Digimon Story: Cyber Sleuth

[makc_ar 590]

В шрифтах есть кириллица, я расстояние поправил между буквами и опять зашифровал файлы https://dropmefiles.com/cuhQJ, а M101 не нужно делать. т.к. там не латиница

[Zolodei 124]

@makc_ar уже сделал

[makc_ar 590]

@Zolodei 

А ты на .mbe написал и упаковку? Я просто работаю над одной играй. где заголовки тоже EXPA. 

Сможешь софтинку скинуть?

[makc_ar 590]

Текстуры для художника:  https://dropmefiles.com/Enyup  Перезалейте их. а то ссылка пропадёт.

[Zolodei 124]

13 часов назад, makc_ar сказал:

А ты на .mbe написал и упаковку? Я просто работаю над одной играй. где заголовки тоже EXPA. 

Да, в теме же написал.

13 часов назад, makc_ar сказал:

Сможешь софтинку скинуть?

нет, там код надо собирать в EXE и под игру на до будет переписывать.

[pipindor666 1 179]

Перезалил текстуры на вечное хранение — https://drive.google.com/file/d/1C8A5dgQHTvqMMAPaqLMjIP4R0Btl3AD5/view?usp=sharing

[kaze_no_saga 4]

@vlad8599 @Zolodei

Да, я тоже нашел несколько тредов SydMontague. Вот гитхаб с его конвертером:

https://github.com/SydMontague/DSCSTools

Текст, которого нет в экспорте, в этом видео с 02:20.

Это может быть просто цельная видеовставка, или они как-то мудрили.

 

 

[vlad8599 2]

В 07.06.2020 в 17:02, kaze_no_saga сказал:

@vlad8599 @Zolodei

Да, я тоже нашел несколько тредов SydMontague. Вот гитхаб с его конвертером:

https://github.com/SydMontague/DSCSTools

Текст, которого нет в экспорте, в этом видео с 02:20.

Это может быть просто цельная видеовставка, или они как-то мудрили.

 

 

Трудно сказать. В этом видео текст в чате и т.д. — похож на часть самого видео, по крайней мере я так думаю. В других видеороликах(например концовка игры) - словно субтитры накладываются поверх видео. Трудно что-то говорить.

[DzenDish 4]

Я никуда не пропадал. Занят очень был. Сейчас вернулся к переводу

[brtraducoes 6]

Hello to all translators!
My friends and I are translating the game into Brazilian Portuguese!
I found out that the .usm files are videos and have no subtitles!
The video above is the file and this "S21_en.usm"
I extracted the video perfectly, but I can't extract the sound and get the files back in the game!
If you can help me, thank you very much!

Привет всем переводчикам!
Мы с друзьями переводим игру на бразильский португальский!
Я обнаружил, что файлы .usm - это видео и без субтитров!
Видео выше - это файл "S21_en.usm"
Я отлично извлек видео, но не могу извлечь звук и вернуть файлы в игру!
Если вы можете мне помочь, большое спасибо!

Я использовал гугл переводчик

Изменено 9 ноября, 2020 пользователем jonastraducoes

[vlad8599 2]

В 07.11.2020 в 13:43, DzenDish сказал:

Я никуда не пропадал. Занят очень был. Сейчас вернулся к переводу

Прекрасно, только будь добр, используй нормальные имена, а не свою наркоманию от Поливанова, она не работает с дигимонами(ибо там не только японские слова в корнях имен). Я тоже присоединюсь через месяц, сейчас я готовлюсь к защите магистерской.

[Тимурчик 0]

Здравствуйте. Кто ответит, перевод забросили уже наверно?

[Takahaki 5]

Тож надеюсь и жду.

[Костя Юшанов 0]

И я жду. 

[vlad8599 2]

Забудьте про перевод и не ждите. Прошло полтора года примерно. За это время прогресс перевода на Нотабеноиде — 18%. Последняя активность в переводе 5 месяцев назад. Судите сами, будет ли перевод.

Изменено 11 марта, 2021 пользователем vlad8599