Научите меня переводить игры
Автор:
ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ЛИДЕР, в Флейм
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Серьёзно ? ))) Глупости какие. Что логичного в том, что человек оставшись в восторге, после офигенно закончившегося первого акта, на радостях черкнул положительный отзыв, а далеее снёс игру? Немного утрирую, но посыл именно такой: людям очень зашёл первый акт, отсюда и много восторженных отзывов, а дальше просто не стали играть. Видимо испугались чего-то . Это максимально нелогично. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Пользуюсь Пэйбери. С промо кодами, кои регулярно приходят, 3%. 30 рублей с 1000 меня устраивает. Способ проверенный. 1% выглядит привлекательней, но нужен доброволец для проверки. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
От создателя HROT. Прикольная штука, продолжительностью где-то час. Если горите выбить все ачивки, то уйдет до 1.5 — 2. Что по жанру? Ну это такая хоррор-комедия. По духу наверное Choo-Choo Charles напоминает. Исследовать подземку вроде и нагоянет жути, но некоторые ситуации вызывают истерический смех — ну где ещё вы можете помыть вагон от говна? -
Автор: Tericonio · Опубликовано:
@NicKerrr @SerGEAnt Русификатор 0.1 только для Steam с последней версией Перевод — 100 % Шрифты fnt + png — 100% sprFonts 100% Для редактирования присылайте в этот топик под спойлер что на что заменить, или где что вылазит, или слишком длинный текст что его не прочесть из-за рамок игры и не видно отображение, то поправлю. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Попробую, конечно. Пока денюжка есть, на балансе. P.S. Почитал отзывы. Есть и отрицательные. P.P.S. А так я и вопрос задал, может кто пополнял. -
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
Я прошел всю игру 3 акт вытекает логично из первых двух на что нам даали всякие намеки регулярно. -
-
Автор: adm-244 · Опубликовано:
The Crimson Diamond Метки: Текстовый ввод, Детектив, Пиксельная графика, Ретро Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: Julia Minamata Издатель: Julia Minamata Дата выхода: 15.08.2024 Отзывы Steam: 619 отзывов, 96% положительных -
Автор: adm-244 · Опубликовано:
Beyond The Edge Of Owlsgard Метки: Point & Click, Приключение, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: WatchDaToast Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 23.12.2022 Отзывы Steam: 268 отзывов, 95% положительных
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
