный

кстати если еще короче “многоэтажки” то “Высотка”. Еще больше на блок похоже) 

[CyberPioneer 2 865]

3 минуты назад, SaInT-PaDre сказал:

Многоэтажка как вариант, мой вариант “многоквартирник” по мне слишком длинный

Барак (который не Обама) короткий будет.

[Ленивый 5 861]

Только что, D32BF1 сказал:

кстати если еще короче “многоэтажки” то “Высотка”. Еще больше на блок похоже) 

Оба варианта, если это здание выделяется на районе по высоте.

[CyberPioneer 2 865]

22 минуты назад, DrakoshKa Furry сказал:

Перевод 3 части, можно назвать Бета

Я бы сказал “Альфа” 

[D32BF1 2]

Только что, OlympicBear сказал:

Барак (который не Обама) короткий будет.

тут надо узнать высоту здания, т.к. “барак” одно- или двухэтажное здание.

[CyberPioneer 2 865]

1 минуту назад, D32BF1 сказал:

тут надо узнать высоту здания

А лучше фото, а то воображение много чего нарисовать может.

[SaInT-PaDre 23]

Охранник “Барака” (не тот что из МК) звучит странно, но как имя нарицательное то еще вариант.

Что на данный момент имеем — Блок, Обитель, Нора, Многоэтажка, Трущоба, Высотка, Барак. 

Что касается высоты, по моему там 5 этажей

[CyberPioneer 2 865]

1 минуту назад, SaInT-PaDre сказал:

Что касается высоты, по моему там 5 этажей

Ну “пятиэтажка” и переведи, чё париться? 

[Ленивый 5 861]

Так и не понял зачем мудрить, почему “Блок” то не устраивает, если все там этот дом так называют.

Меня вот Хитман не устраивает, может его в Убивца переделать?

Только что, OlympicBear сказал:

Ну “пятиэтажка” и переведи, чё париться? 

Хрущёвка

[D32BF1 2]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

Так и не понял зачем мудрить, почему “Блок” то не устраивает, если все там этот дом так называют.

Меня вот Хитман не устраивает, может его в Убивца переделать?

Хрущёвка

Блин) опять опередили) еще раньше напрашивалось, но чет шутить не хотелось) 

[CyberPioneer 2 865]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

почему “Блок” то не устраивает

Потому что звучит как “кусочек дома” или “секция” (подъезд).

2 минуты назад, Ленивый сказал:

Меня вот Хитман не устраивает, может его в Убивца переделать?

Переделай, он всё равно во всей игре фигурирует как 47-ой (агент 47).