Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series от Tolma4 Team

[Den Em 56]

В новой версии был добавлен перевод первого сезона в дополнение ко второму и третьему.

---

Перевод The Walking Dead: The Telltale Definitive Series (оно продается только в Epic Store) обновлен до версии 1.2. В нем был добавлен перевод первого сезона в дополнение ко второму и третьему:

• Добавлен перевод первого сезона (pashok6798)
• Добавлены лого сезонов, некоторые текстуры (pashok6798)
• Исправлено некоторое количество ошибок в разных сезонах
  • Отдельное спасибо за тестирование и ловлю ошибок Михаилу Малашину 

Новый издатель снабдил русским переводом все сезоны, начиная с первого, но что-то явно пошло не так. Местами качество локализации находится на чрезвычайно низком уровне.

Просто качаем инсталлятор, запускаем его и следуем указаниям.

[Dicur3x 206]

Как перевод последнего сезона?

[Den Em 56]

@Dicur3x, не знаю, не проходил. Был разочарован продолжением серии, потому забросил.

Но вроде не самый худший вариант, насколько я знаю. Официальный же перевод как-никак.  

К моменту выхода последнего сезона, они вроде отошли от машинного перевода, как это бывало во всяких Маинкрафтах и прочих играх того времени.

[alexp1306 0]

А 400 days и Michonne тоже переведены или нет?

[Clemen Tine 64]

@alexp1306 , @Den Em адаптирует их в будущем. 

Изменено 31 мая, 2020 пользователем Clemen Tine

[LBS-3000 0]

@Den Em подскажи, как успехи с исправлением перевода? 

[AdamM 42]

12 минут назад, LBS-3000 сказал:

@Den Em подскажи, как успехи с исправлением перевода? 

да пройди ты уже, нормально там с переводом, косяки 1% за всю игру

[Den Em 56]

 

В 02.06.2020 в 19:34, LBS-3000 сказал:

@Den Em подскажи, как успехи с исправлением перевода? 

Последний сезон переводить/править я не буду.

Тут может ответить только  @Clemen Tine на этот вопрос.

[Clemen Tine 64]

@LBS-3000 Привет. Примерно в одну неделю (со среды на среду) буду делать один эпизод. Может чуть позже, потому что делаю в свободное время.