Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Sunless Skies

Жанр: RPG, стимпанк
Платформы: PC MAC LIN
Разработчик: Failbetter Games
Издатель: Failbetter Games
Дата выхода: 31 января 2019

header.jpg?t=1587759413

Sunless Skies - ролевая игра в стиле готического ужастика с уклоном на исследование и изысканные истории в атмосфере разрушенного Лондона.

Управляйте летающим паровозом - ведь единственное, что спасает вас от ветров, штормов и космических молний - это его двигатель. Ухаживайте и улучшайте его, покупайте оружие и экзотическую экипировку, и не забывайте следить за целостностью его корпуса - враг не дремлет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.07.2020 в 02:03, pipindor666 сказал:

перевод идёт группой Starlight Nexus

Ожидайте

А где-то можно увидеть прогресс перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, xoxmodav сказал:

А где-то можно увидеть прогресс перевода?

https://vk.com/starlightstories

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Группа Starlight Nexus загнулась. Перевод встал, что на их страничке вконтакте чётко написано. Может ли Зог заняться им и продолжить? А то такими темпами мы его вообще не увидим.

Изменено пользователем KGD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.08.2021 в 21:33, KGD сказал:

Здравствуйте. Группа Starlight Nexus загнулась. Перевод встал, что на их страничке вконтакте чётко написано. Может ли Зог заняться им и продолжить? А то такими темпами мы его вообще не увидим.

Так кто вам мешает начать с ними переговоры, чтобы они передали уже имеющиеся у них наработки и переведённый текст для продолжения перевода на ЗоГ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жаль, я со шрифтами так долго ковырялся, делал, а оказалось за зря =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Starlight Nexus ответили, что если до конца сентября не наберут опять переводчиков, то передадут перевод вам, Зогу. Так что ждём.

.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.08.2021 в 10:08, KGD сказал:

Starlight Nexus ответили, что если до конца сентября не наберут опять переводчиков, то передадут перевод вам, Зогу. Так что ждём.

Не слышно новостей от них?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.09.2021 в 13:59, xoxmodav сказал:

Не слышно новостей от них?

Слышно. Написал им. Сказали спросить у зога - "умеют ли они шрифты заменять в resources файлах, если они картинкой скомпилены". 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DragonZH @SerGEAnt есть у нас такие умельцы, чтобы “шрифты заменять в resources файлах, если они картинкой скомпилены”?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@xoxmodav, у меня сейчас нет времени на это.
Вроде там простые SDF как из их русика понятно, игру я не качал.

В 26.08.2021 в 17:40, pipindor666 сказал:

Очень жаль, я со шрифтами так долго ковырялся, делал, а оказалось за зря =(

В чём тут проблема вкратце? Не работали SDF шрифты?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они запрашивают контакты для связи с кем  нибудь из зога для обсуждения перевода. Так будет быстрее говорят. Что им скинуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, DragonZH сказал:

@xoxmodav, у меня сейчас нет времени на это.
Вроде там простые SDF как из их русика понятно, игру я не качал.

В чём тут проблема вкратце? Не работали SDF шрифты?

Да я уже дедал шрифты все для игры и скидывал прошлой команде. Естественно у себя я все удалил уже. Второй раз опять делать их не особо хочется.

6 часов назад, KGD сказал:

Они запрашивают контакты для связи с кем  нибудь из зога для обсуждения перевода. Так будет быстрее говорят. Что им скинуть?

Ну пусть мне пишут в личку — https://vk.com/andreypavlov86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KGD чем дело в результате закончилось-то?

Изменено пользователем xoxmodav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Grimshire

      Метки: Пиксельная графика, Симулятор фермы, Выживание, Мрачная, Уютная Платформы: PC Разработчик: Acute Owl Studio Издатель: Acute Owl Studio Дата выхода: 22.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 87 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: allodernat
      Disney Illusion Island Starring Mickey and Friends

      Метки: Платформер, Приключение, Семейная, 2D-экшен, Кооператив
      Платформы: PC • PS5 • Xbox Series X|S • Nintendo Switc
      Разработчик: Dlala Studios
      Издатель: Disney Games
      Дата выхода: 30.05.2025 (PC / PS5 / Xbox)
      Серия / вселенная: Disney / Mickey & Friends
      Описание:
      Микки и его друзья отправляются в приключение, в котором им предстоит найти три волшебные книги и спасти загадочный остров Монот. В этом двухмерной истории, нарисованной от руки, вы увидите диковинную природу, встретите удивительных союзников и столкнетесь с…
      Сделал русификатор с помощью нейросети + шрифты.
      Подходящая версия — Требуется версия GOG 1.1 (82500) или steam build 18285814 от 30 мая 2025г 
      НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ!  Качайте gog версию для gog релиза, стим версию для стим, они не полностью совместимы! 
      Скачать: Google-GOG | Google-STEAM | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Disney Illusion Island_Data».
      3. Вставьте её в основную папку игры.
      4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      5. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
      Также портировал русификатор на switch:
      Работоспособность проверил на эмуляторе, вроде всё ок.
      Подходящая версия — Требуется версия [0100FA401961E800][v458752][1.3.0]
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку atmosphere в корень microSD.  
      3. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @diego163rus Юбики, одна из компаний разработчиков, которая решила поддержать студии народного перевода. Путем инициации народных сборов на создание патча, который заставит персонажей заговорить на русском языке.
    • Я тоже что-то этот момент проглядел, но в целом это абсолютная правда, ибо тут не точечная замена ассета а полный архив со всем списком  
    • @erll_2nd можно сделать русик универсальным, если докинуть туда таблетку Хотя лицензионщикам это не понравится)
    • @allodernat а вот это я не видел  
    • @erll_2nd так я выше писал про это))  
    • ООО как я ряд! Давно ждал пока смогу поиграть в эту чудную игру. Спасибо за руссик!
    • А хотите прикол? Вы оба правы! Скачал гог версию с вышеуказанного ресурса, поставил русик для гога — работает. Поставил русик для стима — кидает в стим, но стимавтокряк вылечил гог версию и стим русик заработал на гог версии)
    • @Lid_Force проблема просто из отсутствии легкодоступного народного релиза совместимой версии. Так что в целом логика правильная — не хочешь покупать качай гог. Есть лицензия, качай стим. Просто я офигел над формулировкой “ломает кряк”. Вот если бы месье @Universal312  написал русик от стима ломает “гог” версию, я бы вообще ничего не написал)) А он про кряки зарядил. А какой кряк у…. гог версии, там DRM просто нет. А тут вы подкидывает по сути всю игру, так как если 3d есть там все практически ассеты лежать любят, и вместе с ними DRM стима за компанию 
    • Не спорю, так скорее всего и есть. Просто помню дрочил гптху, чтобы она сказала в чём разница между двумя архивами data.unity3d и он выдал что лишь один ассет отличается, в остальном всё идентично
    • @Lid_Force я прекрасно знаю, что стим ассеты часто не совместимы с гог версией, а тут тем более все ассеты засунули в один архив.  Суть то в чём. Вы говорите, что стим русификатор на народной версии не работает из-за защиты. А я говорю что работает и защиты никакой нет. А есть разница версий и несовместимость гог/стим. К примеру если на эпике будут раздавать Afterlove EP то, точно также вам нужен будет этот архив эпика “патчить”  Иначе ни со стим, ни с гог очень велика вероятность, что не заработает ничего. Ну так вы из гог версии стим делаете, вот он и лицензию просит))) Если у них отличия только в этих архивов, то достаточно “народную таблеточку” закинуть в этот псевдогог и всё также прекрасно может заработать.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×