- Русификатор (текст и звук) — оригинальный
- Русификатор (текст) — инсталлятор с Фаргусом
- Русификатор (текст) — архив со всеми переводами
- Українізатор (текст)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Rabbit999
Предлагаю тем, кто хочет наконец то реально получить озвучки (ИИ озвучку), скинуть Donate @Zarudnev ,
Вот его boosty и демо озвучки который он сделал всего за пару дней:
https://boosty.to/azarudnev/posts/08d9e7e0-cc27-4b5b-b15d-eadf64626cf5 Мне кажется он сможет довести дело до конца и выпустить озвучу.
Я думаю если хотя бы несколько человек скинут ему донет, это покажет что есть заинтересованные люди, и поможет нам получить озвучку.
Вот более 30 минутное демо озвучки:
https://youtu.be/YOJCLfqS7Sc
-
Автор: SerGEAnt
Aliens: Dark Descent
Метки: Стратегия, Экшен, Тактика, Стратегия в реальном времени, Тактика в реальном времени Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Tindalos Interactive Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 20 июня 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 14529 отзывов, 88% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Так с геймпада играть надо, совсем чутка стик оттягиваешь и персонаж медленно идёт, зачастую даже с соответствующей анимацией, при игре с клавомыши эта фишка часто теряется. -
Автор: TylerDurden · Опубликовано:
могу долго подискутировать о проблематики субъективного восприятия , но конечно не буду . Атмосфера есть у игры , это вторая игра которую я спецом купил в поддержку разрабов за последние 6 лет , конечно у неё есть косяки , но я вот 6 часов уже тупо хожу по отлично проработанному городу пешком и мне прям кайфово. Даже задумался почему кнопку медленной ходьбы не добавили , потамучто я бы тогда гулял ещё медленней)))) если игру полернуть , добавить побольше анимаций , добавить ещё одну такую же локу по размерам , побольше тачек и всяких мелких плюх типо разновидностей ближнего оружия , убрать баги — и будет шедевр нуарного битемапа) Немножко не дотянули разработчики , насамом деле) -
Автор: AndrewLviv · Опубликовано:
Какой же парадокс наблюдается. Говённая игрушка, где на релизе (!) средний онлайн едва достигает 1к игроков, а за месяц думаю будет 50-100 в течении суток, переводится несколькими людьми, тема на форуме уже под 300 комментов. Что же с таким же откровенным говном MindsEye такого ажиотажа не было? Сюрреализм, загадка истории. -
Автор: Фри · Опубликовано:
дороговат вроде. тут сейчас выбор — мониторчик или м—а-а-а-аленькую плашечку оперативки , чтобы хоть что-нибудь работало) -
Автор: TylerDurden · Опубликовано:
нашёл ещё пару мест достопримечательностей которые не переведены, и квестовое в трудностях перевода когда изучаешь документы в порту -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Какая-то Алиса эстонская. Заставляет остальных не догонять. -
Автор: DeeMan · Опубликовано:
Цену на оригиналы подняли где то год назад. -
Автор: Фри · Опубликовано:
С Добрым утром от Алисы если вы нефига не понимаете — значит пятница удалась)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
