Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 час назад, lost-odin сказал:

Во как. А я наоборот многие игры в стиме только из-за переводчиков и купил. В том числе и игры этой серии.

Ну, не у всех есть деньги, можно понять… стары добрый торент пока всё процветает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жду перевод этой игры, надеюсь всё закончится хорошо. И мы так же увидим однажды перевод 12 финалки :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, mercury32244 сказал:

Ну, не у всех есть деньги, можно понять… стары добрый торент пока всё процветает)

Я бы на вашем месте делал русификаторы исключительно для лицензии. Пусть народ поддерживает разработчиков, покупая игры хотя бы на распродажах. А у кого нету денег, то те пусть идут работать. Игры это дорогое хобби. И вообще жаль, что у нас за пиратство на бутылку не сажают как в Европе или США

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Alexey19111997 сказал:

Я бы на вашем месте делал русификаторы исключительно для лицензии

БЫл бы дяденька, который бы покупал нам эти лицензии)) Но такого нет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Alexey19111997 сказал:

Я бы на вашем месте делал русификаторы исключительно для лицензии. Пусть народ поддерживает разработчиков, покупая игры хотя бы на распродажах. А у кого нету денег, то те пусть идут работать. Игры это дорогое хобби. И вообще жаль, что у нас за пиратство на бутылку не сажают как в Европе или США

В гейропе и сша наверное зарплаты и пенсии как в России

если игра достойна покупки она и без защиты окупится

P.S  И попробуй купи без обхода и секаса с Крыма в стиме — на бутылку он сажать предлагает

кого сажать так коррумпированных чиновников

41 минуту назад, mercury32244 сказал:

БЫл бы дяденька, который бы покупал нам эти лицензии)) Но такого нет)

5e1.gif

Alexey19111997 

 

Изменено пользователем Made in Abyss
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Alexey19111997 сказал:

Я бы на вашем месте делал русификаторы исключительно для лицензии. Пусть народ поддерживает разработчиков, покупая игры хотя бы на распродажах. А у кого нету денег, то те пусть идут работать. Игры это дорогое хобби. И вообще жаль, что у нас за пиратство на бутылку не сажают как в Европе или США

Да вообще  надо ценник, в  5000  тысяч выставлять, как у Нинтендо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, elmin59 сказал:

Да вообще  надо ценник, в  5000  тысяч выставлять, как у Нинтендо.

10000 — шедевры же 

Некоторые даже сабов не прикручивают — главное берите их полуфабрикат

P.S Сейчас понабегут  патриоты и предложат выучить язык

Купи игру и выучи язык Карл

 Pja.gif

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

БЫл бы дяденька, который бы покупал нам эти лицензии)) Но такого нет)

Вы собирали 10к на перевод. Могли бы собрать на тысячу больше. Особо ничего бы не изменилось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра стоит вместе с длс 1600 вроде. 5 человек в работе. Ну в принципе я не против, организуй сборы и раздай переводчикам лицуху, их координаты я дам.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, mercury32244 сказал:

Игра стоит вместе с длс 1600 вроде. 5 человек в работе. Ну в принципе я не против, организуй сборы и раздай переводчикам лицуху, их координаты я дам.

Так лицуха нужна только кодеру, чтоб обновы пилить. Длс сюжетных нету. Следовательно они не нужны.

И почему вы перекладываете свою работу на других. Вы главный в своей группе. Вот и устройте сборы

1 час назад, Made in Abyss сказал:

10000 — шедевры же 

Некоторые даже сабов не прикручивают — главное берите их полуфабрикат

P.S Сейчас понабегут  патриоты и предложат выучить язык

Купи игру и выучи язык Карл

 Pja.gif

 

Я не призываю покупать все игры за фулл прайс и учить языки. Я сам покупаю игры без русского языка только со скидкой 50% и то, если есть русификатор. 

Но оправдывать пиратство отсутствием локализации — бред. Многие японские игры от небольших компаний переводят только на английский. Они даже не имеют поддержку других европейских языков. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так  это тебе же нужно , вот ты и делай.  И вообще  какое  право ты имеешь указывать другим, что им делать. Кто хочет будет покупать лицензию, кто хочет пиратить это их дело

Открою  тебе тайну разработчики работают за зарплату, все деньги идут издателю. Так, 

 

Изменено пользователем elmin59
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, elmin59 сказал:

Так  это тебе же нужно , вот ты и делай.  И вообще  какое  право ты имеешь указывать другим, что им делать. Кто хочет будет покупать лицензию, кто хочет пиратить это их дело

Открою  тебе тайну разработчики работают за зарплату, все деньги идут издателю. Так, 

 

Я никому ничего не указывал. Я всего лишь дал совет. Во всем цивилизованном мире, пиратство это преступление за которое предусмотрены гигантские штрафы. 

Разработчики получают определенный процент с продаж. Да, большинство денег с продаж идет издателю, но если бы ни этот издатель, то игры вообще бы не было.

Возьмем к примеру тот же Ys VIII. Если бы не NiS America(издатель), то игра вообще могла не выйти на западе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не получают они почитай в каких условиях  они  трудятся и ты ужаснешься.  Часть программного кода  вообще пишут  индусы.  Про пираство еще  раз не смотря на штрафы оно процветает и в Европе.  Интернет создан по определению для свободного обмена  информацией.  И кстати разработчик  даже не имеет права на свою интеллектуальную собственность.  А теперь посмотрим   что у нас часть живет в провинции, ну не пойдут же люди воровать.

Ты  даешь совет но при этом  не покупаешь, людям лицензии почему они собранные деньги   должны тратиь, чтобы  лично ты испытал моральное удовлетворения, что игру не с пиратили?

Изменено пользователем elmin59
  • Спасибо (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Alexey19111997 сказал:

И почему вы перекладываете свою работу на других. Вы главный в своей группе. Вот и устройте сборы

 

Зачем мне делать сборы? Это тебе нужно. Что мне делать — я разберусь сам.
Ты предложил купить лицензию. Ну раз предложил — купи ее (Иначе зачем было предлагать?) Ок, хотя бы кодеру приобрети, раз тебе так хочется. Он будет очень благодарен. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, mercury32244 сказал:

Игра стоит вместе с длс 1600 вроде. 5 человек в работе. Ну в принципе я не против, организуй сборы и раздай переводчикам лицуху, их координаты я дам

То есть, ты не хочешь потратить какие-то полтора косаря на игру, которой ты тут чуть выше пел дифирамбы, называя её “поистине редкой” и “лучшей в серии”? Лицемерие 99 уровня.

16 часов назад, elmin59 сказал:

Открою  тебе тайну разработчики работают за зарплату, все деньги идут издателю

Тут тоже работают по сути за зарплату, так что это не оправдание.

  • +1 2
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, техподдержка: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью.   Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Игры в порядке их выхода: Urban Witch Story (История о городской ведьме) Nightmare Frames (Кадры кошмара) An English Haunting (Английское наваждение) The Dark Rites of Arkham (Тёмные ритуалы Аркхэма)  
    • Автор: M-18
      Год выпуска: 8 ноября 2018 Платформа: PC Жанр: Simulator / RPG / Adventure / Sandbox Разработчик: PixelCount Studios Издатель: PixelCount Studios Перевод: http://notabenoid.org/book/75034 Над проектом работают:
      @Estery — переводчик/редактор, текстуры Ineira — переводчик/редактор @Tericonio — разбор ресурсов, посильная тех. помощь @LinXP — шрифты, посильная тех. помощь

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×