Русский язык появился в игре официально.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: mazdmozg
Перевод субтитров в официальной локализвции оставляет желать лучшего, собственно собирается ли кто делать альтернативную версию перевода?
-
Автор: Glan
Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC Разработчик: Double Fine Productions, Shiny Shoe Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 18 апр. 2017 Господа, у меня есть версия сего шедевра от 7 волка, дублированная, и с олдгеймс я скачал с родными голосами (из-за неповторимого голоса Бена). Хочу русские титры в англ. версию перекинуть. Так вот, мож, кто знает, какие файлы за текст отвечают, сам я не разберусь, а методом тыка - лень. И кому надо - могу на мыло эти самые файлы с рус. текстом скинуть (токма скажите, какие ;)).
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69047
Прогресс перевода:
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
DP это дисплей порт? если да, то как его не может быть на карте?!?! Это же база, hdmi и DP -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@pekatvdmitriypekar живые, но уже переросли фанатские переводы и ушли в профессиональную лигу: https://tolma4team.com/ https://vk.ru/tolma4team -
Автор: piton4 · Опубликовано:
По поводу Тирниэля и моего бывшего монитора, это конечно анекдот. Взять новый комп с 5060 и так опростоволоситься с DP. По hdmi Ultimate G-SYNC разумеется не работает, как собственно и макс. всего 60 hz)) В общем половина функционала бездействует. Я бы может и сам не посчитал нужным проверить наличие DP на современной 5060, потому что он там должен быть, но у Тирниэля то непростая 5060, а в сборе чего-то там, здесь уж надо было озаботиться этим моментом. Короче обидно мне п****ц как, уж не знаю как ему, возможно даже пофиг, не помню уже, что он говорил про этот момент. Да, вот выпустили из бани наконец-то. Запарился я там ) -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
@piton4 ба, какие люди. И да, шторки реально классно выглядят.) -
-
Автор: Crepling · Опубликовано:
@Ratibor_7 я этим как-раз занят, я ии дал задание подружить bw c dll то есть сделать так что бы bw не конфликтовал и имел приоритет своих файлов над ресурсами в dll. У меня нет исходников exe bw, будь они, стало бы проще. Без dll сложно, потому как dll это файл с ресурсами и строками, но это для игры с language.ds2res. А что бы другой русификатор использовать и при этом строки из exe были в игре как gas файлы, это нужно перехватчик сделать, но для этого нужный исходники или я попытаюсь после того как ии проанализирует совместимость с dll дать задание создать asi для трансляции строк текста в gas. Пытался конвертировать dll в ds2res, не выходит. Вот если бы были исходники exe игры и и дополнения, то тогда было бы лучше. Я могу их получить через Ghidra, но это долго и сами исходники не будут содержать информацию что какая функция делает. Да, последняя версия скрипта 1.5. Там она написана в верхнем правом углу. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Учитывая сколько что сделал министр за полтора года ,то это не “лед трогается потихоньку.” Новый министр спорта,прям очень эффективно работает с федерациями и чиновникам спортивными мировыми , уже вон сколько федерации сняли ограничения,и уже наказывают за неисполнение этих решений ,как с кубком в Литве ЕМНИП . Молодец. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
С пробуждением,спящий ! Никто больше не душит Питона!!! -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ @vadik989 скоро Aeterna Lucius выходит. Если кто не в курсе, это продолжение Aeterna Noctis ). Демка уже есть. Ну или была неделю назад. По демке вполне понятно, что за п........ц там ожидает. Играть конечно на стандартной Lucius, а не на Aeterna для пусичек. Но вы наверное пропустите, что-то мне подсказывает. Ну спасибо ) Я думал под конец месяца у Сержа испортится окончательно настроение и бан отойдёт на 31.10. 2027. Пронесло. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Ур-я-я. Питончик вернулся. Поздравлямс.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
