Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышло сразу три озвучки для Halo: Combat Evolved Anniversary

Recommended Posts

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg

Siberian Studio обновила сразу три русификатора с озвучками от «Вектора», City и Rusbox для Halo: Combat Evolved.


Siberian Studio обновила сразу три русификатора с озвучками от «Вектора», City и Rusbox для Halo: Combat Evolved. Изменение всего одно — поддержка игры, не так давно вышедшей в Steam в составе Halo: The Master Chief Collection.

Скачать их можно здесь.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Вот перевод от City был единственный, который мне попадался в плане полного перевода. Хотя для ПК они, наверное, единственные, кто сделал и озвучку. Однако “актеры” особо не играли, потому иной раз от их “игры” прям ввело в сон. Из-за чего прошёл первую часть на пиратке, где был переведён только текст и сабы)

Share this post


Link to post

Мда, озвучки, мягко говоря, на любителя.

Share this post


Link to post

Важное замечание — с этими озвучками работают достижения Стим! Необходимо признать, как кодер Сибирский Гремлин круче многих. По крайней мере, круче Шишкина:sarcastic:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@allyes учитывая что Шишкин вообще не кодер круче него будет кто угодно в этом деле) 

ну и да, озвучки редко проверяются на контрольные суммы в играх. 

Share this post


Link to post
48 минут назад, spider91 сказал:

учитывая что Шишкин вообще не кодер круче

Это я понял, когда Никита выкатил текстовый рус размером овер 200мб, который умельцы сократили до 20(а затем кто то вообще до 8):sarcastic:

Share this post


Link to post

Так файлы озвучки не проверяются на валидность в отличии от карт (в которые и встроен текст)

в рич если вставить только звук тоже ачивки тоже будут работать думаю.

 

Share this post


Link to post

@allyes Размер к умению подмены ресурсов слабо относится так-то. Русик выкатили как он есть в установленном виде, а это почти вся игра. Сделать дельта-патч может каждый, кто хоть немного знает о командной строке)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      343 Industries и Microsoft объявили о скором старте тестирования следующего проекта из комплекта Halo: The Master Chief Collection — Halo 2 Classic и и Halo 2: Anniversary.
      343 Industries и Microsoft объявили о скором старте тестирования следующего проекта из комплекта Halo: The Master Chief Collection — Halo 2 Classic и и Halo 2: Anniversary.

      Участники программы Halo Insinder смогут поучаствовать в тесте уже в конце этого месяца. Кроме того, разработчики обещают предоставить несколько режимов для Reach, а также выпустить обновления с исправлениями ошибок для уже вышедших игр комплекта.

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • ребята, поддержим людей которые работают над проектом  который мы ждем
    • Paradox Interactive рапортовала о релизе дополнения Magna Graecia для стратегии Imperator: Rome. Paradox Interactive рапортовала о релизе дополнения Magna Graecia для стратегии Imperator: Rome. Ключевой темой расширения является игра за греческие города-государства, в том числе Афины, Спарту и Сиракузы. В составе платного дополнения Magna Graecia: Апофеоз. Популярный правитель из известной семьи может быть провозглашен богом и внесен в местный пантеон. Взрастите достаточное количество таких правителей, и сможете основать собственную имперскую религию! Новые греческие задания. Новые задания доступны в Афинах, Спарте и Сиракузах. Новые божества. 12 новых греческих божеств, связанных со священными местами по всей Греции. Сокровища Эллады. Собирайте особые артефакты, связанные с историей и легендами Древней Греции. А также... Новые музыкальные композиции, иллюстрации и 3D-модели. Кроме того, сегодня вступило в силу обновление 1.4, получившее название Archimedes. Оно добавляет многочисленные новые функции в системы игры, касающиеся религиозных убеждений.
    • Возможно, но это всё же сурвайвол хорррор (слово хоррор можно убрать вообще без потерь)
    • Будем обучать мастера-зомби, в зомбиболы ловить зомбимонов, а потом на арене соревноваться.  
    • Zenimax объявила о выходе бесплатных вводных заданий главы «Греймур» для The Elder Scrolls Online. Zenimax объявила о выходе бесплатных вводных заданий главы «Греймур» для The Elder Scrolls Online. Игрокам предстоит совершить опасное путешествие в глубины Черного Предела и узнать о гнусных планах ковена Ледяного Предела. Это подводит историю «Темного сердца Скайрима» к событиям, происходящим в главе «Греймур».  Чтобы начать свое приключение, необходимо использовать бесплатный предмет из внутриигрового кронного магазина, который называется «Вводное задание: „Заговор ковена“» (Prologue Quest: The Coven Conspiracy). Затем героямм предстоит отправиться в Гильдию бойцов, расположенную в Даггерфолле, Дозоре Давона или Вулхельском дозоре (в зависимости от принадлежности к альянсу), чтобы поговорить с любимицей фанатов Лирис Титанорожденной и принять первое из двух заданий под названием «Заговор ковена». Чтобы сыграть в ESO бесплатно, нужно посетить страницу бесплатного доступа и указать свою платформу. Это откроет доступ к базовой версии игры, которая содержит все базовые классы, 23 обширные зоны и эпическое основное задание. Кроме этого, разработчики объявили о шестом Дне рождения проекта. В рамках грандиозного события, приуроченного к годовщине игры, игроки получат дополнительные очки опыта, особые награды и даже торт. Внутриигровое событие начнется в четверг, 2 апреля, в 17:00 МСК и продлится до вторника, 14 апреля, 17:00 МСК.
    • Шведская независимая студия 10 Chambers Collective выпустила большое обновление Infection для кооперативного шутера GTFO, который находится в раннем доступе с декабря прошлого года. Шведская независимая студия 10 Chambers Collective выпустила большое обновление Infection для кооперативного шутера GTFO, который находится в раннем доступе с декабря прошлого года. Как уже сообщалось ранее, данное обновление добавляет в игру новые уровни, новых врагов и снаряжение, а также исправляет множество ошибок. В честь релиза разработчики опубликовали новую геймплейную запись. Они также сообщили, что планируют выпустить полную версию игры в конце этого — начале следующего года.
    • Хоррор не “са**ся”?! Я видимо, чего то не понимаю в жанрах
    • Ссаться к жанру точно не относится. А вот к сложности запросто: режим Изи — начинаешь сразу с автоматом
  • Recent Status Updates

    • compart  »  ntr73

      Добрый день. У игры Bionic Heart Вы указаны как разборщик ресурсов. Не могли бы помочь в разборе ресурсов Bionic Heart 2. Перевод у этой игры есть, но переводчик не смог вытянуть весь текст из ресурсов игры и на этом перевод заглох.
       
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      https://t.co/9oJBrK5n7g
      · 0 replies
    • Icetric  »  DragonZH

      За UnityEX:Где я могу скачать последнюю версию Plus?
      · 0 replies
    • JIEXArus

      1inchofAsh | Форум https://t.co/HLE8PbvbbN https://t.co/cTl7WFiqnf
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Кхе-кхе

      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×