Константин Говорун рассказал, как запускали Switch в России

[SerGEAnt 19 838]

И об особенностях работы Nintendo в России.

---

Канал «НАСТОЛЕ» выпустил большое видео с рассказом Константина Говоруна о кухне работы «Nintendo Россия». Несколько лет назад Говорун работал в компании и участвовал в запуске Nintendo Switch в России.

• До прихода Говоруна в Nintendo около года не было штатного PR-менеджера, а его функции выполнял Яша Хаддажи.

• В те времена из российских сайтов об играх Nintendo писало два медиа: IGN Russia (где до этого работал Говорун) и Stratege.ru. Все остальные Nintendo игнорировали, а сама Nintendo их ненавидела. Сам Яша думал, что нет смысла сотрудничать и с блогерами, потому что Nintendo часто отключает у них монетизацию и поэтому ее не любят.

• Говорун уговорил Яшу купить рекламу у Wylsacom. Она сработала: после этого другие блогеры начали сами обращаться к Nintendo за консолями.

• С традиционными медиа все было тоже не очень хорошо. Некоторые из них были в черном списке Nintendo из-за часто надуманных причин. Но некоторые из них были серьезными: например, журналист одного из изданий не пришел на интервью со спикером Nintendo на E3. Из-за этого Яша Хаддажи получил выговор от европейского офиса Nintendo, а России стали выделять на один слот меньше (их и так было всего два).

• В Nintendo существует система утверждения всего директором. Все посты на официальных площадках Nintendo утверждает (или по крайней мере утверждал) Яша Хаддажи, «добро» на выдачу кодов на обзоры тоже утверждает Яша Хаддажи.

• Бывают ситуации, когда издание может угодить в «черный список» из-за того, что оно условно получило 10 кодов на игры, а написало только про 9.

• В день запуска Switch Говорун потерял возможность свободно давать ключи прессе, потому что Яша был недоволен тем, что у них кончились ключи на Super Bomberman R. Говорун раздал их пишущей прессе, а Яша хотел дать один из них владельцу магазина. «Теперь они не будут покупать у нас игры!», — сказал Яша.

• По мнению Говоруна, в те времена в Nintendo работало всего 3 человека, которые хоть как-то разбирались в играх: он сам, Яша и Кристина Пушкина. Из-за этого возникали смешные ситуации вроде той, когда Яша требовал выдавать игры на обзор за день до релиза, а ответственный сотрудник требовал с прессы готовые обзоры через один день. «Я зачем вам играть десятки часов? Поиграйте часик и напишите».

• Для запуска Switch большая часть бюджета ушла на самых крупных блогеров, на которых Говорун сделал ставку: Wylsacom, Ивангай, Сыендук, Useless Mouth, Антон Логвинов. 

• После рекламной кампании в Nintendo начали писать другие блогеры. Самые крупные получили консоли, но многие так и не выпустили обзор.

• Среди них был itpedia. Его менеджер попросил две консоли, планируя одну из них разбить на камеру. Не получив их, Алексей выпустил очень негативный ролик уже спустя два дня, купив консоль самостоятельно.

Также в ролике есть много информации о текущем состоянии дел в Nintendo, почему был закрыт StreetPass и много хороших слов о сплоченном сообществе. Обязательно посмотрите.

[Monkey_master 283]

35 минут назад, SerGEAnt сказал:

Для запуска Switch большая часть бюджета ушла на самых крупных блогеров, на которых Говорун сделал ставку: Wylsacom, Ивангай, Сыендук, Useless Mouth, Антон Логвинов. 

Как вы посмели короля “Верхнего интернета” поставить в конце списка, а?

[Bkmz 1 967]

Ну вот это очень помогло Свичу выстрелить у нас.

1 минуту назад, Monkey_master сказал:

Как вы посмели короля “Верхнего интернета” поставить в конце списка, а?

Король это Вилса. Логви уже нижний:)

[Парампампам 2 663]

51 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Обязательно посмотрите.

Не, спасибо, текста новости достаточно

[Freeman665 6 546]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Среди них был itpedia. Его менеджер попросил две консоли, планируя одну из них разбить на камеру. Не получив их, Алексей выпустил очень негативный ролик уже спустя два дня, купив консоль самостоятельно.

и почему я ни капли не удивлен?)

[ZeRoNe 276]

Большая Н очень жадная по отношению к клиентам и прессы, потому их почитают только фанаты.

[Парампампам 2 663]

А вот девушка Мальвина со временем из простушки превратилась в красавицу.

[Bazatron 514]

Господи, что у неё с бровями? 0_0

[Frost-Nick 711]

4 часа назад, allyes сказал:

Не, спасибо, текста новости достаточно

Названия новости уже достаточно 

[Парампампам 2 663]

20 минут назад, Bazatron сказал:

Господи, что у неё с бровями?

У девок ща модно кусочки киноплёнки на бровя)

[Bazatron 514]

1 час назад, allyes сказал:

У девок ща модно кусочки киноплёнки на бровя)

А я всегда знал, что Брежнев нам ещё аукнется!!!

Изменено 4 марта, 2020 пользователем Bazatron

[SurvivorRabbiT 0]

Ролик Banana Switch от UselessMouth (никнейм без пробела) не является рекламным

[Bkmz 1 967]

Не понимаю, как так у нин выходит, что Текстовый, пусть и очень качественный, перевод у них выходит дороже чем продажи игр отобьются. У них что, продажи на 3DS и WiiU исчислялись двузначными цифрами???

18 часов назад, SurvivorRabbiT сказал:

Ролик Banana Switch от UselessMouth (никнейм без пробела) не является рекламным

Что помешало сделать так?

 

Изменено 5 марта, 2020 пользователем Bkmz

[LEX658 17]

На самом деле хотелось бы увидеть побольше переводов на уровне BoTw.Если кто не знает,то наша версия по качеству перевода(озвучку я не трогаю,японскую Зельду переплюнуть невозможно) обогнала английскую.В английской версии было ОЧЕНЬ много вольностей(например они на кой то хрен переписали все записи в дневнике на третье лицо,в оригинале там все было написано от первого лица Линком с кучей его мыслей по поводу происходящего) которых нет в нашей версии.

[james_sun 11 851]

5 часов назад, Bkmz сказал:

Не понимаю, как так у нин выходит, что Текстовый, пусть и очень качественный, перевод у них выходит дороже чем продажи игр отобьются.

Угу. А самое главное, якобы эти самые низкие продажи никак же не связаны с тем, что игры не переведены на русский язык.