Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышло сразу три озвучки для Halo: Combat Evolved Anniversary

Recommended Posts

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg

Siberian Studio обновила сразу три русификатора с озвучками от «Вектора», City и Rusbox для Halo: Combat Evolved.


Siberian Studio обновила сразу три русификатора с озвучками от «Вектора», City и Rusbox для Halo: Combat Evolved. Изменение всего одно — поддержка игры, не так давно вышедшей в Steam в составе Halo: The Master Chief Collection.

Скачать их можно здесь.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Вот перевод от City был единственный, который мне попадался в плане полного перевода. Хотя для ПК они, наверное, единственные, кто сделал и озвучку. Однако “актеры” особо не играли, потому иной раз от их “игры” прям ввело в сон. Из-за чего прошёл первую часть на пиратке, где был переведён только текст и сабы)

Share this post


Link to post

Мда, озвучки, мягко говоря, на любителя.

Share this post


Link to post

Важное замечание — с этими озвучками работают достижения Стим! Необходимо признать, как кодер Сибирский Гремлин круче многих. По крайней мере, круче Шишкина:sarcastic:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@allyes учитывая что Шишкин вообще не кодер круче него будет кто угодно в этом деле) 

ну и да, озвучки редко проверяются на контрольные суммы в играх. 

Share this post


Link to post
48 минут назад, spider91 сказал:

учитывая что Шишкин вообще не кодер круче

Это я понял, когда Никита выкатил текстовый рус размером овер 200мб, который умельцы сократили до 20(а затем кто то вообще до 8):sarcastic:

Share this post


Link to post

Так файлы озвучки не проверяются на валидность в отличии от карт (в которые и встроен текст)

в рич если вставить только звук тоже ачивки тоже будут работать думаю.

 

Share this post


Link to post

@allyes Размер к умению подмены ресурсов слабо относится так-то. Русик выкатили как он есть в установленном виде, а это почти вся игра. Сделать дельта-патч может каждый, кто хоть немного знает о командной строке)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Пока в EGS раздают оригинал, фанаты скупают абонемент на следующий год в Steam.
      Valve опубликовала чарт самых кассовых игр в Steam за последнюю неделю. Он основательно изменился: в десятке аж шесть новинок.
      Довольно неожиданно победил New Frontier Pass — предзаказ из шести дополнений к шестой «Цивилизации», которые будут выходить в течение года. У «Ведьмака 3» на этой неделе случился мини-юбилей и скидка, а к Terraria вышло огромное финальное дополнение, спровоцировавшее новый рекорд онлайна.

      Еще в топ попали аддон The Warden & The Paunch к Total War: WARHAMMER II (тут тоже случился рекордный онлайн) и — неожиданно — карточный рогалик Monster Train. На девятое место неожиданно вернулся Fallout 76 — наверное, благодаря небольшой скидке, действовавшей до среды.
      Топ продаж в Steam (17—23 мая):
      Sid Meier’s Civilization VI — New Frontier Pass The Witcher 3: Wild Hunt — Game of the Year Edition Terraria Red Dead Redemption 2 Total War: WARHAMMER II — The Warden & The Paunch Deep Rock Galactic Red Dead Redemption 2: Special Edition Monster Train Fallout 76 Halo: The Master Chief Collection
    • By SerGEAnt

      За счет скидок в десятку проскользнули Divinity: Original Sin 2 и Red Dead Redemption 2, а из нетипичного отметим попадание в нее глобальной стратегии Crusader Kings III, на которую три дня назад открыли предзаказ.
      Valve опубликовала список самых кассовых игр прошедшей недели в Steam. На ней случилось обильное пришествие хороших скидок, и это не могло не отразиться на топе.
      Впрочем, первое место все равно занял The Master Chief Collection, ибо на ПК вышел ремастер Halo 2. На этот раз обошлось без технических проблем, которые сопровождали предыдущие два релиза. Еще одно событие — выход из раннего доступа необычного экшена Deep Rock Galactic.

      За счет скидок в десятку проскользнули Divinity: Original Sin 2 и Red Dead Redemption 2, а из нетипичного отметим попадание в нее глобальной стратегии Crusader Kings III, на которую три дня назад открыли предзаказ. Ну и, конечно, как не отметить Mount & Blade II: Bannerlord: игра не покидает десятку уже почти два месяца!
      Топ продаж в Steam (10—16 мая):
      Halo: The Master Chief Collection Divinity: Original Sin 2 — Definitive Edition Scrap Mechanic Red Dead Redemption 2 Red Dead Redemption 2: Special Edition Deep Rock Galactic Valve Index VR Kit Grand Theft Auto V Mount & Blade II: Bannerlord Crusader Kings III


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×