Shenmue I & II

[Victor Veles 95]

1. Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Ys Net \ D3T
4. Издатель: Sega
5. Дата выхода на PC: 11 авг. 2018

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II

Шрифты: 100%  | Текстуры: 60% 

Текст: 100% | Редактура: 80%

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:

Скачать русификатор Shenmue I

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Тема перевода Shenmue III

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

[DMBidlov 2 228]

Представляем вашему вниманию долгожданную русификацию Shenmue I над которой работала команда  «Like a Dragon»  совместно с ENPY Studio / enpy.net

Скачать Shenmue Launcher (установщик русификатора): https://drive.google.com/file/d/1fK1eYVnH9OLrEX3hmePRl-1RQGk9JCDT

Работа над переводом:
Быдлов — Кураторство, перевод.
VHSник / IoG — Главный переводчик, который сделал большую часть работы, без него перевод не вышел бы настолько быстро!
Tinuviel Kaoru — Перевод, редактура.
Feostyle — Перевод.
Hazuki124 — Перевод, работа над Shenmue Launcher.
AtomicCat404 — Текстуры.
thealx — Лаунчер, редактура.

DjGiza — Разбор игровых ресурсов, работа со шрифтами.

Отблагодарить всех этих людей за труд вы можете при помощи нашего виджета пожертвований: https://vk.com/shenmue3rus?w=app6887721_-186925092

В случае, если во время игры с нашим переводом вы заметили опечатку, то мы с радостью рассмотрим ваш скриншот и выпустим автоматическое обновление. Все найденные ошибки отправляйте сюда: https://vk.com/topic-186925092_40992989

Сага начинается…

Изменено 6 июля, 2020 пользователем DMBidlov

[JACKIE1 4]

если будет полный текст и озвучка Shenmue 1-2-3 то деньгу скину без проблем

[Скуталу 5]

Ну когда там? Хочу уже перепройти с модами, я что зря покупал куртку Рё за 10 тысяч?

[Wolfgang Engels 943]

2 минуты назад, Скуталу сказал:

Ну когда там? Хочу уже перепройти с модами, я что зря покупал куртку Рё за 10 тысяч?

Ну, если переводчик Shenmue 2, не сделает так же, как и переводчик наруто 2, и не выложит перевод сам, не дожидаясь одобрения главреда, то релиза не будет, ибо главред этой команды, не собирается ничего выпускать.

[Скуталу 5]

Только что, Wolfgang Engels сказал:

Ну, если переводчик Shenmue 2, не сделает так же, как и переводчик наруто 2, и не выложит перевод сам, не дожидаясь одобрения главреда, то релиза не будет, ибо главред этой команды, не собирается ничего выпускать.

Ох уж эта бюрократия

[Wolfgang Engels 943]

2 часа назад, Скуталу сказал:

Ох уж эта бюрократия

Нет, просто главред чудак на букву м. При прошлом главреде и новости по проектам были, и сами проекты релизились, в общем, было всё относительно неплохо, и никакая бюрократия не мешала. А как этот у руля стал, так и пошло всё, по одному известному месту.

Изменено 10 мая, 2025 пользователем Wolfgang Engels

[Скуталу 5]

1 минуту назад, Wolfgang Engels сказал:

Нет, просто главред чудак на букву м. При прошлом главреде и новости про проектам были, и сами проекты релизились, в общем, было всё относительно неплохо, и никакая бюрократия не мешала. А как этот у руля стал, так и пошло всё, по одному известному месту.

Эх ладно тогда пойду займусь кунг-фу, спасибо за новости

[Wolfgang Engels 943]

Только что, Скуталу сказал:

Эх ладно тогда пойду займусь кунг-фу, спасибо за новости

Кстати, хорошая идея. Как выучишь кунг фу, надевай курту Рё и иди, скручивать главреда в бараний рог, может после этого, он наконец начнёт русики выпускать.

[Скуталу 5]

В 10.05.2025 в 19:14, Wolfgang Engels сказал:

Кстати, хорошая идея. Как выучишь кунг фу, надевай курту Рё и иди, скручивать главреда в бараний рог, может после этого, он наконец начнёт русики выпускать.

Я отомщу, я обещаю, пускай это займёт годы!! Сага начинается.

 

Изменено 12 мая, 2025 пользователем Скуталу

[e-n0nsense 2]

5 hours ago, Wolfgang Engels said:

Кстати, хорошая идея. Как выучишь кунг фу, надевай курту Рё и иди, скручивать главреда в бараний рог, может после этого, он наконец начнёт русики выпускать.

не по теме, но должна признать, ваш вклад в наше общее презрение к глаВРЕДУ просто колоссален. вы вдохновляете нас, потерянных странников, действовать сообща, заботясь друг о друге, и двигаться дальше по тернистому пути умывания супостату рожи.
ваше имя войдет в историю и, если глаВРЕД решит сменить тактику, выпустив, наконец-таки, перевод, мы все коллективно создадим в гугле документ и, каждый ждавший, в течении 24 часов сможет внести свое имя в эту прекрасную летопись. далее, чтобы увековечить память о событии в реально мире, каждый сделает статуэтку/вышивку/что угодно с вашим гордым аватаром и именем, красиво подпишем и будем стеснительно поглядывать с благоговением, вспоминая лихие 20-е.
Не, я серьезно.

[Wolfgang Engels 943]

6 минут назад, aeleghia сказал:

не по теме, но должна признать, ваш вклад в наше общее презрение к глаВРЕДУ просто колоссален. вы вдохновляете нас, потерянных странников, действовать сообща, заботясь друг о друге, и двигаться дальше по тернистому пути умывания супостату рожи.
ваше имя войдет в историю и, если глаВРЕД решит сменить тактику, выпустив, наконец-таки, перевод, мы все коллективно создадим в гугле документ и, каждый ждавший, в течении 24 часов сможет внести свое имя в эту прекрасную летопись. далее, чтобы увековечить память о событии в реально мире, каждый сделает статуэтку/вышивку/что угодно с вашим гордым аватаром и именем, красиво подпишем и будем стеснительно поглядывать с благоговением, вспоминая лихие 20-е.
Не, я серьезно.

Очень приятно осознавать, что я не одинок на этом поприще, и я, торжественно заявляю, что и дальше буду вести борьбу с глаВРЕДОМ, во имя рабочего народа, ведь все мы едины в ожидании русиков, и я надеюсь, что борьба наша не будет напрасна, и весь русскоговорящий пролетариат, наконец сможет прикоснуться к этим прекрасным играм, на русском языке.

[JACKIE1 4]

кто умеет может озвучку ии сделает хорошую…!!!!!!

[Charliozzy 2]

Приветствую, граждане. Насколько известно, перевод Шенму 2 заглох, хоть и сделано очень много. Но главный вопрос ,есть ли вариант исправить вылет из за блокнота? Видимо какой-то иероглиф там и потому вылетает если ставишь русификатор. Как вариант можно было бы оставить блокнот на англ например. НУ или как то что то. Есть какие то варианты, господа?