Sam & Max: Save the World (Season 1), Beyond Time and Space (Season 2), The Devil’s Playhouse (Season 3)

[alex44 0]

Sam & Max: Episode 101 — Culture Shock — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 102 — Situation: Comedy — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 103 — The Mole, the Mob and the Meatball — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 104 — Abe Lincoln Must Die! — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 105 — Reality 2.0 — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 106 — Bright Side of the Moon — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 201 — Ice Station Santa — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 202 — Moai Better Blues — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 203 — Night of the Raving Dead — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 204 — Chariots of the Dogs — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 205 — What's New, Beelzebub? — Русификатор (текст)

[Grey Fox 0]

Да, туда.

Минуты через 2 после запуска ехе игра всетаки запускается, но только текст и голоса персонажей отсутствуют <_<

[DmV 0]

Ну так как не вышел перевод для 2 эпизода?

[solovej 0]

а почему на сайте нету перевода 1 эпизода?

[Unknown89 0]

А можно ли как то демку с Мании крякнуть чтоб типа полная была????????(если не трудно пишите в личку)

[solovej 0]

ещё вопрос когда будет перевод ко второу эпизоду?

[alexpes2007 0]

Я хочу сделать перевод этой замечательной игры.

У меня есть файл с пиратки english.langdb (промт).

При изменении хоть одной буквы и сохранении файла

игра не хочет заходить или заходит так что нет субтитров и звука.

Как сделать что бы файл сохранялся и игра запускалась

без проблем?????????????????????????

[solovej 0]

я пытался то же самое делать и тоже вылетала +1

присоединяюсь к вопросу

[alexpes2007 0]

Все. Нашел с помощью программы TelltaleLangDBEditor1.0.

Вот ссылка на нее

TelltaleLangDBEditor1.0

[Baasim 0]

спс за прогу ща сам перевожу игру, точнее коректирую промтовский перевод, получается забавно)

может когда переделаю до конца выложу!)

[Boblen 0]

А вот чем бы english.langdb выдернуть из англ.версии, очень нехочется промпт корректировать, проще с нуля перевести...

[Baasim 0]

А вот чем бы english.langdb выдернуть из англ.версии, очень нехочется промпт корректировать, проще с нуля перевести...

ИЗ англ версии игры. Промт лучше корректить если с англ языком траблы

[Boblen 0]

Так в том и дело, что и шрифты и текст помещены в один файл, откуда их надо выдернуть... На сайте редактора текста есть и эксплорер для их игр, но он не работает с новыми играми, т.к. файл хитро закодирован... Они нашли способ его раскодировать, но Telltale попросили не выкладывать новую версию в сеть...

[solovej 0]

а есть ли прохождение игры?

[sawalko 0]

а есть ли прохождение игры?

Не в теме про русификаторы :D

[DarkVash 0]

hi, i'd like to translate these games in my language too....couldn't you pass me the program for decrypt the ttarch or at least the english files already extracted? please, you all are really the best...no one till now had translated sam and max....i saw even other translations like grandia or call of cthulh or others...you are really great....please, let me translate it... (i'm sorry if i write in english, but i don't really know a word of russian :P)

Изменено 23 января, 2007 пользователем DarkVash