Neverwinter Nights 2 (+ Mask of the Betrayer, Storm of Zehir, Mysteries of Westgate)

[Crusnik_02 0]

Не хочу сказать ничего плохого, но совершенно не понятно каким образом товарищи умудрились сделать tlk файлик на 27 метров, который не должен содержать > 17 метров текста..

При разборе этого tlk оказывается, что он мало того что содержит весь английский текст, так и он не раскатывается нормально ни одним редактором...

У меня всё нормально открывается =)хоть щас начинай переводить =) хотя смысла 0 :)

[Ahtani 0]

а чем его открывать ?

[Trickster 0]

У меня всё нормально открывается =)хоть щас начинай переводить =) хотя смысла 0 :)

Это почему же смысла 0?

Я например первую главу ещё даже не прошёл...

[IoG 119]

Это почему же смысла 0?

Я например первую главу ещё даже не прошёл...

Потому что перевод нормальный займет кучу времени и игра не стоит свеч. + от акеллы скоро выходит

[Crusnik_02 0]

Потому что от акеллы выходит через 2 дня =) и вечером 25го будет оф.русик летать по инету =)

[exgroover 1]

Круто! У меня 25-го зарплата как раз, куплю и выпаду из жизни на недели две (неделю буду проходить, неделю редактор изучать). Главное чтобы акелла озвучку английскую оставила.

[Se@Dog 0]

Круто! У меня 25-го зарплата как раз, куплю и выпаду из жизни на недели две (неделю буду проходить, неделю редактор изучать). Главное чтобы акелла озвучку английскую оставила.

а зачем ntt, английская? я бы наоборот хотел русскую, это повысит для меня поглощение игрой игрока....

[MaxSony 0]

Да, что озвучки русской не будет это жалко... :( Самое главное чтоб хотябы они не забыли перевести редактор!

[cdman 1]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/fzfg13

[IoG 119]

Закончили обсуждения версии от Акеллы - для этого есть отдельная тема. Даже если и будет выдран перевод, то здесь его не будет. Все, кто попросит или выложит, будут отправляться в бан

[Mensab 0]

Сделала русские шрифты из оффициальных: http://www.icefile.net/index.php?page=main...e=fonts.tar.bz2

Гораздо читабельней имхо, проверяла тестовым переводом английского dialog.tlk.

Если это конечно еще кому-то нужно...

[Prasatan 0]

Ребята и девчата, прошу перезалейте русик от neogame на другой обменник, а то на 75% обрывает. Перезалейте плз!!!! :bad:

[Aleksrus 0]

Начал потихоньку править то что есть. Поскольку времени свободного не очень много, как будет частично готово отпишу, и выложу.

[Mensab 0]

Начал потихоньку править то что есть. Поскольку времени свободного не очень много, как будет частично готово отпишу, и выложу.

Можно узнать в каком виде у тебя ресурсы? Если переведены в txt - могу помочь.

Сама сейчас перевожу потихоньку английские, конечно сверяясь с материалами по D&D 3.0/3.5 с dungeons.ru . Пользую TlkEdit 1.3, но он неможет перегонять в/из txt

[alx30721 0]

2 Mensab

Спасибо!!! :)

Сделала русские шрифты из оффициальных: http://www.icefile.net/...