Spyro Reignited Trilogy

[Anonimus 30]

ИНФОРМАЦИЯ:

---

Дата релиза: 3 сентября 2019

Платформа: PC

Жанр: Action / Arcade / Adventure / Platformer

Разработчик: Toys for Bob, Iron Galaxy

Издатель: Activision

Тип издания: Лицензия

Язык интерфейса: Английский / MULTi14

Язык озвучки: Английский / MULTi14

 

Долгожданная игра вышла, но вновь без русского языка. Хотелось-бы увидеть перевод от вашего общества.

Перевод проходит здесь: http://notabenoid.org/book/77522
Прогресс перевода: 

Изменено 8 сентября, 2019 пользователем 0wn3df1x

[Гость JeSiRoL]

Могу сказать одно, прочитав последнее сообщение от aleksusklim , понял что человек смотрит на всех сверху.

Ждем перевода от Estery

 

 

[Orionus 235]

Обновил русификатор, теперь переведено всё. Ссылка та же.

[Парампампам 2 620]

1 час назад, Orionus сказал:

Ссылка та же.

По этой ссылке качаются 471кб

[6opBOSS 6]

оно и будет столько качать, просто вставляй и играй

[cobra838 9]

@Orionus @aleksusklim

1 — должно быть “?..”
2 — остаться с мягким знаком. А еще тут “ОтправиТСЬя”

2, 3 —  На второй картинке он говорит “Если готов, полетели в мир Мастеров”. Это первый мир. А надо в третий (а диалог во втором) — “Мир Творцы Магии”. И, может, изменить на “Мир творцов магии”, не думаете?

Возможно, это все исправлено в обновлениях. Тогда извините, играю на свиче.

 

Изменено 30 сентября, 2019 пользователем cobra838

[krasnoyarec 2]

8 часов назад, Orionus сказал:

Обновил русификатор, теперь переведено всё.

Доброго дня! Скажите, я верно понимаю, что перевод pakchunk0-WindowsNoEditor_p.pak это перевод для первой части?

[Orionus 235]

4 часа назад, krasnoyarec сказал:

Доброго дня! Скажите, я верно понимаю, что перевод pakchunk0-WindowsNoEditor_p.pak это перевод для первой части?

Доброго! Для всех частей.

9 часов назад, cobra838 сказал:

@Orionus @aleksusklim

1 — должно быть “?..”
2 — остаться с мягким знаком. А еще тут “ОтправиТСЬя”

2, 3 —  На второй картинке он говорит “Если готов, полетели в мир Мастеров”. Это первый мир. А надо в третий (а диалог во втором) — “Мир Творцы Магии”. И, может, изменить на “Мир творцов магии”, не думаете?

Возможно, это все исправлено в обновлениях. Тогда извините, играю на свиче.

 

Названия локаций не переведены специально, иначе не будут отображаться над порталами, в виде 3D надписи. И да, на свитч сейчас перевод не полный получается. На ПК полный.

Изменено 1 октября, 2019 пользователем Orionus

[SatInside 21]

Пересобрал актуальный перевод под свитч https://dropmefiles.com/UiJuv

[SerGEAnt 23 303]

Закрепил все в шапке.

[Парампампам 2 620]

Почему вес всего 900кб? Чего я не понимаю?

[kuziara 28]

@allyes  2 файла шрифта (для комп версии)3 для свич  + 2 файла русификации (диалоги + меню и прочее) сколько должны весить?

[Парампампам 2 620]

1 час назад, kuziara сказал:

сколько должны весить?

Что то не видел русики меньше пары десятков мег. Может там все, конечно, из за инсталляционных данных такой вес.

[folderwin 370]

А озвучка будет?

[analiys 29]

все спасибо наигрался в спайро,2 часть самая классная

спасибо за русик 

[cobra838 9]

13 часов назад, Orionus сказал:

Названия локаций не переведены специально

Не, я про другое. После прохождения второго мира, аэронавт Госнольд говорит Спайро “Если готов, полетели в мир Мастеров”. А надо в третий мир — “Magic crafters”, по-русски “Мир Творцы Магии” (на третьем скрине). Может, так и надо, я не в курсе.