Persona 3 Portable

[Nerokotn0 365]

 

Дата выпуска: 2009 г.

Платформы: PlayStation Portable

Скрытый текст

 

Сюжет Persona 3 начинается с переводом главного героя в старшую школу Гэккокан и переездом в общежитие в городе^[22]. После того, как он узнает о своей способности вызывать Персон, его приглашают присоединиться к SEES, а позже выбирают лидером, который и поведёт их в бой. Со временем к SEES присоединяются другие ученики этой школы: Дзюмпэй, только узнавший о своей способности вызывать Персону; Акихико, повредивший в начале руку из-за чего не мог сражаться; и Фука, сменившая Мицуру в качестве координатора команды. После пробуждения своих способностей главный герой переносится в Бархатную комнату, которую её владелец, Игорь, называет местом между «сном и реальностью». Игорь объясняет герою, что его способность уникальна: он единственный из SEES способен призывать разных Персон в бою. В игре Бархатная комната служит местом, где игрок может скомбинировать карты для получения новых, более мощных Персон. Игорь так же советует герою знакомиться с окружающими и укреплять социальные связи с ними. Согласно словам Игоря, сила социальных связей определяет потенциал героя в бою.

В ночи полнолуния город атакуют тени более могущественные, чем живущие в Тартаре. После нескольких подобных случаев Мицуру вынуждена открыть правду всей команде о происхождении Тартара и тёмного часа. 10 лет назад, Kirijo Group, исследовательская компания, основанная дедом Мицуру, начала собирать и хранить тени. Они изучали их и производили эксперименты над ними, чтобы научиться управлять их силой. Но эксперименты пошли не так, как задумывалось, что позволило теням сбежать и собраться в 12 более крупных существ. Каждое из них связано с одной из старших аркан. Лидер SEES, Сюдзи Икуцуки, сообщил всем, что если они победят все 12 этих теней, Тартар и темный час исчезнут навсегда.

 

 

 

Скрытый текст

 

 

Изначально мы хотели схитрить и взять перевод “мужской” части игры из FES-версии, но после его внимательного осмотра, было решено вычитать его хорошенько и откорректировать. Перевод “женской” части проходит хорошо и в данный момент равен примерно 12-13%. Текстуры интерфейса полностью завершены.

Изменено 10 июня, 2020 пользователем Nerokotn0

[folderwin 370]

8 минут назад, Yavch365 сказал:

Тут ситуация, конечно, прям палка о двух концах. Переводчики и правда никому ничего не должны, а все донаты они благополучно вернут (по крайней мере, я им верю), но бросание перевод из-за задолбавших неадекватов (что я могу прекрасно понять, на самом деле) автоматически означает, что на них будет литься ещё больше нечистот.

Обидно очень, конечно, но и они чёрным по белому написали, что перевод может кто-то и подберёт из их команды, а если и нет, то все исходники они благополучно выложат. Я бы на всякий подождал, потому что будущее перевода именно что под вопросом, а не однозначно предрешено. Возможно команда и сама немного ошарашена тем, что те люди ушли с перевода, откуда знать, а сами люди могут всё-таки к переводу и вернуться. Я бы реально не советовал так вот сейчас сходу обкладывать всех тухлыми сосисками, ни к чему это, весь этот негатив делает только хуже, всё-таки именно из-за такого неадекватного поведения вся эта ситуация и произошла.

Каких неадекватов, там вообще были обычные комментарии которые есть в каждом посте, да в каждой теме здесь на ЗоГе.

Сказали бы прямо, мы уходим полность в оф перевод, извините доделывать не хотим, деньги вернем нате исходники, но како ни сделали заберите свои жалкие деньги, все из за вам ушлепков.

Конченные мрази

[Yavch365 4]

8 минут назад, folderwin сказал:

Каких неадекватов, там вообще были обычные комментарии которые есть в каждом посте, да в каждой теме здесь на ЗоГе.

Сказали бы прямо, мы уходим полность в оф перевод, извините доделывать не хотим, деньги вернем нате исходники, но како ни сделали заберите свои жалкие деньги, все из за вам ушлепков.

Конченные мрази

Я-то не спорю, вспомнить тот же перевод мгс4, там-то вообще жуть что творилось, и перевод благополучно доделали и выпустили. Да и реакция людей, которые перевод ждали, крайне закономерная. Это я к тому, что зачем их поливать лишний раз оскорблениями, если это вообще ничему не поможет? Ну вот называешь ты их мразями, только как это делу-то вообще поможет? К тому же, ушло только два ключевых человека, если уж винить, то только их, а не всю команду в целом. Не вся команда разом делает все переводы, я уже говорил, что они тоже могут быть не рады такому раскладу дел.

Изменено 3 августа, 2021 пользователем Yavch365

[Nerokotn0 365]

3 минуты назад, folderwin сказал:

Конченные мрази

Абсолютно верно. Мы именно такие и есть.

[Ke-volf 8]

Из-за комьюнити… Это оказывается мы виноваты… Я даже заново зашёл на zog из-за этой отмазы! Я блин лично в этом трэде отвечал людям на вполне адекватные комменты. Я блин следил за комментами в их группе, смотрел ответы о переводе и там негатива точно не было. Да одинаковые вопросы были… И ЧТО? В смысле такое под постом о любом переводе не?

Единственное — это может в дискорде их часто спрашивали. Я как раз решил в пятницу у них в дискорде спросить в общем канале, на что меня послали вверх ленты искать ответ. Ответ был оптимистичным на тот момент. Что-то вроде “ждите новостей на следующей неделе. Дождался блин.
 

Ну следующей команде желаю удачи и больших успехов с переговорами. А то мы это — токсики)

[folderwin 370]

29 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Абсолютно верно. Мы именно такие и есть.

