Blood / One Unit Whole Blood / Fresh Supply

[kapral28 71]

Blood: One Unit Whole Blood

• Платформы: PC
• Разработчик: Monolith Productions
• Издатель: Atari
• Дата выхода: 31 мая 1997 года

Скриншоты

Blood Fresh Supply

 

• Метки: Шутер от первого лица, Шутер, Псевдотрёхмерность, Хоррор, От первого лица
• Разработчик: Nightdive Studios
• Издатель: Atari
• Серия: Blood
• Дата выхода: 09.05.2019
• Отзывы: 5801 отзывов, 95% положительных

Сразитесь с армией льстивых культистов, зомби, горгулий, адских гончих и ненасытной ордой ужасов в своем стремлении победить злого Чернобога. Пробирайтесь через 42 отвратительных уровня, наполненных большей атмосферой, чем лавкрафтовский мавзолей.

Скриншоты

---

Вышел ремастеред культовой, и самой кровавой игры на своё время. “Blood”...Ну как ремастеред оригинальная игра засунутая в эмулятор. Хотя это официальный ремастеред от создателей самой игры. Я конечно понимаю что там переводить кроме как меню и пары подсказок нечего. Но может возьмётесь?

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[LifeKILLED 0]

Кто помнит???

Это всенародно любимая игра 97-го года. Вышла ТЫСЯЧА переводов на русский... Все пиратские... Эх!

Я тут представляю официальное сообщество www.bloodgame.ru

Там уже лежат ссылки на три перевода: Ленин - первая кровь (пародия), озвучка по убийствам украинцев и моя альфа дублированной озвучки без кривляния (обещаю доделать).

А честно, хотелось бы собрать побольше... Помню, была еще озвучка матерная... Тоже интересно :)))) Если у кого завалялась на диске, скиньте зазипованный sounds.rff мне на мыло. Если, конечно, это не Ленин Первая Кровь и не озвучка, где монахи орут на украинском языке. Это все уже есть :)

На счет моей альфы перевода. Она на форуме в какой-то теме. Там не все переведено, далеко не все. Если честно, я хотел перевести и все надписи... Похоже, придется попотеть... Может и переведу когда-нибудь.

Короче, Blood Forever! Все, кто хочет порубиться в нее снова, заходите на сайт, там есть все инструкции, как запустить игру на XP (раздел "Статьи"). Ну вот, в принципе, и все.

Не забудьте сообщить, если завалялась матерная локализация или какая еще! :D Вложите 10 мегобайт траффика в общее дело !!! :big_boss:

Изменено 25 октября, 2006 пользователем Siberian GRemlin

[Siberian GRemlin 1 536]

Самый хороший перевод был от GSC Game World

[LifeKILLED 0]

Я такого не слышал. Видать, опоздал по времени :) А не будет у тебя файликов от него? В общем, хочется все, что есть, насобирать, и не для себя, а на сайт, если понимаете, о чем я говорю :) Все для людей :)

[Siberian GRemlin 1 536]

Сам ищу, в те времена брал диск у одноклассника, сейчас тю-тю :(

[Парампампам 2 620]

Интересно, говорят есть перевод на оригинальную игру. Может, он бы и подошёл.

[Парампампам 2 620]

Если здесь кто то есть: есть перевыпуск Blood - Fresh Supply

Может к ней можно прикрутить рус от оригинала?

[AR-81 40]

2 часа назад, allyes сказал:

Может к ней можно прикрутить рус от оригинала?

Прикручивал уже 1nomok в релизе на NNM-Club:

• За основу взята английская версия игры версии 1.9.10-1
• Добавлены русские локализации от Фаргус, GSC, Stream, Lifekilled с возможностью выбора языка/озвучки

[Парампампам 2 620]

38 минут назад, AR-81 сказал:

Прикручивал уже 1nomok в релизе на NNM-Club:

Спасибо за наводку! Хочу попробовать Стим-версию обрусить.

 

Изменено 13 октября, 2021 пользователем allyes

[AR-81 40]

4 минуты назад, allyes сказал:

хочу наводку

Отправил сообщением пару ссылок.

[Парампампам 2 620]

1 минуту назад, AR-81 сказал:

Отправил сообщением

Ага, спасибо, увидел!

[Парампампам 2 620]

6 часов назад, AR-81 сказал:

Добавлены русские локализации от Фаргус, GSC, Stream, Lifekilled с возможностью выбора языка/озвучки

Ещё раз спасибо! Скачал Вашу раздачу.  Заменил “в лоб” файлы Стим-версии на файлы из папки “Blood - Fresh Supply (Russian)”. Заменил всё, кроме запускателя anuket_x64.exe, ибо он из раздачи по размеру отличается от оригинала. Вроде всё обрусено, кроме (частично) меню. Можно и вообще все фалы заменить, тогда в игре всё с русским переводом, но не известно как Стим отреагирует на модифицированный exe-файл(бан вряд ли, но ачивы хз).

[Парампампам 2 620]

9 часов назад, allyes сказал:

Интересно, говорят есть перевод на оригинальную игру. Может, он бы и подошёл.

В общем, подходит перевод от оригинала. Тупа заменой файлов. Спасибо AR-81 за предоставленные переведённые ресурсы.

Единственный вопрос:  исполняемый файл anuket_x64.exe в русификации изменён. Можно и с оригинальным файлом играть, но тогда меню на инглише остаётся. В игре же перевод будет. Так же Стим не ругается на русифицированный anuket_x64.exe

Но не известно, будут ли с ним работать достижения. Вообще, не проверял, работают ли сданной русификацией достижения.

[SerGEAnt 22 914]