Marvel Ultimate Alliance 1-2-3

[Russs 0]

Ищу англофикатор... или нормальный русик...

[V@MP!RE 0]

Когда же появится нормальный русик???

[cdman 1]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/4wrl30

[SerGEAnt 24 680]

Сам перевод неплох, но вот шрифты... да и переводили без удлинения фраз, что не есть хорошо. Вот бы как-нибудь скрестить этот перевод и старые шрифты от промтовского руса... но это явно не судьба.

[STRAIKER 0]

А в архиве щас какой лежит с хорошим переводом или с промтовским?

[M@ni@c 0]

STRAIKER

Ну ясен перец хороший!

[LMax 26]

Вот и хорошо, что нормальный рус нашелся.

С шрифтами можно попробовать сделать, но что-то уж больно там текст по разным местам разбросан. Консольные заморочки :)

[4y4MEK 0]

Дайте мне знать!

Дайте все тексты игры в вормате ТХТ или Doc я сделаю нормальный перевод. ток нуген будет человек который добавит эти файлы в игру.

Другой вариант: говорите какие файлы в игре с текстами, говорите как их открывать и редактировать, я делаю русик - все счасливы *_*

[SerGEAnt 24 680]

4y4MEK

Ну просто невероятно умный человек нашелся...

"Скажите мне, как управлять страной, и я без проблем стану президентом".

[Mangertus 0]

Версия 1.1 снова вернула исправленную в предыдущей версии русификатора проблему - вместо букв в меню ?????? , субтитры по русски.

Сделайте человеческий русификатор плиз!!!

Пожалуйста, исправьте шрифты в новой версии русификатора!!! В предыдущей версии косяков со шрифтами не было!!! Пробывал совместить обе версии - не получилось :(

[SerGEAnt 24 680]

Mangertus

Что же это у тебя за версия такая, если все время все глючит - у меня все три версии работают как часы. Последняя - очень даже качественна в плане перевода текста, в отличие от первых двух.

[Jiraf 0]

Народ, у меня проблема, при установки руификации почти все шрифты отображаются как ????????, что делать ?

[Frostt 0]

Народ, у меня проблема, при установки руификации почти все шрифты отображаются как ????????, что делать ?

Та же байда! Но кое-как прижился русик.

Короче что я делал:

-поставил игру (сразу идет русская и англ. версия)

-поставил русик - касяк со шрифтами тот же

-в папке с игрой был откат на англ. весию., файл ToEng.bat и папка ToEng,

сделал откат до англ. версии запустив ToEng.bat

-поставил опять русик (уже поверх англ версии)

ПОЛУЧИЛ: текст виден нормально везде, кроме главного меню и еще какие то мелкие

подписи в меню.

Ощущение что неподхватываются игрой файлы русика или русские шрифты.

Проделал те же манипуляции еще пару кругов (и различное их сочетание)и все заработало нормально.

Вообщем гемор!

Есть кое-какая идея. Движок в игру такой же как в игре Gun кажется.Был там тоже касяк подобный с русиком. Советую после установки русика зайти в опции и поиграться с разрешением экрана: 800*600 или 1024*768, потом применить

и перезагрузить игру и проверить приняля ли русик.

[Jiraf 0]

Та же байда! Но кое-как прижился русик.

Короче что я делал:

А я просто где то в инете нарыл русик от неогеймс, перевод правда кривой, но зато все по русски

[Mangertus 0]

пробывал две версии:

1) с пиратского диска где русско\английская и жутко запакованная.

2) с оригинала скаченного из сети.

Проблема сохранилась.

Причем версия перевода 1.05 работает нормально

Изменено 15 января, 2007 пользователем Mangertus