И можете без снисходительного, оскорбленного тона писать и еще чего то, вы такие и есть. Просто так . 

Свалить все на аудиторию, назвать хоть какую сумму которую собирали фанаты жалкой, свалить все на обычные комментарии от тех кто ждал ваш труд как везде люди ждут, новые машины, новые консоли , новые серии в аниме везде так ждут но нет это все из конченных дурочков не будет переводов,  

да вы мрази так и есть.

[Ke-volf 8]

Так! Давайте не переходить к оскорблениям. Поступок не из приятных, но оскорбление — точно не выход!
Они НЕ мрази! А мы НЕ жалкие! Давайте хоть капельку уважать друг друга!

Моя претензия в том, что причина как-то смехотворна… Комменты… Ну так отключили комменты и спокойно работаем. Но мне кажется проблема не в этом да)

[folderwin 370]

8 минут назад, Ke-volf сказал:

Так! Давайте не переходить к оскорблениям. Поступок не из приятных, но оскорбление — точно не выход!
Они НЕ мрази! А мы НЕ жалкие! Давайте хоть капельку уважать друг друга!

Моя претензия в том, что причина как-то смехотворна… Комменты… Ну так отключили комменты и спокойно работаем. Но мне кажется проблема не в этом да)

Они уже меня оскорбили, поэтому они уже мрази, только так теперь я их буду называть

[Coreyblack 2]

15 минут назад, Ke-volf сказал:

Из-за комьюнити… Это оказывается мы виноваты

А как же! Разве могут игроки интересоваться у переводчиков как идет перевод игры? Еще при нацистах Гитлер заставлял пленных читать коментарии и принимать их близко к сердцу! 

Так что теперь все должны покаиться в своих грехах и не в коем случае не испытывать негатив по поводу отмены перевода.

Изменено 3 августа, 2021 пользователем Coreyblack

[Nerokotn0 365]

7 минут назад, folderwin сказал:

И можете без снисходительного, оскорбленного тона писать и еще чего то, вы такие и есть. Просто так . 

Свалить все на аудиторию, назвать хоть какую сумму которую собирали фанаты жалкой, свалить все на обычные комментарии от тех кто ждал ваш труд как везде люди ждут, новые машины, новые консоли , новые серии в аниме везде так ждут но нет это все из конченных дурочков не будет переводов,  

да вы мрази так и есть.

Да мрази же, мрази, я не спорю. Мрази, которые не хотят заниматься своим любимым хобби, потому что оно перестало быть приятным из-за таких как ты. Ужасные люди.

[Ke-volf 8]

Ладно… Ваше право. Не хотите доделать, чёрт с ним. Спасибо за проделанную работу. Кстати, если я спрошу про исходники, я же вас не оскорблю?

[Nerokotn0 365]

4 минуты назад, Ke-volf сказал:

Ладно… Ваше право. Не хотите доделать, чёрт с ним. Спасибо за проделанную работу. Кстати, если я спрошу про исходники, я же вас не оскорблю?

Дружище, разговор в посте был не про тебя и не про “просто спросить”. Он про людей, которые присылали требования/угрозы/оскорбления в лички сообщества и участников коллектива на протяжении года. Этот пост касался именно их. Говоря “комьюнити” и “дурочки” мы говорим про них.

 

А исходники — да, как говорилось, если до конца лета никого не найдем, то все выложим в открытый доступ.

Изменено 3 августа, 2021 пользователем Nerokotn0

[Ke-volf 8]

@Nerokotn0 Только комьюнити… это такие как я. Это мы. А так же это "а че там по п3п?"

[folderwin 370]

14 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Да мрази же, мрази, я не спорю. Мрази, которые не хотят заниматься своим любимым хобби, потому что оно перестало быть приятным из-за таких как ты. Ужасные люди.

Да да , мы виноваты , перестало быть из за таких как я и других которые вас поддерживали. ДА просто конченные мрази, занимайтесь дальше любимым делом, только это точно не перевод

5 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Дружище, разговор в посте был не про тебя и не про “просто спросить”. Он про людей, которые присылали требования/угрозы/оскорбления в лички сообщества и участников коллектива на протяжении года. Этот пост касался именно их. Говоря “комьюнити” и “дурочки” мы говорим про них.

 

Закрыть личку нельзя, да вот реально более тупой отмазки я не видел, это прост омега имбицилами считать своих же подписчиков, ну хотя о чем говорить мрази же.

[Nerokotn0 365]

3 минуты назад, folderwin сказал:

Да да , мы виноваты , перестало быть из за таких как я и других которые вас поддерживали. ДА просто конченные мрази, занимайтесь дальше любимым делом, только это точно не перевод

Знаешь что я тебе скажу? Мы за 2 года выпустили 16 переводов, не считая портов. И отменили один, потому что люди устали от оскорблений и требований. И теперь мы мрази. Спасибо за поддержку.

[Yavch365 4]

8 минут назад, folderwin сказал:

Да да , мы виноваты , перестало быть из за таких как я и других которые вас поддерживали. ДА просто конченные мрази, занимайтесь дальше любимым делом, только это точно не перевод

Закрыть личку нельзя, да вот реально более тупой отмазки я не видел, это прост омега имбицилами считать своих же подписчиков, ну хотя о чем говорить мрази же.

Может ты уже угомонишься? Ведёшь себя как какой-то агрошкольник, сколько можно уже. Говорю же, если уж винить, то только тех, кто свалил с перевода, все остальные ребята из команды переводчиков тут не при чём. Ты уже даже под переводом грандии успел настрочить, хотя она тут вообще никаким боком не упала, её перевод никто не отменял. 

Изменено 3 августа, 2021 пользователем Yavch365