Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Цитата

Приветик. Встречайте очередное мини-обновление. Что сделано:
- поправили несколько недочётов в версиях для Steam, NS и Vita;
- собрали версию 0.4 для эмулятора Vita3K и обновили видеоролики для этого эмулятора и самой PS Vita. Обновлять всё - ролики, .cpk, eboot.bin.

https://vk.com/wall-190973253_5650

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то пошло не такЧто-то пошло не так

20250123211732-1.jpg20250123210944-1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сперва — благодарю за труд и перевод!

У меня возник вопрос, а есть шанс на появление перевода с текстом Поливанова но в транслитерации Хэпбёрна? На странице скачивания увидел что текст отличается отсебятиной, руганью и т.п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод! на пк все стало без проблем
Кто может обьяснить как на виту поставить? саму игру скачал американского версии (PCSE00120), теперь закинуть эти три папки в app или по другому он устанавливается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.01.2025 в 22:08, Sergtrav сказал:

Что-то пошло не такЧто-то пошло не так

20250123211732-1.jpg20250123210944-1.jpg

ЛамбертЛамберт...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.01.2025 в 22:08, Sergtrav сказал:

Что-то пошло не такЧто-то пошло не так

20250123211732-1.jpg20250123210944-1.jpg

Хэпбёрн или поливанов, пиратка или стим? Как мне без пояснений ориентироваться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Vincent_Dawn сказал:

Хэпбёрн или поливанов, пиратка или стим? Как мне без пояснений ориентироваться?

У меня были такие же проблемы при игре на лицензии с транслитерацией Поливанова 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, legolaz318 сказал:

У меня были такие же проблемы при игре на лицензии с транслитерацией Поливанова 

Стим пока не смотрел, на пиратке у Хэпбёрна было, только что исправил.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.02.2025 в 10:06, Vincent_Dawn сказал:

Хэпбёрн или поливанов, пиратка или стим? Как мне без пояснений ориентироваться?

Поливанов в Стиме.

Изменено пользователем Sergtrav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

20250225213739-1.jpg20250225213751-1.jpg

Скрытый текст

20250224220743-1.jpg20250220221015-1.jpg20250220221119-1.jpg

Скрытый текст

20250223204732-1.jpg

Скрытый текст

20250222223437-1.jpg

Скрытый текст

20250221215318-1.jpg20250222220332-1.jpg20250222220527-1.jpg

Скрытый текст

20250221210814-1.jpg

Скрытый текст

20250221204326-1.jpg

Скрытый текст

20250221204048-1.jpg

Скрытый текст

20250220202438-1.jpg20250220202548-1.jpg20250220203911-1.jpg

Скрытый текст

20250219221110-1.jpg

Скрытый текст

20250218215446-1.jpg

Скрытый текст

20250218213929-1.jpg20250218213934-1.jpg

Скрытый текст

20250217225639-1.jpg

Скрытый текст

20250214222644-1.jpg

 

Изменено пользователем Sergtrav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.03.2025 в 20:03, Sergtrav сказал:
  Таки наверное "вместо". (Показать содержимое)

20250225213739-1.jpg20250225213751-1.jpg

  % вместо Х (Показать содержимое)

20250224220743-1.jpg20250220221015-1.jpg20250220221119-1.jpg

  Настоящим (Показать содержимое)

20250223204732-1.jpg

  Объединив (Показать содержимое)

20250222223437-1.jpg

  Дефисы, лишние запятые. (Показать содержимое)

20250221215318-1.jpg20250222220332-1.jpg20250222220527-1.jpg

  "То же" (Показать содержимое)

20250221210814-1.jpg

  "вправду" (Показать содержимое)

20250221204326-1.jpg

  "я подойду поближе" (Показать содержимое)

20250221204048-1.jpg

  Лишние запятые (Показать содержимое)

20250220202438-1.jpg20250220202548-1.jpg20250220203911-1.jpg

  Снова "вправду" (Показать содержимое)

20250219221110-1.jpg

  "Не" с глаголами пишется раздельно (Показать содержимое)

20250218215446-1.jpg

  Здесь Наото уже говорит о себе в женском роде (Показать содержимое)

20250218213929-1.jpg20250218213934-1.jpg

  "Еле". А лучше "не". (Показать содержимое)

20250217225639-1.jpg

  Снова "не" с глаголами (Показать содержимое)

20250214222644-1.jpg

 

Можно было просто в вк черкануть, чем с версткой утруждаться, ну а так глянем канечн

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В переводе “Хэпбёрн” через стим вылетает на моменте последнего боя, там после второй фазы где белый фон.
С “поливановкой” все в конце нормально

Изменено пользователем ororor6666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, ororor6666 сказал:

В переводе “Хэпбёрн” через стим вылетает на моменте последнего боя, там после второй фазы где белый фон.
С “поливановкой” все в конце нормально

Скиньте файл сохранения в обсуждение группы, сейвы лежат по пути C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\ваш_id\1113000\remote

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зависает на ps vita на первой же катсцене, когда Маргарет поднимает голову. Либо я могу скипнуть катсцену, выбрать имя персонажу, то уже следующая катсцена не запустится.
Все файлы кидал по инструкции. В date/movie кидал как видео для eng, так и jap. Притом начальное интро работает прекрасно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.03.2025 в 17:07, ororor6666 сказал:

В переводе “Хэпбёрн” через стим вылетает на моменте последнего боя, там после второй фазы где белый фон.
С “поливановкой” все в конце нормально

Исправлено, перекачайте e_cpk

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 69% (235 отзывов на 21.05.26)
      Стелс-экшен от Уоррена Спектора (руководитель студии — Deus Ex® и Thief®: Deadly Shadows) и Пола Нейрата (исполнительный продюсер — Thief®: The Dark Project и Thief®: The Metal Age). В одиночной игре или с напарником, сорвать куш в Thick as Thieves сможет только самый изворотливый и смелый!
      Скройтесь в тенях в этом ознакомительном фрагменте игры Thick as Thieves. На окутанных полумраком улицах Kilcairn удача сопутствует смелым. Став членом Гильдии воров, вы предпринимаете дерзкие вылазки, чтобы добыть бесценные реликвии и раскрыть мистические тайны города. Место действия — альтернативный шотландский город 1910-х годов, где магия впервые сталкивается с техническим прогрессом.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×